Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "excellent radiation characteristics" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excellent radiation characteristics" de inglês para alemão

Traduções de excellent radiation characteristics

"excellent radiation characteristics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

excellent alle alles als an andere auch auf auf der aus ausgezeichnet ausgezeichnete ausgezeichneten ausgezeichneter ausgezeichnetes bei besten das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach es es ist exzellente exzellenten exzellenter exzellentes für ganz gibt große gut gute guten haben hat hervorragend hervorragende hervorragenden hervorragendes hier ich ideale ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist ein ist eine ist es jahr jeder können sie liegt machen mehr mit nach noch nur oder perfekte preis produkte qualität schnell schöne sehr sein sie sind so sowie tolle und uns unsere unter viel viele von vor was wenn wie wir wir haben zu zum zur über
radiation strahlung
characteristics anforderungen auch auf bei besonderheiten charakteristika design eigenschaften ein funktionen gute haben in informationen mehr merkmale merkmalen mit nur qualität sehr sein so verwenden verwendet viele

Tradução de inglês para alemão de excellent radiation characteristics

inglês
alemão

EN Due to his expertise in this field, Zimmer recognized very early that by using fast neutrons, problems of radiation genetics, theoretical radiation biology and cancer radiation therapy could be elucidated

DE Infolge seiner Kompetenz auf diesem Gebiet erkannte Zimmer sehr früh, dass mit Hilfe von schnellen Neutronen Probleme der Strahlengenetik, der theoretischen Strahlenbiologie und der Strahlentherapie des Krebses bearbeitet werden könnten

inglês alemão
expertise kompetenz
zimmer zimmer
early früh
fast schnellen
problems probleme
theoretical theoretischen
due to infolge
and und
this diesem
very sehr
that dass

EN Thermal radiation can be accounted for using surface-to-surface radiation or radiation in semitransparent media.

DE Die Wärmestrahlung kann durch Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche oder durch Strahlung in halbtransparenten Medien berücksichtigt werden.

inglês alemão
radiation strahlung
media medien
surface oberfläche
or oder
can kann
to zu
in in

EN Due to its powerful, compression-free sound reproduction and excellent radiation characteristics, it is suitable both for nearfield and midfield monitoring.

DE Aufgrund seiner kraftvollen, kompressionsfreien Schallwiedergabe sowie seines hervorragenden Abstrahlverhaltens eignet er sich sowohl für das Monitoring im Nah- wie auch für das Mittelfeld.

inglês alemão
excellent hervorragenden
suitable eignet
monitoring monitoring
powerful kraftvollen
for für
is seines
to aufgrund

EN Radiation generation, radiation protection and beam guidance

DE Strahlenerzeugung, Strahlenschutz, Strahlenlenkung

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

DE Wärmebildkameras hingegen erfassen Strahlung mit mittellanger oder längerer Wellenlänge – der sogenannten Infrarotstrahlung.   

inglês alemão
radiation strahlung
or oder
which der

EN Thermal radiation is electromagnetic radiation emitted by a body based on its temperature

DE Unter Wärmestrahlung versteht man elektromagnetische Strahlung, die ein Körper aufgrund seiner Temperatur aussendet

inglês alemão
radiation strahlung
electromagnetic elektromagnetische
body körper
temperature temperatur
a ein

EN Current Topics in Radiation Research 2: 69-128; Zimmer, Karl Günther (1967) Entwicklung und gegenwärtige Probleme der molekularen Strahlenbiologie [Development and current problems of molecular radiation biology

DE Current Topics in Radiation Research 2: 69-128; Zimmer, Karl Günther (1967) Entwicklung und gegenwärtige Probleme der molekularen Strahlenbiologie

inglês alemão
in in
research research
zimmer zimmer
karl karl
günther günther
problems probleme
topics topics
and und
der der
development entwicklung
current gegenwärtige

EN Federal Office for Radiation Protection: informational web page on electromagnetic fields by the German Federal Office for Radiation Protection

DE Bundesamt für Strahlenschutz: Informationsseite des deutschen Bundesamtes für Strahlenschutz zu elektromagnetischen Feldern

inglês alemão
fields feldern
federal office bundesamt
page zu
the deutschen

EN Federal Office for Radiation Protection: informational web page on electromagnetic fields by the German Federal Office for Radiation Protection

DE Bundesamt für Strahlenschutz: Informationsseite des deutschen Bundesamtes für Strahlenschutz zu elektromagnetischen Feldern

inglês alemão
fields feldern
federal office bundesamt
page zu
the deutschen

EN Thermal radiation is electromagnetic radiation emitted by a body based on its temperature

DE Unter Wärmestrahlung versteht man elektromagnetische Strahlung, die ein Körper aufgrund seiner Temperatur aussendet

inglês alemão
radiation strahlung
electromagnetic elektromagnetische
body körper
temperature temperatur
a ein

EN The electromagnetic spectrum is roughly divided in two: one side of which comprises ionising radiation, which begins with short-wave ultraviolet light (UV-C) and extends to X-rays and gamma radiation

DE Das elektromagnetische Spektrum teilt sich grob in zwei Bereiche: Die ionisierende Strahlung, welche bei kurzwelligem, ultraviolettem Licht (UV-C) beginnt und dann auch Röntgen und Gamma-Strahlung umfasst

inglês alemão
electromagnetic elektromagnetische
spectrum spektrum
comprises umfasst
radiation strahlung
begins beginnt
light licht
gamma gamma
in in
and und
to auch
roughly grob
the dann
two zwei

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

DE Wärmebildkameras hingegen erfassen Strahlung mit mittellanger oder längerer Wellenlänge – der sogenannten Infrarotstrahlung.   

inglês alemão
radiation strahlung
or oder
which der

EN Perform conduction, convection and radiation conjugate heat transfer analyses, with many advanced capabilities to model laminar and turbulent flows, and species analysis including radiation and convection.

DE Führen Sie konjugierte Wärmeleitungs-, Konvektions- und Strahlungsanalysen durch, mit vielen fortschrittlichen Funktionen zur Modellierung laminarer und turbulenter Strömungen sowie zur Species-Analyse einschließlich Strahlung und Konvektion.

inglês alemão
convection konvektion
radiation strahlung
advanced fortschrittlichen
model modellierung
capabilities funktionen
perform führen
and und
analysis analyse
including einschließlich
with mit

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

inglês alemão
tyres reifen
optimal optimalen
value preis
and und

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

inglês alemão
tyres reifen
optimal optimalen
value preis
and und

EN For excellent driving characteristics and reliable driving behaviour, Mastersteel tyres are an excellent choice.

DE Für ausgezeichnete Fahreigenschaften und zuverlässiges Fahrverhalten sind Mastersteel Reifen eine gute Wahl.

inglês alemão
tyres reifen
choice wahl
excellent ausgezeichnete
are sind
characteristics gute
and und
for für
an eine

EN For excellent driving characteristics and reliable driving behaviour, Mastersteel tyres are an excellent choice.

DE Für ausgezeichnete Fahreigenschaften und zuverlässiges Fahrverhalten sind Mastersteel Reifen eine gute Wahl.

inglês alemão
tyres reifen
choice wahl
excellent ausgezeichnete
are sind
characteristics gute
and und
for für
an eine

EN Zimmer is an excellent specialist in the field of radiation biology, and it would not be at all responsible to allow the few specialists we have in this field to emigrate from here to other countries

DE Zimmer ist ein ausgezeichneter Spezialist auf dem Gebiet der Strahlenbiologie, und es wäre gar nicht zu verantworten, wenn man die wenigen Spezialisten, die wir auf diesem Gebiet haben, noch ins Ausland abwandern ließe

inglês alemão
field gebiet
zimmer zimmer
it es
specialists spezialisten
be wäre
we wir
excellent ausgezeichneter
specialist spezialist
not nicht
this diesem
and und
few wenigen

EN Characteristics of the video are qualities such as resolution, frame rate, or color information. A codec is the method of compressing the video and making it into a readable computer file. Most codecs can compress video of many different characteristics.

DE Zu den wichtigsten Merkmalen eines Videos zählen die Auflösung, Bildrate und Farbinformationen.

inglês alemão
characteristics merkmalen
resolution auflösung
frame rate bildrate
video videos
most wichtigsten
the den
a eines
color die
and und

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

inglês alemão
opinel opinel
client kunden
characteristics merkmale
supplier lieferanten
responsible haftet
not nicht
to zu
be nehmen
the den
of der
by durch

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

inglês alemão
opinel opinel
client kunden
characteristics merkmale
supplier lieferanten
responsible haftet
not nicht
to zu
be nehmen
the den
of der
by durch

EN First and foremost, they provide excellent image quality regardless of lighting conditions and the size and physical characteristics of your monitored areas

DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen, der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs

inglês alemão
excellent ausgezeichnete
regardless unabhängig
size größe
characteristics besonderheiten
first das
and und
of die

EN Tyfoon tyres combine safety and excellent driving characteristics with a very attractive price level.

DE Tyfoon Reifen verknüpfen Sicherheit und gute Fahreigenschaften mit einem sehr attraktiven Preisniveau.

inglês alemão
tyres reifen
safety sicherheit
attractive attraktiven
and und
very sehr
with mit
excellent gute
a einem

EN Delinte tyres therefore provide excellent driving and braking characteristics in all situations

DE Daher bieten Delinte Reifen auch ausgezeichnete Fahr- und Bremseigenschaften unter allen Bedingungen

inglês alemão
tyres reifen
provide bieten
excellent ausgezeichnete
and und
therefore daher
in allen

EN The GHMT certified and shielded CAT 6A Keystone module is easy and fast to install without special tools and provides excellent transmission characteristics in the LAN network. The compact design allows installation in design...

DE Das GHMT-zertifizierte und geschirmte CAT 6A Keystone Modul ist ohne spezielles Werkzeug einfach und schnell zu installieren und sorgt für hervorragende Übertragungseigenschaften im LAN-Netzwerk. Die kompakte Bauform ermöglicht...

inglês alemão
certified zertifizierte
shielded geschirmte
excellent hervorragende
compact kompakte
tools werkzeug
module modul
lan lan
allows ermöglicht
design bauform
in the im
network netzwerk
cat cat
easy einfach
fast schnell
to zu
without ohne
and und
install installieren
is ist

EN Decentralized architecture, integrated intelligence, excellent image quality, modular design as well as quality and reliability are in this combination performance characteristics of our unique technology and set us apart from our competitors.

DE Dezentrale Architektur, integrierte Intelligenz, exzellente Bildqualität, modulares Design sowie Qualität und Zuverlässigkeit sind in dieser Kombination Leistungsmerkmale unserer einzigartigen Technologie und heben uns von den Wettbewerbern ab.

inglês alemão
integrated integrierte
intelligence intelligenz
modular modulares
combination kombination
technology technologie
competitors wettbewerbern
architecture architektur
quality qualität
design design
reliability zuverlässigkeit
from ab
in in
us uns
are sind
and und
this dieser
of unserer
as sowie

EN Partly responsible for the excellent mid-range dispersion characteristics of the S Series, due to improved integration with the treble driver

DE Teilweise Grund für die ausgezeichneten Abstrahlungsmerkmale im mittleren Frequenzbereich der S-Serie wegen der verbesserten Abstimmung auf den S-ART-Hochtöner

inglês alemão
partly teilweise
excellent ausgezeichneten
s s
series serie
improved verbesserten
mid mittleren
for wegen
the den
of der

EN Which is why AMPCOLOY® copper alloys are the material of choice due to their excellent fatigue properties, combined with high strength and high conductivity characteristics.

DE Deshalb sind AMPCOLOY®-Kupferlegierungen die bevorzugte Materialwahl aufgrund ihrer hervorragenden Ermüdungseigenschaften, kombiniert mit hoher Festigkeit und hoher Leitfähigkeit.

inglês alemão
strength festigkeit
conductivity leitfähigkeit
which is why deshalb
choice bevorzugte
high hoher
excellent hervorragenden
and und
are sind
to aufgrund

EN Excellent sliding characteristics.

DE Hervorragende Gleiteigenschaften.

inglês alemão
excellent hervorragende

EN PUR cables and PUR wires with a polyurethane sheath are used as connecting cables and control cables. The flexible PUR cables have excellent characteristics such as high oil resistance and drive strength and are resistant to notching.

DE Leitungen aus Polyurethan dienen als Anschlussleitung mit hoher Ölbeständigkeit, Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit. Die Aderisolierung dieser flexiblen Kabel ist in der Regel aus Gummi.

inglês alemão
polyurethane polyurethan
flexible flexiblen
high hoher
cables kabel
wires leitungen
and und
with mit
as als
the der
to dieser
a aus

EN Merbau is a resinous tropical hardwood and one of the world’s most durable woods. Its excellent strength characteristics and stability make it idea for the design and production of high-end luxury tables.

DE Merbau ist ein harzhaltiges, tropisches Hartholz und eines der langlebigsten Holzarten der Welt. Die Stärke und Stabilität machen es ideal für das Design und die Herstellung von hochwertigen Luxustischen.

inglês alemão
tropical tropisches
worlds welt
strength stärke
stability stabilität
it es
design design
high hochwertigen
production herstellung
for für
is ist
and und

EN Merbau is a resinous tropical hardwood and one of the world’s most durable woods. Its excellent strength characteristics and stability make it idea for the design and production of high-end luxury tables.

DE Merbau ist ein harzhaltiges, tropisches Hartholz und eines der langlebigsten Holzarten der Welt. Die Stärke und Stabilität machen es ideal für das Design und die Herstellung von hochwertigen Luxustischen.

inglês alemão
tropical tropisches
worlds welt
strength stärke
stability stabilität
it es
design design
high hochwertigen
production herstellung
for für
is ist
and und

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by following integration and exclusions approaches by investing in debt securities of companies with excellent Environmental, Social and Governance ratings.

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch einen Integrationsansatz und einen Ausschlussansatz, in deren Rahmen er in Schuldtitel von Unternehmen mit hervorragenden Ratings in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance investiert.

inglês alemão
promotes fördert
environmental umwelt
characteristics merkmale
investing investiert
companies unternehmen
excellent hervorragenden
governance governance
ratings ratings
in in
social soziale
and und
with mit
the den

EN Decentralized architecture, integrated intelligence, excellent image quality, modular design as well as quality and reliability are in this combination performance characteristics of our unique technology and set us apart from our competitors.

DE Dezentrale Architektur, integrierte Intelligenz, exzellente Bildqualität, modulares Design sowie Qualität und Zuverlässigkeit sind in dieser Kombination Leistungsmerkmale unserer einzigartigen Technologie und heben uns von den Wettbewerbern ab.

inglês alemão
integrated integrierte
intelligence intelligenz
modular modulares
combination kombination
technology technologie
competitors wettbewerbern
architecture architektur
quality qualität
design design
reliability zuverlässigkeit
from ab
in in
us uns
are sind
and und
this dieser
of unserer
as sowie

EN Given the land’s characteristics, Lamporecchio is able to produce and excellent Tuscan IGP extra virgin olive oil and important wines such as Chianti Montalbano DOCG and Bianco della Valdinievole DOC.

DE Dank seiner Eigenschaften, werden im Gebiet Lamporecchio ein sehr gutes Olio extravergine di oliva Toscano IGP und wichtige Weine wie der Chianti Montalbano DOCG und der Bianco della Valdinievole DOC hergestellt.

inglês alemão
characteristics eigenschaften
important wichtige
wines weine
doc doc
and und
the der
della della

EN First and foremost, they provide excellent image quality regardless of lighting conditions or the size and physical characteristics of your monitored areas

DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen oder der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs

inglês alemão
excellent ausgezeichnete
regardless unabhängig
size größe
characteristics besonderheiten
or oder
first das
and und
of die

EN It also comes out on top on the downhills, together with the Wilier Filante SLR, which is mainly thanks to the excellent cornering characteristics of the wide Pirelli tires and highly precise handling

DE Auch im Downhill liegt es, zusammen mit dem Wilier Filante SLR, an der Spitze, was vor allem auf die hervorragenden Kurveneigenschaften der breiten Pirelli-Reifen und die hohe Präzision zurückzuführen ist

inglês alemão
slr slr
wide breiten
tires reifen
it es
with zusammen
top im
is liegt
mainly vor allem
together mit
and und

EN It?s also well known for its great all-round characteristics, a broad range of applications and its excellent character on long tours

DE Auf den ersten Blick hat sich optisch gar nicht so viel am neuen Specialized S-Works Levo 2022 geändert

inglês alemão
s s
all blick
on auf
also gar
a ersten

EN Tyfoon tyres combine safety and excellent driving characteristics with a very attractive price level.

DE Tyfoon Reifen verknüpfen Sicherheit und gute Fahreigenschaften mit einem sehr attraktiven Preisniveau.

inglês alemão
tyres reifen
safety sicherheit
attractive attraktiven
and und
very sehr
with mit
excellent gute
a einem

EN Delinte tyres therefore provide excellent driving and braking characteristics in all situations

DE Daher bieten Delinte Reifen auch ausgezeichnete Fahr- und Bremseigenschaften unter allen Bedingungen

inglês alemão
tyres reifen
provide bieten
excellent ausgezeichnete
and und
therefore daher
in allen

EN The GHMT certified and shielded CAT 6A Keystone module is easy and fast to install without special tools and provides excellent transmission characteristics in the LAN network. The compact design allows installation in design...

DE Das GHMT-zertifizierte und geschirmte CAT 6A Keystone Modul ist ohne spezielles Werkzeug einfach und schnell zu installieren und sorgt für hervorragende Übertragungseigenschaften im LAN-Netzwerk. Die kompakte Bauform ermöglicht...

inglês alemão
certified zertifizierte
shielded geschirmte
excellent hervorragende
compact kompakte
tools werkzeug
module modul
lan lan
allows ermöglicht
design bauform
in the im
network netzwerk
cat cat
easy einfach
fast schnell
to zu
without ohne
and und
install installieren
is ist

EN Report Mobile Radio and Radiation

DE Bericht Mobilfunk und Strahlung

inglês alemão
report bericht
and und
radiation strahlung
mobile mobilfunk

EN Center located in Dzwirzyno, town with the highest solar radiation in the country

DE Das Resort befindet sich in Dzwirzyno befindet sich das Dorf mit den meisten Sonnenstunden im Land

inglês alemão
located befindet
country land
in the im
in in
town dorf
with mit
the den

EN Medical specific foams are compatible with radiation or bleach sterilization, and anti-bacterial foam can block mold and mildew.

DE Medizinisch spezifische Schaumarten sind mit Strahlung oder Sterilisation auf Bleichmittelbasis kompatibel und antibakterieller Schaum kann Schimmel und Mehltau blockieren.

inglês alemão
medical medizinisch
radiation strahlung
foam schaum
block blockieren
mold schimmel
or oder
can kann
and und
are sind
with mit

EN In complete darkness, the latter always need artificial light sources, so-called IR emitters, and show the radiation reflected from bodies

DE Letztere sind in völliger Dunkelheit immer auf künstliche Lichtquellen, sogenannte IR-Strahler angewiesen und zeigen die von Körpern reflektierte Strahlung

inglês alemão
darkness dunkelheit
latter letztere
always immer
artificial künstliche
so-called sogenannte
ir ir
show zeigen
radiation strahlung
in in
and und
from von

EN The heat radiation is collected in a lens made of silicon, germanium, or zinc selenide, and focused onto a sensor (as in a digital camera)

DE Die Wärmestrahlung wird dabei in einer Linse aus Silizium, Germanium oder Zinkselenid gesammelt und auf einen Sensor (wie in einer Foto-Digitalkamera) fokussiert

inglês alemão
collected gesammelt
lens linse
silicon silizium
focused fokussiert
sensor sensor
or oder
in in
and und
the wird
a einen

EN Can be play in flight mode (radiation-free)

DE im Flugzeugmodus abspielbar (strahlungsfrei)

EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature

DE Die Wärmebildtechnologie beruht auf der Tatsache, dass alle belebten und unbelebten Objekte aufgrund ihrer Temperatur eine bestimmte Menge an Infrarotstrahlung aussenden

inglês alemão
objects objekte
temperature temperatur
amount menge
all alle
certain bestimmte
a eine

EN Like all cameras, thermal cameras collect electromagnetic radiation, which is formed into an image

DE Wie alle anderen Kameras auch, erfassen Wärmebildkameras elektromagnetische Strahlung und wandeln sie in Bilder um

inglês alemão
cameras kameras
collect erfassen
electromagnetic elektromagnetische
radiation strahlung
image bilder
all alle
into in
like wie
which sie

EN Conventional cameras work in the range of visible light, in other words, with radiation with short wavelengths

DE Herkömmliche Kameras arbeiten im Frequenzbereich des sichtbaren Lichts, also mit kürzeren Wellenlängen

inglês alemão
conventional herkömmliche
cameras kameras
visible sichtbaren
wavelengths wellenlängen
short kürzeren
work arbeiten
in the im
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções