Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expand what s possible" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand what s possible" de inglês para alemão

Traduções de expand what s possible

"expand what s possible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

expand alles als andere arbeiten auch ausbau ausbauen auszuweiten das dem den des die einer entwickeln erhöhen erweitern erweitert erweiterung expandieren hinaus ist kann können mehr nach noch plattform sein software steigern team und unternehmen verbessern vergrößern wachsen weiter werden wird zu über
possible alles als auch aus bei bieten bietet damit das dass dazu dem des die dies diese du durch ein eine einer eines erfahren erhalten ermöglicht erstellen es gibt gibt haben hat ihr ihre ihrer immer ist kann keine können können sie machen macht mehr mit möglich mögliche möglichen möglichst müssen nach noch ob oder ohne personen sein sich sie sie können sind sollte sollten und uns von vor was welche wenn werden wie wir wird wollen wurde zu über übertragen

Tradução de inglês para alemão de expand what s possible

inglês
alemão

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

inglês alemão
icon symbol
in in
select wählen
the bahn
you want soll
want sie

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

inglês alemão
manager manager
expand erweitern
services dienste
configuration configuration
option option
for für
into in
then dann

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.

inglês alemão
expand erweitern
byron byron
series serie
doorbell set türklingelset
bell push klingelknopf
or oder
can können
products produkte
bell türglocke
with nutzen
from aus
the zusätzlichen
want to möchten

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).

inglês alemão
variants varianten
certified zertifiziert
microsoft microsoft
teams teams
rooms rooms
android android
vision vision
or oder
optimized optimiert
leading führende
in in
two zwei
for für

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

DE Mit der enthaltenen Fernbedienung, über den Touchscreen auf Ihrem Smart Display oder über die Tasten des EXPAND 30T Speakerphones, welches im Lieferumfang des EXPAND Vision 3T enthalten ist.

inglês alemão
smart smart
vision vision
touch screen touchscreen
display display
buttons tasten
remote control fernbedienung
or oder
included enthalten
with mit

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

inglês alemão
expand erweitern
sheet blatt
column spalte
right rechten
or oder
click klicken
primary primären
and und
select wählen
to wenn
all alle
the elemente
on auf

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

inglês alemão
column spalte
scale skaliert
original ursprüngliche
pixels pixel
expanded erweitert
size größe
it es
larger größer
images bilder
image bild
in in
height höhe
however jedoch
and und
as als
a ein
is wird
to hinaus
never nie

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn: 

inglês alemão
expand erweitern
mouse mauszeiger
arrow pfeil
click klicken
to zu
and und
a eine
the end ende
the bahn
of der

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.

inglês alemão
expand erweitern
named namen
service service
hdfs hdfs
saved gespeichert
subfolder unterordner
main zentralen
in the im
corresponds entspricht
is ist

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.

inglês alemão
expand erweitern
named namen
service service
hdfs hdfs
hive hive
corresponds entspricht
and und
the dem

EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.

DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.

inglês alemão
markets märkte
work tätig
new neue
whether ob
or oder
and und
already bereits
global weltweit
expand erweitern
we wir
are sind
grow expandieren
your ihre
you sie
can können
to zu
in innen
help helfen

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können

inglês alemão
expand erweitern
pixels pixel
cannot die

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

inglês alemão
manager manager
expand erweitern
services dienste
configuration configuration
option option
for für
into in
then dann

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.

inglês alemão
expand erweitern
byron byron
series serie
doorbell set türklingelset
bell push klingelknopf
or oder
can können
products produkte
bell türglocke
with nutzen
from aus
the zusätzlichen
want to möchten

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

inglês alemão
expand erweitern
sheet blatt
column spalte
right rechten
or oder
click klicken
primary primären
and und
select wählen
to wenn
all alle
the elemente
on auf

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

inglês alemão
column spalte
scale skaliert
original ursprüngliche
pixels pixel
expanded erweitert
size größe
it es
larger größer
images bilder
image bild
in in
height höhe
however jedoch
and und
as als
a ein
is wird
to hinaus
never nie

EN Expand your security perimeter to fit your workforce

DE Erweitern Sie Ihren Sicherheitsperimeter entsprechend den Anforderungen Ihrer Belegschaft

inglês alemão
expand erweitern
workforce belegschaft
to den
your ihren

EN Award-winning B2B SaaS company will use funding to expand product, accelerate growth, and for international expansion.

DE Preisgekröntes B2B Saas Unternehmen für das Qualitätsmanagement von Websites wird Finanzierung zur Produktentwicklung, als Wachstumstreiber und für die internationale Expansion einsetzen.

inglês alemão
saas saas
company unternehmen
funding finanzierung
international internationale
will wird
expansion expansion
and und
for für

EN 99designs gives you everything you need to grow your clientele and expand your skills.

DE 99designs bietet Ihnen alle Voraussetzungen, um Ihren Kundenkreis zu erweitern und Ihre Fähigkeiten auszubauen.

inglês alemão
skills fähigkeiten
need to voraussetzungen
and und
to zu
expand erweitern

EN A flexible way to expand your team.

DE Die flexible Art, Ihr Team zu erweitern

inglês alemão
flexible flexible
expand erweitern
team team
your ihr
to zu
way art

EN Tap into a creative community and expand your in-house design team online.

DE Arbeiten Sie mit unserer kreativen Community und erweitern Sie Ihr internes Designteam online.

inglês alemão
creative kreativen
expand erweitern
online online
design team designteam
community community
and und
your ihr
a arbeiten
into sie

EN Expand your SEO and marketing knowledge with detailed tutorials and case studies.

DE Erweitere dein SEO- und Marketing-Wissen mit detaillierten Tutorials und Fallstudien.

inglês alemão
your dein
seo seo
marketing marketing
detailed detaillierten
tutorials tutorials
case studies fallstudien
with mit
and und

EN Cloudflare Launches Project Pangea to Help Underserved Communities Expand Access to the Internet, For Free

DE Cloudflare startet Projekt „Pangea“, um wirtschaftlich benachteiligten Kommunen kostenlos besseren Zugang zum Internet zu bieten

inglês alemão
cloudflare cloudflare
launches startet
project projekt
communities kommunen
access zugang
internet internet
free kostenlos
to zu

EN You can always expand your topic later as you get more popular.

DE Sie können Ihr Thema später immer noch erweitern, wenn Sie immer beliebter werden.

inglês alemão
more popular beliebter
later später
always immer
expand erweitern
your ihr
topic thema
you sie
can können

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

inglês alemão
later später
you sie
choose wählen
a einen
name namen
decide entscheiden
expand expandieren
to zu
instead stattdessen
if wenn

EN Ready to better serve, market, and expand your business?

DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?

inglês alemão
ready bereit
business unternehmen
your bist
to zu

EN Use the burger icon in the top menu to expand / compact all items

DE Um alle Informationen auf einmal zu sehen, klicke einfach auf das Burger-Menü-Icon im Hauptmenü

inglês alemão
burger burger
icon icon
in the im
to zu
all alle
the einmal

EN Expand and complement your Sitecore platform with a range of solutions from our partners

DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Sitecore Plattform mit einer Vielzahl an Lösungen von unseren Partnern

inglês alemão
complement ergänzen
sitecore sitecore
range vielzahl
solutions lösungen
partners partnern
expand erweitern
platform plattform
and und
your ihre
a einer
of von
with mit

EN Expand the business with cloud-based, automated scaling capability

DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen mit cloudbasierter, automatisierter und skalierbarer Funktionalität

inglês alemão
expand erweitern
cloud-based cloudbasierter
automated automatisierter
with mit
business unternehmen
the sie

EN Get access to the DX Alliance and explore all of Acquia's premier tech partners to help expand and capitalize on your digital presence.

