EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
"environments to ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
DE Data Center hilft großen Unternehmen, ihre Arbeit im großen Maßstab zu erledigen. Data Center ist unsere Enterprise-Version für selbstverwaltete Umgebungen und bietet Lösungen für Enterprise-Umgebungen für folgende Anwendungszwecke:
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
helps | hilft |
scale | maßstab |
edition | version |
self-managed | selbstverwaltete |
environments | umgebungen |
offers | bietet |
solutions | lösungen |
our | unsere |
enterprise | enterprise |
large | großen |
work | arbeit |
enterprises | unternehmen |
done | ist |
for | folgende |
EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.
DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
separated | getrennt |
test environments | testumgebungen |
service data | servicedaten |
environments | umgebungen |
development | entwicklungs |
in | in |
test | test |
production environment | produktionsumgebung |
and | und |
no | keine |
are | sind |
the | den |
from | von |
EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments
DE Unterstützung von Unternehmen bei der schnelleren Skalierung von Kubernetes-Umgebungen durch Minimierung des Betriebs-Overheads bei der Verwaltung mehrerer Anbieter und Umgebungen
inglês | alemão |
---|---|
helping | unterstützung |
scale | skalierung |
kubernetes | kubernetes |
environments | umgebungen |
faster | schnelleren |
minimizing | minimierung |
operational | betriebs |
multiple | mehrerer |
managing | verwaltung |
and | und |
providers | anbieter |
EN Our intended project will identify key questions related to modeling cognitive biases and how they affect interactions of individuals in social environments. In social environments, conflicts and…
DE Das Projekt identifiziert Schlüsselfragen in Bezug auf die Modellierung von kognitiven Verzerrungen und wie diese Interaktionen zwischen Individuen im sozialen Umfeld beeinflusst. Im Rahmen des…
EN The added complexity of managing distinct dev environments makes securing those environments and the resultant software that much harder
DE Die erhöhte Komplexität der Verwaltung verschiedener Dev-Umgebungen erschwert die Absicherung dieser Assets und der daraus resultierenden Software zusätzlich
inglês | alemão |
---|---|
complexity | komplexität |
managing | verwaltung |
environments | umgebungen |
software | software |
harder | erschwert |
and | und |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
warehouse | lager |
environments | umgebungen |
challenging | anspruchsvolle |
and | und |
for | für |
is | ist |
the | der |
in | mit |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
DE Mehr Tauchgebiete – in Höhlen, Schiffswracks oder anderen außergewöhnlichen Umgebungen tauchen
inglês | alemão |
---|---|
diving | tauchen |
environments | umgebungen |
in | in |
caves | höhlen |
or | oder |
other | anderen |
increased | mehr |
EN PRTG enables the monitoring of virtual environments. ✦ Monitor VMware environments! ➤ Read our how-to guide on VMware monitoring now!
DE In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie über das PRTG Web-Interface Benachrichtigungen einstellen, damit Sie nur informiert werden, wenn es wirklich wichtig ist.
inglês | alemão |
---|---|
guide | guide |
prtg | prtg |
to | in |
the | nur |
how | wie |
EN Efficiently provision and manage environments. Automate tasks and keep collaboration environments tidy, well-managed and secure.
DE Stellen Sie Arbeits-Umgebungen effizient bereit und verwalten Sie diese. Sie können Aufgaben automatisieren und halten Collaboration-Umgebungen aufgeräumt, gut verwaltet und sicher.
inglês | alemão |
---|---|
efficiently | effizient |
environments | umgebungen |
automate | automatisieren |
tasks | aufgaben |
collaboration | collaboration |
tidy | aufgeräumt |
well | gut |
manage | verwalten |
managed | verwaltet |
and | und |
secure | sicher |
keep | sie |
EN We can scale your environment without sacrificing performance: from small, single-node server environments to large, multi-node cluster environments with high availability
DE Wir können Ihre Umgebung ohne Leistungseinbußen skalieren: von kleinen Serverumgebungen mit einem einzigen Knoten bis hin zu riesigen Cluster-Umgebungen mit vielen Knoten und hoher Verfügbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
scale | skalieren |
small | kleinen |
cluster | cluster |
availability | verfügbarkeit |
environments | umgebungen |
node | knoten |
we | wir |
environment | umgebung |
single | einzigen |
large | riesigen |
your | ihre |
without | ohne |
to | zu |
can | können |
from | hin |
EN The WLAN Handset is feature-rich with color display and telephony, designed to be used in medium demanding environments such as hospital environments.
