EN Purchasing Employee | Purchasing Manager | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Suppliers
Traduzir "informed purchasing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informed purchasing" de inglês para alemão
Traduções de informed purchasing
"informed purchasing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de informed purchasing
inglês
alemão
DE Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Leiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Lieferanten (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | einkauf |
| manager | leiter |
| analyst | analyst |
| suppliers | lieferanten |
| employee | mitarbeiter |
EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)
DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | einkauf |
| analyst | analyst |
| other | sonstiges |
| employee | mitarbeiter |
| director | leiter |
EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finanzen |
| and | und |
| insurance | versicherungen |
| purchasing | einkauf |
| analyst | analyst |
| employee | mitarbeiter |
EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Purchasing Assistant
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkaufsassistent (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finanzen |
| and | und |
| insurance | versicherungen |
| purchasing | einkauf |
| analyst | analyst |
| employee | mitarbeiter |
EN Purchasing Assistant | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Procurement | Procurement / Buyer
DE Einkaufsassistent (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkauf | Beschaffung / Einkauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyst | analyst |
| procurement | beschaffung |
| purchasing | einkauf |
| employee | mitarbeiter |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bundle |
| exam | exam |
| separately | separat |
| and | und |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| choose | wählen |
| every | jedem |
| can | kann |
| i | ich |
| between | zwischen |
| and | und |
| credit card | kreditkarte |
| for | für |
| please | bitte |
| me | mich |
| account | zahlung |
| purchase | kauf |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| choose | wählen |
| every | jedem |
| can | kann |
| i | ich |
| between | zwischen |
| and | und |
| credit card | kreditkarte |
| for | für |
| please | bitte |
| me | mich |
| account | zahlung |
| purchase | kauf |
EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for
DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kaufen |
| consumers | kunden |
| gifts | geschenk |
| change | ändert |
| who | wen |
| for | für |
EN Reduce purchasing cycle time, control costs, manage suppliers and align purchasing with business objectives
DE Verringern Sie die Beschaffungsdauer, kontrollieren Sie die Kosten, verwalten Sie die Lieferanten und richten Sie das Beschaffungswesen an den Unternehmenszielen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | verringern |
| costs | kosten |
| suppliers | lieferanten |
| align | richten |
| manage | verwalten |
| control | kontrollieren |
| and | und |
| with | aus |
EN Cost Engineer | Financial Analyst | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst
DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyst | analyst |
| and | und |
| insurance | versicherungen |
| purchasing | einkauf |
| employee | mitarbeiter |
| finance | finanzen |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| choose | wählen |
| every | jedem |
| can | kann |
| i | ich |
| between | zwischen |
| and | und |
| credit card | kreditkarte |
| for | für |
| please | bitte |
| me | mich |
| account | zahlung |
| purchase | kauf |
EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for
DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kaufen |
| consumers | kunden |
| gifts | geschenk |
| change | ändert |
| who | wen |
| for | für |
EN Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Purchasing
DE Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Einkauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| empa | empa |
| purchasing | einkauf |
| controlling | controlling |
EN Purchasing/Pricing Analyst | Automotive Parts Counter | Stores / Parts coordinator | Logistics | Purchasing Employee
DE Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Kfz-Teilezähler | Koordinator Lager / Ersatzteile | Logistik | Mitarbeiter Einkauf (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | einkauf |
| analyst | analyst |
| automotive | kfz |
| coordinator | koordinator |
| logistics | logistik |
| employee | mitarbeiter |
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| choose | wählen |
| every | jedem |
| can | kann |
| i | ich |
| between | zwischen |
| and | und |
| credit card | kreditkarte |
| for | für |
| please | bitte |
| me | mich |
| account | zahlung |
| purchase | kauf |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bundle |
| exam | exam |
| separately | separat |
| and | und |
EN 1A Joint Action for Better Purchasing Practices - Experiences from the peer learning group purchasing practices
DE 1A Gemeinsam für bessere Einkaufspraktiken ? Erfahrungen der Peer-Learning-Gruppe Einkaufspraktiken
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| peer | peer |
| experiences | erfahrungen |
| learning | learning |
| group | gruppe |
| for | für |
| the | der |
EN Twelve Partnership companies joined together in 2019 in a Peer Learning Group (PLG) to analyse their purchasing practices using the Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA)
DE Zwölf Bündnisunternehmen schlossen sich 2019 in einer Peer-Learning-Gruppe (PLG) zusammen, um ihre Einkaufspraktiken mithilfe des Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA) zu analysieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| peer | peer |
| analyse | analysieren |
| tool | tool |
| learning | learning |
| group | gruppe |
| practices | practices |
| in | in |
| to | zu |
| twelve | zwölf |
| a | einer |
| the | des |
EN In connection with the Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices the Textiles Partnership offers various activities to support companies in improving their purchasing practices
DE Im Zusammenhang mit dem Jahresthema 2021 Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken bietet das Textilbündnis verschiedene Aktivitäten an, um Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Einkaufspraktiken zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | zusammenhang |
| responsible | verantwortungsvolle |
| various | verschiedene |
| improving | verbesserung |
| activities | aktivitäten |
| offers | bietet |
| to | zu |
| with | mit |
| to support | unterstützen |
EN The "Common Framework for Responsible Purchasing Practices" serves as a uniform reference framework for responsible purchasing practices
DE Das „Common Framework vor Responsible Purchasing Practices“ dient als einheitlicher Referenzrahmen für verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| framework | framework |
| responsible | verantwortungsvolle |
| practices | practices |
| serves | dient |
| as | als |
EN The joint report released today shows the aggregate results of the Purchasing Practices Self-Assessment (PPSA) of 42 AGT and PST companies. It underlines the importance of responsible purchasing practices in times of crisis.