DE Sie erhalten Zugang zur DX Alliance mit erstklassigen Technologiepartnern von Acquia, die Ihnen helfen, Ihre digitale Präsenz auszubauen & zu nutzen.

inglês alemão
dx dx
alliance alliance
presence präsenz
access zugang
digital digitale
to zu
your ihre
help helfen
get erhalten
of von

EN Built on a native public Cloud platform and enabled to adapt, expand, and integrate across the enterprise.

DE Auf der Grundlage einer nativen Public-Cloud-Plattform mit der Möglichkeit zur unternehmensweiten Anpassung, Erweiterung und Integration

inglês alemão
native nativen
public public
cloud cloud
integrate integration
platform plattform
and und
expand erweiterung
a einer

EN Expand a topic to learn more and see related resources.

DE Klicken Sie auf das gewünschte Thema, um mehr zu erfahren und weitere Ressourcen anzuzeigen.

inglês alemão
topic thema
resources ressourcen
to zu
more mehr
see sie

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

DE Vergleichsdaten für die größten Kaffeeunternehmen könnten Aufschluss darüber geben, wo Sie Ihre Reichweite vergrößern müssen und mit welchen Unternehmen Sie zusammenarbeiten sollten, um Ihr Verkaufsvolumen zu erhöhen.

inglês alemão
major größten
could könnten
where wo
companies unternehmen
surrounding um
to zu
and und
increase erhöhen
with mit
your ihr
which sie
reach reichweite

EN Our Agency Partner Program (APP) helps you find new ways to generate more leads, expand your offerings, provide value to clients and drive business growth.

DE Unser Agenturpartnerprogramm (APP) hilft Ihnen, neue Wege zu finden, um mehr Leads zu generieren, Ihr Angebot zu erweitern, Kunden einen Mehrwert zu bieten und das Unternehmenswachstum zu fördern.

inglês alemão
new neue
clients kunden
leads leads
business growth unternehmenswachstum
app app
helps hilft
find finden
ways wege
your ihr
expand erweitern
and und
generate generieren
to zu
more mehr
offerings angebot
provide bieten
drive fördern
our unser

EN Expand your offering by sharing Sprout with your customers.

DE Erweitern Sie Ihr Angebot, indem Sie Sprout mit Ihren Kunden teilen.

inglês alemão
expand erweitern
offering angebot
sharing teilen
customers kunden
sprout sprout
by indem
with mit
your ihr

EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.

DE Bezahlte Anzeigen auf Twitter sind eine großartige Möglichkeit, um Ihr Publikum auf direkterem Weg zu erreichen, als auf organische Reichweite zu warten. Gesponserte Tweets können Ihre Reichweite schneller vergrößern.

inglês alemão
paid bezahlte
ads anzeigen
great großartige
audience publikum
waiting warten
organic organische
twitter twitter
tweets tweets
for um
a eine
to zu
can können
quickly schneller
on auf
your ihr
way weg
reach reichweite

EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.

DE Solche Co-Marketing-Partnerschaften sind eine großartige Möglichkeit, um Ihre Bekanntheit unter potenziellen Kunden zu fördern.

inglês alemão
great großartige
way möglichkeit
a eine
to zu
your ihre

EN Apps to expand your CRM Online solution

DE Erweitern Sie Ihre CRM-Applikation mit unseren Apps

inglês alemão
apps apps
expand erweitern
crm crm
your ihre
to mit

EN Add new seats as you need them – to quickly expand your team and include all partners

DE Einfach nach Bedarf neue Seats hinzufügen und alle Partner sofort in Ihr wachsendes Team integrieren

inglês alemão
partners partner
new neue
add hinzufügen
team team
all alle
to in
need bedarf
quickly einfach

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

inglês alemão
established etabliert
facilities anlagen
various verschiedenen
expand ausbauen
world welt
we wir
the orten
therefore daher

EN Roku is the perfect tool to expand your streaming possibilities, and it can be as cheap as $30 for a device

DE Roku ist das perfekte Tool, um Ihre Streaming-Optionen zu erweitern, und ein Gerät ist schon für 30$ zu haben

inglês alemão
roku roku
perfect perfekte
expand erweitern
streaming streaming
possibilities optionen
tool tool
device gerät
to zu
and und
your ihre
is ist
a schon
for um

EN Moreover, if they don’t think enough users will pay for the service (or watch to see ads in Peacock?s case) in a certain country, they won’t expand, or they?ll risk losing money.

DE Wenn außerdem nicht genügend Nutzer in einem bestimmten Land für den Dienst bezahlen (oder im Fall von Peacock Werbung sehen), wird der Dienst nicht expandieren, oder es besteht die Gefahr, dass er Geld verliert.

inglês alemão
enough genügend
users nutzer
pay bezahlen
ads werbung
risk gefahr
peacock peacock
or oder
country land
in in
dont nicht
the service dienst
money geld
expand expandieren
the fall

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.

inglês alemão
streaming streaming
platforms plattformen
expect erwarten
licensing lizenzierung
pluto pluto
country land
dont nicht
your ihr
just einfach
enough genug
the zahlen
expand expandieren
for um

EN Almost everyone knows Netflix. It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows. This is why Netflix is the way to go for a lot of people. On top of that, if you use a VPN, you can expand your Netflix catalog.

DE Netflix ist allgemein bekannt und der größte Streaming-Anbieter mit einem breiten Katalog an Filmen und Serien. Darum ist Netflix für viele eine gute Wahl. Darüber hinaus können Sie das Netflix-Angebot selbst erweitern, wenn Sie ein VPN benutzen.

inglês alemão
netflix netflix
streaming streaming
wide breiten
movies filmen
vpn vpn
expand erweitern
catalog katalog
biggest größte
the darum
and und
you sie
can können
with mit
for für
is ist
a ein
to hinaus
this gute
if wenn

EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.

DE Markenmanager und Mediaplaner: Erweitern Sie Ihre Reichweite in den Bereichen Gesundheit und Life Sciences

inglês alemão
in in
health gesundheit
life life
sciences sciences
expand erweitern
reach reichweite
your ihre
and und

EN Add third-party integrations to help you manage, optimize, and expand your site

DE Füge Drittanbieter-Integrationen zur Verwaltung, Optimierung und Erweiterung deiner Website hinzu

inglês alemão
third-party drittanbieter
integrations integrationen
optimize optimierung
expand erweiterung
site website
to zur
manage verwaltung
add hinzu
and und
your deiner

EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.

DE Neben Keywords für mehrere Suchmaschinen wird ein Pfeil angezeigt. Klicke auf den Pfeil, um die Ansicht zu erweitern und alle URLs anzuzeigen.

inglês alemão
arrow pfeil
keywords keywords
click klicke
expand erweitern
urls urls
view anzuzeigen
displays angezeigt
to zu
multiple mehrere
all alle
search suchmaschinen

EN Expand your digital workplace to improve employee experience & enhance security.

DE Erweitern Sie Ihren digitalen Arbeitsplatz, um die Mitarbeitererfahrung zu verbessern und die Sicherheit zu erhöhen.

inglês alemão
digital digitalen
workplace arbeitsplatz
security sicherheit
expand erweitern
your ihren
to zu
improve verbessern

EN We are now even more excited to expand our webinar offering and handle it with Veeting.

DE Wir freuen uns nun noch mehr, unser Webinar-Angebot auszubauen und mit Veeting abzuwickeln.

inglês alemão
webinar webinar
offering angebot
to expand auszubauen
veeting veeting
handle abzuwickeln
and und
now nun
more mehr
we wir
with mit

EN With the Veeting Rooms solution we are be able to expand in Switzerland and into other countries much faster than building branches on the ground.

DE Mit der Veeting Rooms Lösung können wir in der Schweiz und in anderen Ländern viel schneller expandieren, als vor Ort Niederlassungen zu errichten.

inglês alemão
solution lösung
expand expandieren
much viel
faster schneller
branches niederlassungen
ground ort
veeting veeting
rooms rooms
switzerland schweiz
other anderen
countries ländern
in in
and und
we wir
to zu
with mit
the der
than als

Mostrando 50 de 50 traduções