DE In diesem Dokument werden die Funktionen des WLAN-Handapparats 8168s und des WLAN-Handapparats 8158s beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
wlan | wlan |
feature | funktionen |
in | in |
and | und |
color | die |
to | werden |
the | des |
EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.
DE Binary Tree Power365 Directory Sync ermöglicht die Synchronisierung zwischen Active Directory-Umgebungen, Azure AD-Umgebungen oder sogar zwischen Azure AD und Active Directory.
inglês | alemão |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
environments | umgebungen |
azure | azure |
active | active |
or | oder |
enables | ermöglicht |
between | zwischen |
and | und |
sync | sync |
even | die |
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
DE Screens und Displays in industriellen Umgebungen müssen auch bei schwierigen Umweltbedingungen äußerst langlebig und funktional sein - genau die richtigen Anforderungen an das Sortiment leichter und robuster Spezialglasprodukte von SCHOTT
inglês | alemão |
---|---|
industrial | industriellen |
environments | umgebungen |
highly | äußerst |
durable | langlebig |
functional | funktional |
range | sortiment |
lightweight | leichter |
robust | robuster |
screens | screens |
displays | displays |
right | richtigen |
requirements | anforderungen |
in | in |
be | sein |
and | an |
of | von |
EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too
DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden
inglês | alemão |
---|---|
languages | sprachen |
solution | lösung |
possible | möglichst |
simplest | einfachsten |
apis | api |
supported | unterstützt |
and | und |
many | viele |
with | mit |
a | eine |
to | also |
of | von |
EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.
DE die Verschlüsselung personenbezogener Daten überall dort, wo sie sich befinden – einschließlich in Systemdatenbanken, Web-Repositorys, Cloud- und Big-Data-Umgebungen sowie Virtualisierungslösungen.
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilt |
environments | umgebungen |
physical | physische |
serverless | serverless |
remote | remote |
networks | netzwerke |
hybrid | hybride |
harder | erschwert |
activity | aktivitäten |
working | working |
various | verschiedene |
servers | server |
hosts | hosts |
iot | iot |
is | bestehende |
emerging | die |
and | und |
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilt |
environments | umgebungen |
physical | physische |
serverless | serverless |
remote | remote |
networks | netzwerke |
hybrid | hybride |
harder | erschwert |
activity | aktivitäten |
working | working |
various | verschiedene |
servers | server |
hosts | hosts |
iot | iot |
is | bestehende |
emerging | die |
and | und |
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilt |
environments | umgebungen |
physical | physische |
serverless | serverless |
remote | remote |
networks | netzwerke |
hybrid | hybride |
harder | erschwert |
activity | aktivitäten |
working | working |
various | verschiedene |
servers | server |
hosts | hosts |
iot | iot |
is | bestehende |
emerging | die |
and | und |
EN Threat exposure is being distributed across various legacy and emerging environments, such as physical servers, hosts, serverless, remote working, OT/IoT networks, and hybrid environments, making it harder to monitor activity.
DE Die Bedrohungslage verteilt sich auf verschiedene bestehende und neu entstehende Umgebungen wie physische Server, Hosts, Serverless, Remote Working, OT/IoT-Netzwerke und hybride Umgebungen, was die Überwachung von Aktivitäten erschwert.
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilt |
environments | umgebungen |
physical | physische |
serverless | serverless |
remote | remote |
networks | netzwerke |
hybrid | hybride |
harder | erschwert |
activity | aktivitäten |
working | working |
various | verschiedene |
servers | server |
hosts | hosts |
iot | iot |
is | bestehende |
emerging | die |
and | und |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
warehouse | lager |
environments | umgebungen |
challenging | anspruchsvolle |
and | und |
for | für |
is | ist |
the | der |
in | mit |
EN InterSystems IRIS® supports all major development and deployment environments, allowing developers and operations teams to work in their environments of choice.InterSystems IRIS
DE InterSystems IRIS® unterstützt alle wichtigen Entwicklungs- und Bereitstellungswerkzeuge und -systeme, so dass Entwickler- und Operations-Teams in den Arbeitsumgebungen ihrer Wahl agieren können.InterSystems IRIS
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
major | wichtigen |
development | entwicklungs |
developers | entwickler |
teams | teams |
choice | wahl |
intersystems | intersystems |
work | agieren |
operations | operations |
in | in |
allowing | und |
all | alle |
their | ihrer |
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
DE Screens und Displays in industriellen Umgebungen müssen auch bei schwierigen Umweltbedingungen äußerst langlebig und funktional sein - genau die richtigen Anforderungen an das Sortiment leichter und robuster Spezialglasprodukte von SCHOTT
inglês | alemão |
---|---|
industrial | industriellen |
environments | umgebungen |
highly | äußerst |
durable | langlebig |
functional | funktional |
range | sortiment |
lightweight | leichter |
robust | robuster |
screens | screens |
displays | displays |
right | richtigen |
requirements | anforderungen |
in | in |
be | sein |
and | an |
of | von |
EN Atlassian has also clearly set its product focus on SaaS solutions and more and more customers are opting for new environments or migrating their existing server environments (e.g
DE Auch Atlassian hat den Produktfokus klar auf SaaS-Lösungen gesetzt und immer mehr Kunden entscheiden sich für neue Umgebungen bzw
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
clearly | klar |
saas | saas |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
new | neue |
environments | umgebungen |
also | auch |
more | mehr |
set | gesetzt |
for | für |
opting | entscheiden |
on | auf |
and | und |
are | sich |
or | bzw |
has | hat |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
DE Mehr Tauchgebiete – in Höhlen, Schiffswracks oder anderen außergewöhnlichen Umgebungen tauchen
inglês | alemão |
---|---|
diving | tauchen |
environments | umgebungen |
in | in |
caves | höhlen |
or | oder |
other | anderen |
increased | mehr |
EN PRTG enables the monitoring of virtual environments. ✦ Monitor VMware environments! ➤ Read our how-to guide on VMware monitoring now!
DE In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie über das PRTG Web-Interface Benachrichtigungen einstellen, damit Sie nur informiert werden, wenn es wirklich wichtig ist.
inglês | alemão |
---|---|
guide | guide |
prtg | prtg |
to | in |
the | nur |
how | wie |
EN We can scale your environment without sacrificing performance: from small, single-node server environments to large, multi-node cluster environments with high availability
DE Wir können Ihre Umgebung ohne Leistungseinbußen skalieren: von kleinen Serverumgebungen mit einem einzigen Knoten bis hin zu riesigen Cluster-Umgebungen mit vielen Knoten und hoher Verfügbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
scale | skalieren |
small | kleinen |
cluster | cluster |
availability | verfügbarkeit |
environments | umgebungen |
node | knoten |
we | wir |
environment | umgebung |
single | einzigen |
large | riesigen |
your | ihre |
without | ohne |
to | zu |
can | können |
from | hin |
EN How many environments does your team have, such as staging or production environments?
DE Wie viele Umgebungen hat dein Team, beispielsweise Staging- oder Produktionsumgebungen?
inglês | alemão |
---|---|
environments | umgebungen |
team | team |
production environments | produktionsumgebungen |
many | viele |
or | oder |
how | wie |
such as | beispielsweise |
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
DE Data Center hilft großen Unternehmen, ihre Arbeit im großen Maßstab zu erledigen. Data Center ist unsere Enterprise-Version für selbstverwaltete Umgebungen und bietet Lösungen für Enterprise-Umgebungen für folgende Anwendungszwecke:
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
helps | hilft |
scale | maßstab |
edition | version |
self-managed | selbstverwaltete |
environments | umgebungen |
offers | bietet |
solutions | lösungen |
our | unsere |
enterprise | enterprise |
large | großen |
work | arbeit |
enterprises | unternehmen |
done | ist |
for | folgende |
EN Of course, today’s IT environments are complex – spanning on-premises and cloud environments, physical and virtual instances – and changing all the time.
DE Die heutigen IT-Landschaften sind komplex – sie umfassen lokale und cloudbasierte Umgebungen, physische und virtuelle Instanzen – und entwickeln sich kontinuierlich weiter.
EN No need to import environments from elsewhere. Orchestrate and deploy tests and virtual environments in the context of your existing CI/CD pipeline.
DE Es ist nicht erforderlich, Umgebungen von einem anderen Ort zu importieren. Orchestrieren und Bereitstellen von Tests und virtuellen Umgebungen im Kontext Ihrer vorhandenen CI / CD-Pipeline.
inglês | alemão |
---|---|
environments | umgebungen |
elsewhere | anderen |
orchestrate | orchestrieren |
deploy | bereitstellen |
tests | tests |
virtual | virtuellen |
ci | ci |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
in the | im |
import | importieren |
and | und |
to | zu |
context | kontext |
existing | vorhandenen |
need | erforderlich |
of | von |
EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data
DE Verwenden Sie den Self-Service-Zugriff, um dynamische Testumgebungen bereitzustellen, simulierte Daten zu generieren und Testpläne auszuführen, um End-to-End-Testumgebungen und zugehörige Testdaten zu entwerfen, bereitzustellen und zu überwachen
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
dynamic | dynamische |
simulated | simulierte |
data | daten |
test environments | testumgebungen |
test data | testdaten |
generate | generieren |
monitor | überwachen |
use | verwenden |
design | entwerfen |
execute | auszuführen |
and | und |
to | bereitzustellen |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.
DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
your | dir |
website | website |
to | zu |
and | und |
article | die |
all | in |
EN Ensure enterprise-grade performance across environments and geographies, no matter the demands of scale and load.
DE Stellen Sie eine unternehmensweite Leistung in allen Umgebungen und Regionen sicher, unabhängig von Größe und Datenlast.
inglês | alemão |
---|---|
performance | leistung |
environments | umgebungen |
no matter | unabhängig |
and | und |
ensure | sicher |
of | von |
EN Comprehensive visibility into Azure workload events and virtual machine metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, to ensure that nothing goes unseen in your cloud environments
DE Die umfassende Sichtbarkeit von Azure-Workload-Ereignissen und der Metadaten virtueller Maschinen ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche und Untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
visibility | sichtbarkeit |
events | ereignissen |
virtual | virtueller |
machine | maschinen |
metadata | metadaten |
enables | ermöglicht |
detection | erkennung |
investigation | untersuchung |
cloud | cloud |
environments | umgebungen |
your | ihren |
azure | azure |
in | in |
proactive | proaktive |
goes | von |
that | dass |
EN Comprehensive visibility into GCP workload events and compute instance metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, to ensure that nothing goes unseen in your cloud environments.
DE Die umfassende Sichtbarkeit von GCP-Workload-Ereignissen und die Berechnung von Instanzmetadaten ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche und Untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
visibility | sichtbarkeit |
gcp | gcp |
events | ereignissen |
compute | berechnung |
enables | ermöglicht |
detection | erkennung |
investigation | untersuchung |
cloud | cloud |
environments | umgebungen |
your | ihren |
in | in |
proactive | proaktive |
instance | die |
goes | von |
that | dass |
EN Our joint solutions are performance-driven, flexible and enterprise-tested to ensure you experience unparalleled availability and scalability in complex and hybrid environments.
DE Unsere gemeinsamen Lösungen sind leistungsorientiert, flexibel und unternehmenserprobt, sodass wir beispiellose Verfügbarkeit und Skalierbarkeit auch in komplexen und hybriden Umgebungen gewährleisten können.
inglês | alemão |
---|---|
joint | gemeinsamen |
solutions | lösungen |
flexible | flexibel |
availability | verfügbarkeit |
scalability | skalierbarkeit |
complex | komplexen |
hybrid | hybriden |
environments | umgebungen |
and | und |
in | in |
our | unsere |
are | sind |
to | sodass |
EN To protect your IaaS environments and ensure compliance, Proofpoint CASB IaaS Protection (IaaS Protection) provides:
DE Um Ihre IaaS-Umgebungen zu schützen und die Compliance zu gewährleisten, bietet Proofpoint CASB IaaS Protection (IaaS-Schutz):
inglês | alemão |
---|---|
iaas | iaas |
environments | umgebungen |
compliance | compliance |
proofpoint | proofpoint |
ensure | gewährleisten |
provides | bietet |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
protect | schützen |
protection | schutz |
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können
inglês | alemão |
---|---|
increases | steigt |
digital | digitale |
mobile | mobile |
efficient | effizient |
productive | produktiv |
location | standort |
work environments | arbeitsumgebungen |
companies | unternehmen |
internal | interne |
employees | mitarbeiter |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
to | dass |
number of | anzahl |
need | müssen |
EN The ESD protective and rugged housing ensure ESD safety in even the harshest industrial environments.
DE Das ESD-sichere und robuste Gehäuse sorgt für ESD-Sicherheit selbst in den härtesten Industrieumgebungen.
inglês | alemão |
---|---|
esd | esd |
rugged | robuste |
housing | gehäuse |
safety | sicherheit |
in | in |
and | und |
ensure | sorgt |
the | den |
even | selbst |
EN Together, we ensure solutions are certified and compatible with the industry’s most popular UC environments and offer superior user experiences wherever you are.
DE Gemeinsam stellen wir sicher, dass unsere Lösungen zertifiziert und mit den meistgenutzten UC-Plattformen kompatibel sind – für ein überragendes Benutzererlebnis an jedem Ort.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
certified | zertifiziert |
compatible | kompatibel |
we | wir |
most | den |
and | und |
ensure | sicher |
together | mit |
EN To ensure the security of corporate environments, software patches and updates are essential, which fix known vulnerabilities before they become problems
DE Um die Sicherheit von Unternehmensumgebungen zu gewährleisten, sind Software-Patches und -Updates unerlässlich, die bekannte Schwachstellen beheben, bevor sie zu Problemen werden
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
patches | patches |
updates | updates |
essential | unerlässlich |
fix | beheben |
known | bekannte |
vulnerabilities | schwachstellen |
problems | problemen |
security | sicherheit |
and | und |
to | zu |
of | von |
are | sind |
EN This goggle comes with with the UNVEIL extra lens to ensure the best performance in all weather conditions and environments.