DE Der heute veröffentlichte Bericht zeigt die aggregierten Ergebnisse des Purchasing Practices Self-Assessments (PPSA) von 42 AGT- und BNT-Unternehmen. Er unterstreicht die Bedeutung von Einkaufspraktiken in Krisenzeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| released | veröffentlichte |
| shows | zeigt |
| practices | practices |
| underlines | unterstreicht |
| importance | bedeutung |
| times of crisis | krisenzeiten |
| report | bericht |
| results | ergebnisse |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| today | heute |
| and | und |
EN To achieve better purchasing practices, a group of different multi-stakeholder initiatives are developing the Common Framework for Responsible Purchasing Practices
DE Um bessere Einkaufspraktiken zu erreichen, erarbeitet eine Gruppe verschiedener Multi-Stakeholder-Initiativen das Common Framework for Responsible Purchasing Practices
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| practices | practices |
| initiatives | initiativen |
| common | common |
| framework | framework |
| responsible | responsible |
| group | gruppe |
| to | zu |
| achieve | erreichen |
| for | um |
| a | eine |
| the | das |
EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?
DE Was sind die Ziele Ihrer Kunden vor und nach dem Kauf eines Ihrer Produkte und sind darin enthalten?formatWas können Sie ihnen mitteilen, das ihnen bei der Kaufentscheidung oder bei der Verwendung des Produkts helfen könnte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| goals | ziele |
| purchasing | kauf |
| help | helfen |
| or | oder |
| the product | produkts |
| products | produkte |
| can | können |
| are | sind |
| share | mitteilen |
| and | und |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Our experienced team reviews the most exciting road bikes and products for each issue, writing honest and accurate reviews to help you make informed purchasing decisions.
DE Unser erfahrenes Team testet für jede Ausgabe die spannendsten Rennräder und Produkte und lässt die Ergebnisse in präzise Testberichte fließen um dir bei deinen Kaufentscheidungen zu helfen. Kritisch und ehrlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenes |
| honest | ehrlich |
| accurate | präzise |
| most exciting | spannendsten |
| reviews | testberichte |
| team | team |
| to | zu |
| most | der |
| products | produkte |
| our | unser |
| and | und |
| help | helfen |
| for | um |
EN UL Procyon benchmarks help IT professionals make more informed decisions when purchasing and managing PCs and mobile devices
DE UL Procyon Benchmarks helfen IT-Fachleuten, beim Kauf und der Verwaltung von PCs und mobilen Geräten fundiertere Entscheidungen zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ul | ul |
| procyon | procyon |
| benchmarks | benchmarks |
| professionals | fachleuten |
| decisions | entscheidungen |
| purchasing | kauf |
| pcs | pcs |
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| help | helfen |
| managing | verwaltung |
| and | und |
| make | zu |
| when | beim |
EN UL Procyon benchmarks help IT professionals make more informed decisions when purchasing and managing PCs and mobile devices
DE UL Procyon Benchmarks helfen IT-Fachleuten, beim Kauf und der Verwaltung von PCs und mobilen Geräten fundiertere Entscheidungen zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ul | ul |
| procyon | procyon |
| benchmarks | benchmarks |
| professionals | fachleuten |
| decisions | entscheidungen |
| purchasing | kauf |
| pcs | pcs |
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| help | helfen |
| managing | verwaltung |
| and | und |
| make | zu |
| when | beim |
EN Our experienced team reviews the most exciting road bikes and products for each issue, writing honest and accurate reviews to help you make informed purchasing decisions.
DE Unser erfahrenes Team testet für jede Ausgabe die spannendsten Rennräder und Produkte und lässt die Ergebnisse in präzise Testberichte fließen um dir bei deinen Kaufentscheidungen zu helfen. Kritisch und ehrlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenes |
| honest | ehrlich |
| accurate | präzise |
| most exciting | spannendsten |
| reviews | testberichte |
| team | team |
| to | zu |
| most | der |
| products | produkte |
| our | unser |
| and | und |
| help | helfen |
| for | um |
EN Our experienced team reviews the most exciting e eMTBs and products for each issue, writing honest and accurate reviews to help you make informed purchasing decisions.
DE Unser erfahrenes Team testet für jede Ausgabe die spannendsten E-Mountainbikes und Produkte und lässt die Ergebnisse in präzise Testberichte fließen um dir bei deinen Kaufentscheidungen zu helfen. Kritisch und ehrlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenes |
| e | e |
| honest | ehrlich |
| accurate | präzise |
| most exciting | spannendsten |
| reviews | testberichte |
| team | team |
| to | zu |
| products | produkte |
| our | unser |
| and | und |
| help | helfen |
| for | um |
EN Our experienced team reviews the most exciting bikes and products for each issue, writing honest and accurate reviews to help you make informed purchasing decisions.
DE Unser erfahrenes Team testet für jede Ausgabe die spannendsten Bikes und Produkte und lässt die Ergebnisse in präzise Testberichte fließen um dir bei deinen Kaufentscheidungen zu helfen. Kritisch und ehrlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenes |
| honest | ehrlich |
| accurate | präzise |
| most exciting | spannendsten |
| bikes | bikes |
| reviews | testberichte |
| team | team |
| to | zu |
| products | produkte |
| our | unser |
| and | und |
| help | helfen |
| for | um |
EN Always ask questions when purchasing a product and be informed because greenwash is everywhere!
DE Stellen Sie beim Kauf eines Produkts immer Fragen und informieren Sie sich, denn greenwash ist überall!
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| informed | informieren |
| everywhere | überall |
| questions | fragen |
| because | denn |
| always | immer |
| and | und |
| is | ist |
| when | beim |
| a | eines |
EN ?Always ask questions when purchasing a product and be informed because greenwash is everywhere!?
DE "Stellen Sie immer Fragen, wenn Sie ein Produkt kaufen, und informieren Sie sich, denn greenwash ist überall!"
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kaufen |
| informed | informieren |
| questions | fragen |
| and | und |
| because | denn |
| everywhere | überall |
| always | immer |
| a | ein |
| product | produkt |
| when | wenn |
| is | ist |
EN As an independent and credible certification, TCO Certified offers our customers the assurances they need to make informed purchasing decisions.
DE Als unabhängige und glaubwürdige Zertifizierung bietet TCO Certified unseren Kunden die Sicherheit, die sie brauchen, um fundierte Kaufentscheidungen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| customers | kunden |
| tco | tco |
| certification | zertifizierung |
| offers | bietet |
| certified | certified |
| and | und |
| as | als |
| to | zu |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| act | handeln |
| informed | informiert |
| order | bestellung |
| canceled | storniert |
| leaving | zu |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| your | ihre |
| store | laden |
| purchasing | kaufen |
| product | produkt |
| emails | mails |
| that | dass |
| receiving | erhalten |
| a | ein |
| this | dies |
EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
DE Ich werde einen anderen Weg finden, um das nächste Mal Geld zu senden, wenn ich ..
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| other | anderen |
| be | werde |
| the | nächste |
| to | um |
EN You’ll automatically be informed of every booking inquiry per email and can answer with your smartphone while you’re on the go, staying informed at all times of the current status of your bookings.
DE Sie werden automatisch per E-Mail über jede Buchungsanfrage informiert und können diese unterwegs mit Ihrem Smartphone beantworten. So sind Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihrer Buchungen informiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| smartphone | smartphone |
| on the go | unterwegs |
| informed | informiert |
| bookings | buchungen |
| times | jederzeit |
| current | aktuellen |
| can | können |
| with | mit |
| every | jede |
| the | den |
| be | werden |
| and | und |
| answer | beantworten |
EN Trauma-informed mental health services are available for children and youth, up to 18 years old, who have directly or indirectly experienced domestic violence. We offer trauma-informed play and sand therapy as well as EMDR.
DE Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, die direkt oder indirekt häusliche Gewalt erlebt haben, stehen traumatisierte psychosoziale Dienste zur Verfügung. Wir bieten Trauma-informierte Spiel- und Sandtherapie sowie EMDR.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| experienced | erlebt |
| violence | gewalt |
| play | spiel |
| services | dienste |
| children | kinder |
| or | oder |
| youth | jugendliche |
| years | jahre |
| we | wir |
| and | und |
| offer | bieten |
| as | sowie |
| for | für |
EN In addition, you will be informed about the rights you are entitled to and you will be informed about our technical and organisational measures to protect your data.
DE Außerdem erhalten Sie eine Aufklärung über die Ihnen zustehenden Rechte und werden über unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten unterrichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| organisational | organisatorischen |
| measures | maßnahmen |
| informed | unterrichtet |
| rights | rechte |
| our | unsere |
| protect | schutz |
| data | daten |
| and | und |
EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.
DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informed | informiert |
| international | international |
| donor | spender |
| federal office | bundesamt |
| health care | gesundheitswesen |
| for | für |
| that | dass |
| authority | behörde |
| safety | sicherheit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
informed decisions informed keep users informed keeps everyone informed stay informed keep employees informed users informed better informed decisions informed decisions powered better informed informed spending decisions data informed decisions team informed kept informed informed in terms keep informed well informed decisions informed decisions based making informed decisions customers informed always stay informed informed decision making external stakeholders informed keep customers informed informed during remain informed informed design decisions informed consent informed management decisions citizens informed informed choice regularly informed employees informed fully informed informed regularly keep me informed immediately informed being informed informed improvements kept fully informed informed citizens informed choices informed conversations informed changes trauma informed informed should informed action faster informed business decisions gets informed exactly client is informedTraduzir informed purchasing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe