Traduzir "neuen laufrad schätze gerne" para inglês

DE Das erste Mon Chasseral Laufrad, benannt nach «unserem» Hausberg. Schon damals brachte dieses Laufrad unser Streben nach ultimativer Performance durch seine Leichtigkeit und Zuverlässigkeit zum Ausdruck.

• erste Mon Chasseral
• Hausberg
• Schon damals brachte
• Laufrad unser Streben
• Leichtigkeit

DE Wir haben das Canyon Torque 2022 im Mullet-Setup CF 8 für euch getestet, also mit 29er-Laufrad vorn und 27,5-Zoll-Laufrad hinten

• CF für euch
• also mit vorn
• hinten

DE Wer mehrere Rennräder im Keller stehen hat und die neuen Laufrad-Schätze gerne auch auf verschiedenen Bikes fahren möchte, ist dies eine gute Nachricht – nichts anderes sind wir in der Hinsicht aber von DT Swiss gewohnt.

• Wer mehrere Rennräder
• neuen Laufrad-Schätze gerne
• verschiedenen Bikes fahren
• dies eine gute
• Swiss

DE Mit neuen, leichteren und 65 mm hohen Felgen und bedienungsfreundlicher UST Road Tubeless-Technologie besticht dieses Carbon-Laufrad für Scheibenbremsen durch enormen Speed und höchste Effizienz im Renneinsatz – auf der Strasse oder beim Triathlon.

• neuen
• leichteren
• mm hohen Felgen
• bedienungsfreundlicher UST Road
• besticht dieses Carbon-Laufrad
• Scheibenbremsen durch enormen
• Strasse

DE Mit seinen leichteren, 45 mm hohen Felgen und unserem neuen UD²-Finish ist dieses Carbon-Laufrad der schnellste, steifste und leichteste Allrounder für Rennräder mit Scheibenbremsen.

• seinen leichteren
• mm hohen Felgen
• unserem neuen
• steifste

DE Mit einer neuen, leichteren 32 mm hohen Carbonfelge und der bedienungsfreundlichen UST Road Tubeless-Technologie verleiht dieses superleichte Scheibenbrems-Laufrad dir spürbare Performance-Vorteile, speziell an steilen Anstiegen.

• neuen
• leichteren mm hohen
• bedienungsfreundlichen UST Road
• verleiht dieses superleichte
• dir spürbare Performance-Vorteile
• speziell an steilen

DE Mit neuen, leichteren und 65 mm hohen Felgen und bedienungsfreundlicher UST Road Tubeless-Technologie besticht dieses Carbon-Laufrad für Scheibenbremsen durch enormen Speed und höchste Effizienz im Renneinsatz – auf der Strasse oder beim Triathlon.

• neuen
• leichteren
• mm hohen Felgen
• bedienungsfreundlicher UST Road
• besticht dieses Carbon-Laufrad
• Scheibenbremsen durch enormen
• Strasse

DE Mit seinen leichteren, 45 mm hohen Felgen und unserem neuen UD²-Finish ist dieses Carbon-Laufrad der schnellste, steifste und leichteste Allrounder für Rennräder mit Scheibenbremsen.

• seinen leichteren
• mm hohen Felgen
• unserem neuen
• steifste

DE Wir bekommen ein Kinderbett. Wir haben eine Badewanne, einen Hochstuhl, einen Schlitten, ein Laufrad und Spielzeug. Es gibt einen Spielplatz im Garten. Ein eingezäunter sicherer Ort, unser Angebot richtet sich an Familien mit Kindern, und die Anlage…

• bekommen ein Kinderbett
• Badewanne
• Hochstuhl
• Schlitten
• Laufrad
• Spielzeug
• Spielplatz im Garten
• eingezäunter sicherer Ort
• unser Angebot richtet
• Familien mit Kindern

DE Egal ob Laufrad, Mountainbike, BMX, Skate- und Longboard, Inlineskates oder Scooter

• Egal ob Laufrad
• Mountainbike
• BMX
• Skate-
• Longboard
• Inlineskates
• Scooter

DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.

• seiner mm hohen
• extra verstärkten Carbonfelge
• Crossmax Carbon XL
• Allround-Waffe auf jedem
• Ob steilste Anstiege
• heftige Abfahrten

DE Laufrad Gingersnap 12" Hellblau

• Laufrad Gingersnap Hellblau

DE Laufrad Gingersnap 12" Zoll Blassrosa

• Laufrad Gingersnap Zoll

DE Laufrad Gingersnap 12" Zoll Blasses Grün

• Laufrad Gingersnap Zoll
• Grün

DE Um wieder abzubremsen, wird beim Verzögern ein Bremsmoment auf das Laufrad ausgeübt

• wieder abzubremsen
• Verzögern ein Bremsmoment
• Laufrad ausgeübt

DE Jedes Laufrad von DT Swiss ist in Handarbeit hergestellt

• hergestellt

DE Das Konzept der manuellen Produktion ist nicht nur ein Garant für ein stabiles und langlebiges Laufrad

• Konzept der manuellen
• langlebiges Laufrad

DE RATCHET EXP NABENTECHNOLOGIE ZUM ERSTEN MAL IN EINEM 1400 DICUT LAUFRAD-LEVEL VERBAUT.

• RATCHET EXP NABENTECHNOLOGIE
• ERSTEN MAL IN
• DICUT LAUFRAD-LEVEL

DE • Grosse DT Swiss Laufradauswahl vor Ort • Umfassende Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult

• Grosse DT Swiss
• Ort
• DT Swiss Technologien
• Zertifizierter Laufrad-
• Naben- Reparaturservice
• DT SWISS Academy

DE • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult

• Zertifizierter Laufrad-
• Naben- Reparaturservice
• DT SWISS Academy

DE WM-Titel auf unserem Laufrad XRC 950 T und der Federgabel XRC 100

• WM-Titel auf unserem
• XRC T
• Federgabel XRC

DE Wir entwickeln das erste linsenförmige Fiberglas-Laufrad. Dies geschieht sogar noch bevor das Material offiziell autorisiert wird und 10 Jahre vor unseren Mitbewerbern.

• entwickeln das erste
• Fiberglas-Laufrad
• Dies geschieht sogar
• bevor das Material
• Jahre vor unseren

DE Verfügbarkeit bis mindestens 5 Jahre nach dem Zeitpunkt, an dem das Laufrad aus dem Programm genommen wurde – und voraussichtlich noch länger im Fall von Lagern, Freilaufkörpern und manchen Speichentypen.

• Verfügbarkeit bis mindestens
• Zeitpunkt
• voraussichtlich noch länger
• Fall von Lagern
• Freilaufkörpern
• manchen

DE Gerade eine schöne Überraschung erlebt. Es klopft an der Tür, ein Paket von @Mavic: sie haben mein kaputtes Laufrad komplett ersetzt, obwohl die Garantiezeit bereits abgelaufen war.

• Gerade eine schöne
• erlebt
• mein kaputtes Laufrad
• ersetzt
• obwohl die Garantiezeit
• abgelaufen

DE Vielen Dank an @maviccycling für die schnelle Reparatur von Laufrad und Schaltwerk nach der epischen Gravel-Passage über die Route de la Soif bei @laresistancecycling.

DE Eingesetzt bei Crossmax und Ksyrium Modellen wird mit dem FORE Prozess das Laufrad neu erfunden. Mit extrem hoher Geschwindigkeit können wir die Felge ohne Materialverlust bohren. Dieser Prozess macht die Laufräder leichter und gleichzeitg stabiler.

• Eingesetzt bei Crossmax
• neu erfunden
• extrem hoher Geschwindigkeit
• Felge ohne Materialverlust
• leichter
• gleichzeitg

DE Mit der CX01-Technologie gelingt es, ein integriertes Laufrad-Reifen-System zu entwickeln. Reduzierte Turbulenzen und ein flächenmäßig verbesserter Luftstrom sorgt für ein leichtes, geschmeidiges Fahrgefühl und höhere Geschwindigkeit.

• Reduzierte Turbulenzen
• flächenmäßig verbesserter Luftstrom
• leichtes
• geschmeidiges Fahrgefühl
• höhere

DE Eine Laufrad-Reparatur ist kostengünstig, schnell und einfach. Du hast die Wahl unter mehreren Optionen:

• Laufrad-Reparatur ist kostengünstig
• schnell
• einfach
• hast die Wahl
• mehreren

DE Wir organisieren den Versand deines Laufrads zu unserer Werkstatt. Nach erfolgter Reparatur senden wir das Laufrad zurück zu dir nach Hause oder an eine Abholstation.

• organisieren den Versand
• Laufrads zu unserer
• erfolgter Reparatur senden
• Hause

DE “Als wir dem Team Garmin erklärt haben, wir haben das schnellste Laufrad im Radsport, waren sie nicht gerade überzeugt.”

• Team Garmin erklärt

DE “Als wir dem Team Garmin erklärt haben, wir haben das schnellste Laufrad im Radsport, waren sie nicht gerade überzeugt

• Team Garmin erklärt
• überzeugt

DE Die Farbe Gelb auf einem Jersey oder Laufrad ist ein Erkennungszeichen, ein Symbol für Zugehörigkeit unter echten Radsportlern.

• Jersey
• Symbol für Zugehörigkeit
• echten

DE Wir haben es für unsere Olympia-Athleten entwickelt – also ist das neue Crossmax SL Ultimate das dynamischste XC-Laufrad, das Mavic je gebaut hat. Leichter, steifer, schneller: ab sofort geht es nur noch um Gold.

• Olympia-Athleten entwickelt
• Crossmax SL Ultimate
• dynamischste XC-Laufrad
• Mavic je gebaut
• Leichter
• steifer
• schneller

DE Spürbare Vorteile im Wettkampf und keine Kompromisse – dieses superleichte Felgenbrems-Laufrad für den Strassenrennsport bietet mit seiner unschlagbaren Kombination aus Steifigkeit, Aero-Effizienz und Speed maximale Performance auf Formel 1-Niveau.

• Kompromisse
• dieses superleichte Felgenbrems-Laufrad
• Aero-Effizienz
• Speed maximale Performance
• Formel

DE Mountainbike, Stadtrad, Skateboard, Laufrad, Inline-Skates, Scooter oder Rollstuhl, auf dem Pumptrack kann jeder Spaß haben.

• Mountainbike
• Stadtrad
• Skateboard
• Laufrad
• Inline-Skates
• Scooter
• Rollstuhl
• Pumptrack kann jeder

DE Nein, die beiden Laufrad-Optionen haben jeweils eigene Hinterbauten und Umlenkwippen. Diese bieten wir nicht einzeln zum Verkauf an.

• Nein
• eigene Hinterbauten
• Umlenkwippen
• Verkauf

DE Wie bisher rundet Shimano das DURA-ACE-Portfolio mit Laufrad-Systemen ab und ihr habt die Wahl zwischen drei Felgenhöhen, die alle aus Carbon gefertigt sind

• bisher rundet Shimano
• DURA-ACE-Portfolio mit Laufrad-Systemen
• zwischen drei Felgenhöhen

DE Das neue Specialized Hotwalk Carbon-Laufrad für Kinder – Früh übt sich! | GRAN FONDO Cycling Magazine

• Specialized Hotwalk Carbon-Laufrad
• Kinder
• xGRAN FONDO Cycling

DE Das neue Specialized Hotwalk Carbon-Laufrad für Kinder – Früh übt sich!

• Specialized Hotwalk Carbon-Laufrad
• Kinder

DE Im Specialized Hotwalk Carbon-Laufrad sollen vom Profisport inspirierte Technologien auch für die jüngsten Fahrer zur Verfügung stehen

• Specialized Hotwalk Carbon-Laufrad
• Profisport inspirierte Technologien
• stehen

DE Ob die Entwickler von Specialized mit einem Vollcarbon-Laufrad für Kinder über das Ziel hinausgeschossen sind, oder ob gerade hier das leichte Gewicht besonders sinnvoll sind bleibt eine Glaubensfrage

• Ob die Entwickler
• leichte Gewicht besonders
• bleibt eine Glaubensfrage

DE Dieser beschreibt die zusätzliche Reibung, die entsteht, wenn das Laufrad die Luft durchschneidet

• beschreibt die zusätzliche
• entsteht
• Laufrad die Luft

DE Einzig das relativ hohe Gewicht der Laufrad-Reifen-Kombination limitiert die Leichtfüßigkeit des MERIDA

• Einzig das relativ
• Gewicht der Laufrad-Reifen-Kombination
• Leichtfüßigkeit des MERIDA

DE Der Alpinist CLX ist das leichteste Laufrad (1.248 g laut Hersteller) für Drahtreifen, das der US-amerikanische Hersteller je hergestellt hat

• leichteste Laufrad
• g laut Hersteller
• Drahtreifen
• US-amerikanische Hersteller je

DE Die Entwickler hinter den neuartigen Laufrad-Konzepten beweisen einmal mehr, dass man in der heutigen Zeit über den Tellerrand hinaus schauen muss, um die Performance moderner Bikes weiter zu optimieren

• Laufrad-Konzepten beweisen einmal
• Tellerrand hinaus schauen
• Performance moderner Bikes
• optimieren

DE Komponentenhersteller und Laufrad-Spezialist SPANK stellt die brandneuen HEX DRIVE-Naben in verschiedenen Versionen vor – erstmalig ist eine Gravel-Variante dabei. Alle Informationen und Neuheiten zur Nabe findet ihr hier.

• Komponentenhersteller
• Laufrad-Spezialist SPANK stellt
• brandneuen HEX DRIVE-Naben
• dabei
• Neuheiten zur Nabe
• ihr

DE SPANK zufolge liegt der Benefit in einem gleichmäßig gespannten und damit stabileren Laufrad.

• SPANK zufolge liegt
• gespannten
• damit stabileren

DE Robert Piontek, Gründer von Big Forest Frameworks, hat auch an die ganz kleinen Messebesucher gedacht und das selbst gebaute Roadrunner-Laufrad seines Sohnes Alexander mitgebracht

• Robert Piontek
• Gründer von Big
• Frameworks
• ganz kleinen Messebesucher
• selbst gebaute Roadrunner-Laufrad
• Sohnes Alexander mitgebracht

DE Eure Kids geben seit dem Besuch der kolektif keine Ruhe mehr und wollen unbedingt dieses Laufrad haben? Im Onlineshop von Big Forest Frameworks könnt ihr das Rad für 4.250 € bestellen.

• Eure Kids geben
• Besuch der kolektif
• wollen unbedingt dieses
• Onlineshop von Big
• Frameworks könnt ihr

DE In den Bora Ultra WTO-Laufrädern bringt Campagnolo interessante Technologien zum Einsatz, springt aber mit teilweise 19 mm Innenbreite noch nicht ganz auf den Zug der breiteren Reifen-Laufrad-Systeme auf

• Bora Ultra WTO-Laufrädern
• Campagnolo interessante Technologien
• Einsatz