DE California ist eine Kombinationen zahlreicher fortschrittlicher Technologien: polarisierte Brillengläser vermeiden Blendeffekte, während die Multilayer- und Triflexionsbeschichtung der Brillengläser für einen höheren Schutz sorgt.
inglês | alemão |
---|---|
ensure | sorgt |
to ensure | schutz |
and | und |
EN If a bold and eye-catching look is your thing, the Enigma Style is the ultimate choice. This goggle comes with the UNVEIL extra lens to ensure the best performance in all weather conditions and environments.
DE Wenn Sie einen kühnen und auffälligen Look bevorzugen, ist Enigma Style die ultimative Wahl. Diese Skibrille wird mit UNVEIL Gläsern von ZEISS geliefert, um für die beste Leistung bei allen Wetterbedingungen und Umgebungen zu sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
ultimate | ultimative |
choice | wahl |
performance | leistung |
environments | umgebungen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
the best | beste |
ensure | sorgen |
if | wenn |
in | allen |
the | wird |
a | einen |
this | diese |
EN YSLY-JZ belongs to the family of control cables and electronic cables and is suitable for various industrial environments. The fine-stranded wires of the type YSLY ensure smooth data and power transmission.
DE Universell einsetzbare Mess-, Kontroll- und Steuerleitung im Maschinenbau und in der Anlagentechnik im Innenbereich. Zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen. Die Leitung ist weitgehend ölbeständig. Nicht für ständige Bewegung geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
suitable | geeignet |
control | leitung |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN To ensure smooth data communication, you need particularly robust data transmission cables able to withstand mechanical and climate conditions in industrial environments
DE Um eine reibungslose Datenkommunikation gewährleisten zu können, braucht es besonders robuste Datenübertragungskabel, die den mechanischen und klimatischen Gegebenheiten im industriellen Umfeld standhalten können
inglês | alemão |
---|---|
smooth | reibungslose |
data | daten |
particularly | besonders |
robust | robuste |
withstand | standhalten |
mechanical | mechanischen |
industrial | industriellen |
environments | umfeld |
you need | braucht |
to | zu |
and | und |
EN Expanding the core and server environments and the NAC solution to ensure improved broadcasting reliability.
DE Erweiterung der Core- und Server-Umgebung sowie der NAC-Lösung um eine Verbesserung der Ausfallsicherheit im Sendebetrieb sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
expanding | erweiterung |
server | server |
environments | umgebung |
solution | lösung |
improved | verbesserung |
and | und |
core | core |
to ensure | sicherzustellen |
the | der |
EN Ensure Data Redundancy in Distributed NAS Environments
DE Sicherstellung der Datenredundanz in verteilten NAS-Umgebungen
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilten |
environments | umgebungen |
in | in |
nas | nas |
EN Binary Tree Directory Sync Pro copies domain passwords from the source forest to the target forest and keeps them in sync to ensure that subsequent changes are kept in sync between environments.
DE Binary Tree Directory Sync Pro kopiert Domänenkennwörter aus der Quell- in die Zielgesamtstruktur und synchronisiert sie fortlaufend, sodass auch nachfolgende Änderungen zwischen den Umgebungen synchron bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
subsequent | nachfolgende |
environments | umgebungen |
changes | Änderungen |
in | in |
sync | sync |
to | sodass |
and | und |
between | zwischen |
pro | pro |
the | den |
EN These would ensure that no smartphone goes undetected in high-traffic environments.
DE Diese würden sicherstellen, dass in stark frequentierten Umgebungen kein Smartphone unentdeckt bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
would | würden |
smartphone | smartphone |
undetected | unentdeckt |
in | in |
environments | umgebungen |
high | stark |
no | kein |
that | dass |
these | diese |
EN The cultures, environments and economies that we visit are fragile and require an ongoing commitment from us to ensure a lasting, positive effect
DE Die Kulturen, Őkosysteme und Volkswirtschaften die wir besuchen sind sehr anfällig und nur durch verantwortungsbewusstes Handeln kann ein andauernder positiver Effekt erzielt werden
inglês | alemão |
---|---|
cultures | kulturen |
economies | volkswirtschaften |
visit | besuchen |
effect | effekt |
we | wir |
and | und |
to | werden |
a | ein |
the | nur |
are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções