EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
"exciting road bikes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN You may decide to sell all types of bikes, niche-specific bikes, pre-owned bikes, or electric bikes
DE Möglicherweise möchtest du alle Arten Räder verkaufen, oder sehr spezielle Räder, Secondhand-Räder oder E-Bikes
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
specific | spezielle |
may | möglicherweise |
or | oder |
of | der |
you | du |
sell | verkaufen |
all | alle |
EN To achieve the goal of making GravelX Carbon bikes lightweight, we used the HCIM - Hollow Core Internal Moulding - technology normally found in the frames of BH Bikes' top-of-the-range road bikes
DE Um das Ziel des geringen Gewichts bei den GravelX Carbon zu erreichen, wurde die eigene HCIM-Technologie (Hollow Core Internal Molding) der hochwertigen Straßenrad-Rahmen übernommen
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
core | core |
technology | technologie |
frames | rahmen |
top | hochwertigen |
goal | ziel |
internal | internal |
achieve | erreichen |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN Which is the fastest road bike of 2021 and where are the bikes of the pros heading? In our test, the 5 fastest road bikes of the season are pitted against each other – the fastest test we have ever done
DE Welches ist das schnellste Rennrad 2021 und wohin entwickeln sich die Bikes der Profis? In unserem Test sind die 5 schnellsten Rennräder der Saison im direkten Vergleich gegeneinander angetreten – der rasantesten Test, den wir je gemacht haben
EN Which is the fastest road bike of 2021 and where are the bikes of the pros heading? In our test, the 5 fastest road bikes of the season are pitted against each other – the fastest test we have ever done
DE Welches ist das schnellste Rennrad 2021 und wohin entwickeln sich die Bikes der Profis? In unserem Test sind die 5 schnellsten Rennräder der Saison im direkten Vergleich gegeneinander angetreten – der rasantesten Test, den wir je gemacht haben
EN Many bikers have recognised the advantages of electrically powered road bikes and discovered them as a sensible alternative to non-E-road bikes
DE Längst haben viele Biker die Vorteile der elektrisch angetriebenen Rennräder erkannt und als sinnvolle Alternative zum Nicht-E-Rennrad für sich entdeckt
inglês | alemão |
---|---|
bikers | biker |
recognised | erkannt |
advantages | vorteile |
electrically | elektrisch |
discovered | entdeckt |
sensible | sinnvolle |
alternative | alternative |
many | viele |
and | und |
as | als |
EN I provide my contact information so BH Bikes can inform me about BH Bikes products and services which are tailored for me. I know that I can stop BH Bikes from communicating with me at any time. HOW?
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
inglês | alemão |
---|---|
bh | bh |
tailored | zugeschnittene |
bikes | bikes |
services | services |
know | weiß |
contact information | kontaktdaten |
at any time | jederzeit |
can | kann |
products | produkte |
i | ich |
me | mich |
and | und |
time | stelle |
that | dass |
any | die |
with | mit |
are | verfügung |
inform | informieren |
for | zur |
about | über |
stop | auf |
so | darum |
EN Here at Silvergames.com your choice of vehicles range from BMX bikes to mountain bikes all the way to tuned up dirt bikes
DE Hier auf Silvergames.com kannst du zwischen BMX Rädern, Mountainbikes bis hin zu aufgetunten Maschinen wählen
inglês | alemão |
---|---|
choice | wählen |
silvergames | silvergames |
mountain bikes | mountainbikes |
to | zu |
here | hier |
mountain | auf |
from | hin |
EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes
DE Eine große Herausforderung für die F+E-Abteilung von BH, die es geschafft hat, bei diesen Rennrädern die Leistung bei hoher Geschwindigkeit mit dem geringen Gewicht und der leichten Handhabung der Räder für Gebirgsstraßen zu vereinen
inglês | alemão |
---|---|
challenge | herausforderung |
r | r |
department | abteilung |
speed | geschwindigkeit |
huge | große |
to | zu |
combine | vereinen |
and | und |
for | für |
with | mit |
a | eine |
has | hat |
EN Bikes, bikes & more bikes @ridewithgps
DE Bikes, Bikes und noch mehr Bikes @ridewithgps
inglês | alemão |
---|---|
bikes | bikes |
more | mehr |
EN I provide my contact information so BH Bikes can inform me about BH Bikes products and services which are tailored for me. I know that I can stop BH Bikes from communicating with me at any time. HOW?
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
inglês | alemão |
---|---|
bh | bh |
tailored | zugeschnittene |
bikes | bikes |
services | services |
know | weiß |
contact information | kontaktdaten |
at any time | jederzeit |
can | kann |
products | produkte |
i | ich |
me | mich |
and | und |
time | stelle |
that | dass |
any | die |
with | mit |
are | verfügung |
inform | informieren |
for | zur |
about | über |
stop | auf |
so | darum |
EN What other exciting bikes are currently available? You can find all the bikes that we?ve been testing here.
DE Welche spannenden Bikes gibt es aktuell noch auf dem Markt? Eine Übersicht aller Bikes, die wir in letzter Zeit getestet haben, findet ihr hier.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannenden |
find | findet |
testing | getestet |
bikes | bikes |
currently | aktuell |
all | in |
we | wir |
here | hier |
are | gibt |
the | dem |
EN From road bikes and e-bikes to outdoor apparel, boots, technical equipment and more — pay exclusively lower prices for your gear with komoot Premium.
DE Von Rennrad und E-Bike bis zu Outdoor- Kleidung, Schuhen und technischen Geräten – mit komoot Premium bekommst du deine Ausrüstung zum exklusiv niedrigen Preis.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
DE Das Core-System von BH Bikes eröffnet ganz neue Wege für eine neue Generation von E-Bikes für Straße und Schotter, bei der sich Leistung und Fahrgefühl an die traditionellen Fahrradmodelle angleichen. Eine Tür zum Radsport ohne Grenzen.
inglês | alemão |
---|---|
bh | bh |
new | neue |
generation | generation |
gravel | schotter |
traditional | traditionellen |
cycling | radsport |
system | system |
performance | leistung |
bikes | bikes |
core | core |
and | und |
a | eine |
opens | öffnet |
road | von |
EN The best affordable road bikes: beginner bikes for tight budgets
DE Die besten erschwinglichen Rennräder: Einsteigerräder für den schmalen Geldbeutel
inglês | alemão |
---|---|
affordable | erschwinglichen |
for | für |
the | den |
EN Considering their price, aluminium road bikes with a better spec are often a wiser option than carbon bikes with cheap components
DE Insbesondere wenn es um den Preis geht, kann ein Alu-Rennrad mit besseren Komponenten die deutlich schlauere Option sein als ein Carbonbike mit billigen Anbauteilen
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
aluminium | alu |
better | besseren |
components | komponenten |
option | option |
with | mit |
than | als |
their | es |
EN After four months of work and testing 15 bikes, we?ve identified new trends and can tell you in this article which direction the latest generation of road bikes are heading in.
DE Nach vier Monaten Arbeit und 15 getesteten Rennrädern haben wir neue Trends identifizieren können und verraten euch im folgenden Artikel, in welche Richtung es für die Rennräder der neuesten Generation geht.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
identified | identifizieren |
trends | trends |
generation | generation |
new | neue |
months | monaten |
in | in |
four | vier |
can | können |
and | und |
we | wir |
you | euch |
latest | neuesten |
direction | richtung |
EN There are two wheelsets with 35 or 50 mm rims for road bikes, and one wheelset for gravel bikes with a rim height of 30 mm.
DE Es gibt zwei Rennrad-Laufradsätze mit 35 oder 50 mm Felgentiefe und einen Laufradsatz für Gravel-Bikes mit 30 mm Felgentiefe.
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
wheelset | laufradsatz |
or | oder |
and | und |
a | einen |
for | für |
with | mit |
two | zwei |
EN These are great features if you have several road bikes sitting in your garage and would like to ride your treasured new wheels on different bikes – but we didn?t expect anything less from DT Swiss.
DE Wer mehrere Rennräder im Keller stehen hat und die neuen Laufrad-Schätze gerne auch auf verschiedenen Bikes fahren möchte, ist dies eine gute Nachricht – nichts anderes sind wir in der Hinsicht aber von DT Swiss gewohnt.
EN Should CeramicSpeed find a partner, the system could be available to consumers within the next one to two years, offering a fascinating alternative not only for road bikes but also for e-bikes and commuters.
DE Sollte CeramicSpeed einen Partner finden, könnte das System bereits in den nächsten ein bis zwei Jahren Marktreife erlangen und eine äußerst spannende Alternative nicht nur für Rennräder sondern auch E-Bikes und Commuter sein.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
partner | partner |
fascinating | spannende |
alternative | alternative |
system | system |
years | jahren |
should | sollte |
not | nicht |
and | und |
for | für |
only | nur |
the | nächsten |
two | zwei |
EN With its 2020 range, FOCUS has made sensible updates and offers fetching paint jobs throughout its road range. You can find more information about the new bikes at focus-bikes.com.
DE Für das Modelljahr 2020 präsentiert FOCUS sinnvolle Updates und eine überzeugend schöne Farbpalette an ihre Road-Modelle. Weitere Informationen zu den neuen Bikes aus Stuttgart findet ihr auf Focus.de.
inglês | alemão |
---|---|
sensible | sinnvolle |
find | findet |
offers | präsentiert |
focus | focus |
bikes | bikes |
information | informationen |
updates | updates |
new | neuen |
and | und |
more | weitere |
road | road |
the | den |
EN This measurement is relatively generous for road bikes and in limited cases may make it possible to train with cross country mountain bikes if they?re small enough
DE Er fällt für Rennräder großzügig aus und ermöglicht auch das Training mit Cross-Country-Mountainbikes in kleinen Rahmengrößen
inglês | alemão |
---|---|
generous | großzügig |
possible | ermöglicht |
train | training |
country | country |
small | kleinen |
in | in |
and | und |
they | der |
for | für |
with | mit |
to | auch |
is | das |
EN Our experienced team reviews the most exciting road bikes and products for each issue, writing honest and accurate reviews to help you make informed purchasing decisions.
DE Unser erfahrenes Team testet für jede Ausgabe die spannendsten Rennräder und Produkte und lässt die Ergebnisse in präzise Testberichte fließen um dir bei deinen Kaufentscheidungen zu helfen. Kritisch und ehrlich.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenes |
honest | ehrlich |
accurate | präzise |
most exciting | spannendsten |
reviews | testberichte |
team | team |
to | zu |
most | der |
products | produkte |
our | unser |
and | und |
help | helfen |
for | um |
EN Our experienced team reviews the most exciting road bikes and products for each issue, writing honest and accurate reviews to help you make informed purchasing decisions.
DE Unser erfahrenes Team testet für jede Ausgabe die spannendsten Rennräder und Produkte und lässt die Ergebnisse in präzise Testberichte fließen um dir bei deinen Kaufentscheidungen zu helfen. Kritisch und ehrlich.
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenes |
honest | ehrlich |
accurate | präzise |
most exciting | spannendsten |
reviews | testberichte |
team | team |
to | zu |
most | der |
products | produkte |
our | unser |
and | und |
help | helfen |
for | um |
EN Want to know which other exciting road bikes are currently available? We?ve got an overview of all our most recent reviews for you here.
DE Welche spannenden Rennräder gibt es aktuell noch auf dem Markt? Eine Übersicht aller Bikes, die wir in letzter Zeit getestet haben, findet ihr hier.
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannenden |
bikes | bikes |
currently | aktuell |
we | wir |
here | hier |
are | gibt |
EN The light and stiff carbon frames of modern road bikes perform directly, transmitting impacts and vibrations of uneven road surfaces unhindered onto the body
DE Die leichten und steifen Carbonrahmen moderner Strassenräder übertragen Schläge und Vibrationen unebener Strassenoberflächen direkt auf den Körper
inglês | alemão |
---|---|
light | leichten |
modern | moderner |
directly | direkt |
vibrations | vibrationen |
body | körper |
and | und |
the | den |
of | der |
EN For our road cycling tours, we use road bikes that are both comfortable and fast
DE Für unsere Rennradtouren verwenden wir Rennräder, die sowohl komfortabel als auch schnell sind
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortabel |
fast | schnell |
use | verwenden |
both | sowohl |
are | sind |
for | für |
our | unsere |
and | die |
EN Unlike their other bikes, this bike wasn?t designed for riding gravel, but rather 90% road and 10% off-road
DE Dabei war der Einsatz-Bereich Gravel nicht das Ziel, sondern vielmehr eine Gewichtung von 90 % Straße und 10 % Off-Road
inglês | alemão |
---|---|
gravel | gravel |
and | und |
for | dabei |
rather | eine |
road | von |
wasn | nicht |
EN In addition, the new EVOC ROAD BIKE BAG PRO promises to make travelling with aero, tri and even normal road bikes easier as you won’t have to adjust or even remove your bars.
DE Das neue EVOC ROAD BIKE BAG PRO soll das Reisen vor allem mit Aero-, Triathlon- aber auch normalen Roadbikes deutlich komfortabler machen – der Lenker muss hier nämlich nicht mehr verstellt oder demontiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
road | road |
bag | bag |
travelling | reisen |
aero | aero |
normal | normalen |
new | neue |
or | oder |
pro | pro |
bike | bike |
even | auch |
make | machen |
EN When the TreeFrog encounters substantial lumps in the road and poor road surfaces, there’s a tendency for the bikes to wobble
DE Bei größeren Bodenwellen und rauem Untergrund neigt der TreeFrog dazu Vibrationen aufzunehmen, sodass die Bikes zu wackeln beginnen
inglês | alemão |
---|---|
bikes | bikes |
and | und |
the | der |
EN We supply racing bikes, exclusive clothing, also made to measure, as well as bikes and car bicycle racks for hire.
DE Im „2&2 Cortina“ ist die Welt des weißen Sports mit einem umfangreichen Produktangebot aufs Beste repräsentiert
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | einem |
measure | mit |
as | die |
made | ist |
EN Safety on the go: New standards for bikes and e-mountain bikes
DE Sicher unterwegs: Neue Normen für Fahrräder und E-Mountainbikes
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
standards | normen |
bikes | fahrräder |
on the go | unterwegs |
and | und |
for | für |
safety | sicher |
EN Tourists and commuters can easily hire e-bikes or normal city bikes at various rental stations in the city.
DE An mehreren Verleih-Stationen können Touristen und Pendler ganz einfach E-Bikes oder normale City-Bikes ausleihen.
inglês | alemão |
---|---|
tourists | touristen |
commuters | pendler |
can | können |
easily | einfach |
normal | normale |
city | city |
rental | verleih |
stations | stationen |
at | ganz |
and | und |
or | oder |
in | an |
the | mehreren |
EN We also have a utility room, where you can safely store bikes , prams , bikes , sleds , etc
DE Wir haben auch ein Hauswirtschaftsraum , wo Sie sicher Fahrräder speichern kann , Kinderwagen , Fahrräder , Schlitten , etc .
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
safely | sicher |
store | speichern |
bikes | fahrräder |
etc | etc |
can | kann |
where | wo |
we | wir |
you | sie |
have | haben |
a | ein |
EN We have rentals available rowerów.Mamy utility room, where you can safely store bikes, prams, bikes, sleds, etc.
DE Wir haben Mieter rowerów.Mamy Wirtschaftsraum, wo Sie sicher Fahrräder speichern kann, Kinderwagen, Fahrräder, Schlitten, etc .
inglês | alemão |
---|---|
safely | sicher |
store | speichern |
bikes | fahrräder |
etc | etc |
can | kann |
where | wo |
we | wir |
you | sie |
have | haben |
EN For further routes, bikes are a very good solution because most of the forest paths are wide (calmly two bikes next to each other) and well compacted practically to the descent to the beaches
DE Diese Route dauert zwischen 15 und 30 Minuten, je nachdem, wie sehr Sie den Menschenmassen ausweichen möchten
inglês | alemão |
---|---|
routes | route |
very | sehr |
and | und |
the | den |
EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free
DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
bar | bar |
fresh | frisches |
fruit | obst |
canoe | kanu |
kayak | kajak |
use | nutzung |
bikes | bikes |
amenities | annehmlichkeiten |
and | und |
for free | gratis |
as | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções