Traduzir "staging environments" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staging environments" de inglês para alemão

Traduções de staging environments

"staging environments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

environments räume stellen umfeld umgebung umgebungen verwenden von

Tradução de inglês para alemão de staging environments

inglês
alemão

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.

inglêsalemão
separatedgetrennt
test environmentstestumgebungen
service dataservicedaten
environmentsumgebungen
developmententwicklungs
inin
testtest
production environmentproduktionsumgebung
andund
nokeine
aresind
theden
fromvon

EN How many environments does your team have, such as staging or production environments?

DE Wie viele Umgebungen hat dein Team, beispielsweise Staging- oder Produktionsumgebungen?

inglêsalemão
environmentsumgebungen
teamteam
production environmentsproduktionsumgebungen
manyviele
oroder
howwie
such asbeispielsweise

EN “We tried creating backups, moving those to the cloud, restoring them to a staging database, and then migrating the staging database to Amazon Redshift

DE “Wir hatten versucht, sicherungen zu erstellen, diese in die Cloud zu verlegen, dort in einer Stagingdatenbank wiederherzustellen und die Stagingdatenbank dann nach Amazon Redshift zu migrieren

EN Because the staging environment is the same as the production environment, code that runs without issues in staging should run without issues in production

DE Da die Bereitstellungsumgebung mit der Produktionsumgebung identisch ist, sollte Code, der in der Bereitstellungsumgebung ohne Probleme läuft, auch in der Produktionsumgebung ohne Probleme laufen

inglêsalemão
codecode
issuesprobleme
inin
production environmentproduktionsumgebung
withoutohne
shouldsollte
becauseda
isist
sameidentisch
asauch
theder

EN Our GrowBig and GoGeek plans include a staging tool to allow you to develop your store safely by testing any changes on a staging copy, before uploading them live.

DE Unsere GrowBig- und GoGeek-Pläne enthalten ein Staging-Tool, mit dem Sie Ihr Geschäft sicher ausbauen können, indem Sie Änderungen an einer Staging-Kopie testen, bevor Sie sie live hochladen.

inglêsalemão
planspläne
tooltool
storegeschäft
testingtesten
copykopie
uploadinghochladen
changesÄnderungen
livelive
yourihr
byindem
developausbauen
ourunsere
tobevor
yousie
andund
onan

EN Our GrowBig and GoGeek plans include a staging tool to allow you to develop your store safely by testing any changes on a staging copy, before uploading them live.

DE Unsere GrowBig- und GoGeek-Pläne enthalten ein Staging-Tool, mit dem Sie Ihr Geschäft sicher ausbauen können, indem Sie Änderungen an einer Staging-Kopie testen, bevor Sie sie live hochladen.

inglêsalemão
planspläne
tooltool
storegeschäft
testingtesten
copykopie
uploadinghochladen
changesÄnderungen
livelive
yourihr
byindem
developausbauen
ourunsere
tobevor
yousie
andund
onan

EN Our GrowBig and GoGeek plans include a staging tool to allow you to develop your store safely by testing any changes on a staging copy, before uploading them live.

DE Unsere GrowBig- und GoGeek-Pläne enthalten ein Staging-Tool, mit dem Sie Ihr Geschäft sicher ausbauen können, indem Sie Änderungen an einer Staging-Kopie testen, bevor Sie sie live hochladen.

inglêsalemão
planspläne
tooltool
storegeschäft
testingtesten
copykopie
uploadinghochladen
changesÄnderungen
livelive
yourihr
byindem
developausbauen
ourunsere
tobevor
yousie
andund
onan

EN Our staging feature allows you to create a copy of your live website on a separate, staging environment with a single click

DE Mit unserer Staging-Funktion können Sie mit einem einzigen Klick eine Kopie Ihrer Live-Website in einer separaten Staging-Umgebung erstellen

inglêsalemão
featurefunktion
copykopie
livelive
clickklick
websitewebsite
environmentumgebung
createerstellen
separateseparaten
ofunserer
yousie
aeinzigen
withmit

EN “We tried creating backups, moving those to the cloud, restoring them to a staging database, and then migrating the staging database to Amazon Redshift

DE “Wir hatten versucht, sicherungen zu erstellen, diese in die Cloud zu verlegen, dort in einer Stagingdatenbank wiederherzustellen und die Stagingdatenbank dann nach Amazon Redshift zu migrieren

EN Our GrowBig and GoGeek plans include a staging tool to allow you to develop your store safely by testing any changes on a staging copy, before uploading them live.

DE Unsere GrowBig- und GoGeek-Pläne enthalten ein Staging-Tool, mit dem Sie Ihr Geschäft sicher ausbauen können, indem Sie Änderungen an einer Staging-Kopie testen, bevor Sie sie live hochladen.

inglêsalemão
planspläne
tooltool
storegeschäft
testingtesten
copykopie
uploadinghochladen
changesÄnderungen
livelive
yourihr
byindem
developausbauen
ourunsere
tobevor
yousie
andund
onan

EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.

DE Gehen Sie im Content-Staging-Tool zur Registerkarte „Veröffentlichen“. Wählen Sie Ihre Seite aus und veröffentlichen Sie sie von der Staging-Umgebung aus.

inglêsalemão
tooltool
publishveröffentlichen
contentcontent
tabregisterkarte
pageseite
andund
tovon
selectwählen
yourihre

EN Content Staging allows web site creators to update the design and content of pages by staging the changes

DE Content-Staging ermöglicht es Website-Erstellern, das Design und den Inhalt von Seiten zu aktualisieren, indem sie die Änderungen in einer Staging-Umgebung bereitstellen

inglêsalemão
allowsermöglicht
designdesign
changesÄnderungen
updateaktualisieren
contentcontent
sitewebsite
tozu
andund
pagesseiten
byindem
theden
ofvon

EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’

DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“

inglêsalemão
productionproduktionsumgebung
developmententwicklungs
integrationintegrations
aswie
environmentsumgebungen
issind
ourwir
andund
fullykomplett
inzur
throughbis
allalle
sameauch

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

DE Zusätzlich nutzen wir in der Branche bewährte Qualitätssteuerungsprozesse wie Staging-Umgebungen und interne Beta-Tests, um Probleme proaktiv zu erkennen.

inglêsalemão
utilizenutzen
environmentsumgebungen
proactivelyproaktiv
industrybranche
wewir
andund
issuesprobleme
internalinterne
identifyerkennen

EN Acquia provides out of the box support for integrated content development and staging environments for developers

DE Acquia bietet Out-of-the-Box-Support für integrierte Content-Entwicklungs- und Staging-Umgebungen für Entwickler

inglêsalemão
acquiaacquia
boxbox
integratedintegrierte
contentcontent
developmententwicklungs
environmentsumgebungen
developersentwickler
outout
supportsupport
providesbietet
andund
forfür

EN Each Real Cookie Banner PRO license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments

DE Jede Real Cookie Banner PRO Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen

inglêsalemão
realreal
bannerbanner
licenselizenz
validgültig
siteswebsites
environmentsumgebungen
cookiecookie
isist
notnicht
forfür
thegleiche
eachjede
onlynur
propro
number ofanzahl

EN For example, with the STARTER plan, you can install the plugin on three productive sites and three staging/development environments.

DE Beispielsweise kannst du mit dem STARTER-Tarif das Plugin auf drei produktiven Sites und drei Entwicklungsumgebungen installieren.

inglêsalemão
installinstallieren
pluginplugin
productiveproduktiven
sitessites
andund
threedrei
you cankannst
withmit
examplebeispielsweise
thedem
onauf

EN In DevOps, development, staging and production environments should use the same tools, configuration and hardware resources to the greatest extent possible

DE Bei DevOps sollten Entwicklungs-, Staging- und Produktionsumgebungen so weit wie möglich die gleichen Tools, Konfigurationen und Hardwareressourcen verwenden

inglêsalemão
devopsdevops
developmententwicklungs
configurationkonfigurationen
production environmentsproduktionsumgebungen
useverwenden
toolstools
possiblemöglich
shouldsollten
andund

EN Test all the changes and the new website in staging environments.

DE Testen Sie alle Änderungen und die neue Website in Staging-Umgebungen.

inglêsalemão
testtesten
websitewebsite
environmentsumgebungen
changesÄnderungen
newneue
inin
allalle
andund

EN Pricing starts at $30/month ($25/month when paid annually) for one site with 25K monthly visits and 10GB storage. Each site includes staging, production, and live environments.

DE Die Preise beginnen bei 30 USD/Monat (25 USD/Monat bei jährlicher Zahlung) für eine Website mit 25.000 monatlichen Besuchen und 10 GB Speicherplatz. Jeder Standort umfasst Staging-, Produktions- und Live-Umgebungen.

inglêsalemão
pricingpreise
startsbeginnen
paidzahlung
visitsbesuchen
gbgb
storagespeicherplatz
includesumfasst
productionproduktions
livelive
environmentsumgebungen
annuallyjährlicher
sitewebsite
monthmonat
monthlymonatlichen
andund
withmit
forfür
atbei
eachjeder

EN The development team can manage temporary evolutions on the WWF Belgium website or different versions by creating staging environments in a few minutes

DE Das Developer-Team kann durch die Erstellung von Staging-Umgebungen in wenigen Minuten temporäre Entwicklungen auf der Website des WWF Belgien oder verschiedene Versionen verwalten

inglêsalemão
teamteam
manageverwalten
temporarytemporäre
wwfwwf
belgiumbelgien
environmentsumgebungen
minutesminuten
cankann
oroder
versionsversionen
developmententwicklungen
websitewebsite
creatingerstellung
inin
differentverschiedene
bydurch
awenigen

EN We’re soon going to launch a staging functionality that allows the automatic cloning of environments in preparation for the redesign or evolution of a website without affecting the one that’s live

DE Wir führen demnächst eine Staging-Funktion ein, die das automatische Klonen von Umgebungen ermöglichen wird, um die Überarbeitung oder Weiterentwicklung einer Website vorzubereiten, ohne die gerade erstellte Seite zu beeinträchtigen

inglêsalemão
soondemnächst
functionalityfunktion
allowsermöglichen
automaticautomatische
environmentsumgebungen
evolutionweiterentwicklung
affectingbeeinträchtigen
oroder
websitewebsite
withoutohne
forum
tozu
thewird

EN Easy Staging for the fast setup of test environments, additionally creation of recovery points

DE Easy Staging zum schnellen Einrichten von Testumgebungen, zus. Anlegen von Wiederherstellungspunkten

inglêsalemão
fastschnellen
setupeinrichten
easyeasy
stagingstaging
test environmentstestumgebungen
thezum
ofvon

EN flexible deployment of test / staging / dev environments

DE flexible Bereitstellung von Test-/ Staging-/ Dev-Umgebungen

inglêsalemão
flexibleflexible
deploymentbereitstellung
ofvon
testtest
environmentsumgebungen

EN Pricing starts at $30/month ($25/month when paid annually) for one site with 25K monthly visits and 10GB storage. Each site includes staging, production, and live environments.

DE Die Preise beginnen bei 30 USD/Monat (25 USD/Monat bei jährlicher Zahlung) für eine Website mit 25.000 monatlichen Besuchen und 10 GB Speicherplatz. Jeder Standort umfasst Staging-, Produktions- und Live-Umgebungen.

inglêsalemão
pricingpreise
startsbeginnen
paidzahlung
visitsbesuchen
gbgb
storagespeicherplatz
includesumfasst
productionproduktions
livelive
environmentsumgebungen
annuallyjährlicher
sitewebsite
monthmonat
monthlymonatlichen
andund
withmit
forfür
atbei
eachjeder

EN The development team can manage temporary evolutions on the WWF Belgium website or different versions by creating staging environments in a few minutes

DE Das Developer-Team kann durch die Erstellung von Staging-Umgebungen in wenigen Minuten temporäre Entwicklungen auf der Website des WWF Belgien oder verschiedene Versionen verwalten

inglêsalemão
teamteam
manageverwalten
temporarytemporäre
wwfwwf
belgiumbelgien
environmentsumgebungen
minutesminuten
cankann
oroder
versionsversionen
developmententwicklungen
websitewebsite
creatingerstellung
inin
differentverschiedene
bydurch
awenigen

EN We’re soon going to launch a staging functionality that allows the automatic cloning of environments in preparation for the redesign or evolution of a website without affecting the one that’s live

DE Wir führen demnächst eine Staging-Funktion ein, die das automatische Klonen von Umgebungen ermöglichen wird, um die Überarbeitung oder Weiterentwicklung einer Website vorzubereiten, ohne die gerade erstellte Seite zu beeinträchtigen

inglêsalemão
soondemnächst
functionalityfunktion
allowsermöglichen
automaticautomatische
environmentsumgebungen
evolutionweiterentwicklung
affectingbeeinträchtigen
oroder
websitewebsite
withoutohne
forum
tozu
thewird

EN Web hostings will offer staging. This feature will help you to create development environments on the fly for preparing the redesign of or alterations to your websites without affecting your current visitors.

DE Webhosting schliesst Staging ein. Diese Funktion ermöglicht, in Sekundenschnelle Entwicklungsumgebungen einzurichten, um die Überarbeitung oder Weiterentwicklung Ihrer Websites vorzubereiten – ohne die aktuelle Zugänglichkeit zu beeinträchtigen.

inglêsalemão
featurefunktion
preparingvorzubereiten
affectingbeeinträchtigen
currentaktuelle
oroder
websiteswebsites
withoutohne
ofdie
tozu
onin
yourihrer

EN Each Real Media Library PRO license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments

DE Jede Real Media Library PRO Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen

inglêsalemão
realreal
mediamedia
librarylibrary
licenselizenz
validgültig
siteswebsites
environmentsumgebungen
isist
notnicht
forfür
thegleiche
eachjede
onlynur
propro
number ofanzahl

EN For example, with the STARTER plan, you can install the plugin on three productive sites and three staging/development environments.

DE Beispielsweise kannst du mit dem STARTER-Tarif das Plugin auf drei produktiven Sites und drei Entwicklungsumgebungen installieren.

inglêsalemão
installinstallieren
pluginplugin
productiveproduktiven
sitessites
andund
threedrei
you cankannst
withmit
examplebeispielsweise
thedem
onauf

EN Benefit from unlimited licensing for staging environments – an exact replica of your live environment where you can safely run tests or perform updates.

DE Profitiere von unbegrenzten Lizenzen für Staging-Umgebungen. Dabei handelt es sich um exakte Kopien Deiner Live-Umgebung, in denen Du sicher umfangreiche Tests und Updates durchführen kannst.

inglêsalemão
benefitprofitiere
unlimitedunbegrenzten
licensinglizenzen
exactexakte
teststests
updatesupdates
youdu
yourdeiner
cankannst
performdurchführen
fordabei

EN Each Real Cookie Banner PRO license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments

DE Jede Real Cookie Banner PRO Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen

inglêsalemão
realreal
bannerbanner
licenselizenz
validgültig
siteswebsites
environmentsumgebungen
cookiecookie
isist
notnicht
forfür
thegleiche
eachjede
onlynur
propro
number ofanzahl

EN Testing and staging environments with Shopware 6

DE Open Commerce – die Vorteile einer offenen E-Commerce-Plattform

inglêsalemão
anddie

EN Each Real Physical Media license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments

DE Jede Real Physical Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen

inglêsalemão
licenselizenz
validgültig
siteswebsites
environmentsumgebungen
realreal
physicalphysical
isist
notnicht
forfür
thegleiche
eachjede
onlynur
number ofanzahl

EN Each Real Category Management PRO license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments

DE Jede Real Category Management PRO Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen

inglêsalemão
realreal
managementmanagement
licenselizenz
validgültig
siteswebsites
environmentsumgebungen
categorycategory
isist
notnicht
forfür
thegleiche
eachjede
onlynur
propro
number ofanzahl

EN Each Real Thumbnail Generator PRO license is not only valid for the number of sites, but as well for the same number of staging environments

DE Jede Real Thumbnail Generator PRO Lizenz ist nicht nur für die Anzahl der Websites gültig, sondern auch für die gleiche Anzahl von Staging-Umgebungen

inglêsalemão
realreal
generatorgenerator
licenselizenz
validgültig
siteswebsites
environmentsumgebungen
isist
notnicht
forfür
thegleiche
eachjede
onlynur
propro
number ofanzahl

EN We maintain separate environments for staging and production, isolated from our corporate network, where access is granted only to authorized personnel

DE Wir haben separate Bereiche für Bereitstellung und Produktion, die von unserem Firmennetzwerk völlig getrennt sind und zu denen nur autorisierte Mitarbeiter Zugang haben

inglêsalemão
accesszugang
authorizedautorisierte
personnelmitarbeiter
separateseparate
productionproduktion
andund
onlynur
forfür
tozu
fromvon

EN We maintain separate environments for staging and production, isolated from our corporate network, where access is granted only to authorized personnel

DE Wir haben separate Bereiche für Bereitstellung und Produktion, die von unserem Firmennetzwerk völlig getrennt sind und zu denen nur autorisierte Mitarbeiter Zugang haben

inglêsalemão
accesszugang
authorizedautorisierte
personnelmitarbeiter
separateseparate
productionproduktion
andund
onlynur
forfür
tozu
fromvon

EN We maintain separate environments for staging and production, isolated from our corporate network, where access is granted only to authorized personnel

DE Wir haben separate Bereiche für Bereitstellung und Produktion, die von unserem Firmennetzwerk völlig getrennt sind und zu denen nur autorisierte Mitarbeiter Zugang haben

inglêsalemão
accesszugang
authorizedautorisierte
personnelmitarbeiter
separateseparate
productionproduktion
andund
onlynur
forfür
tozu
fromvon

EN We maintain separate environments for staging and production, isolated from our corporate network, where access is granted only to authorized personnel

DE Wir haben separate Bereiche für Bereitstellung und Produktion, die von unserem Firmennetzwerk völlig getrennt sind und zu denen nur autorisierte Mitarbeiter Zugang haben

inglêsalemão
accesszugang
authorizedautorisierte
personnelmitarbeiter
separateseparate
productionproduktion
andund
onlynur
forfür
tozu
fromvon

EN We maintain separate environments for staging and production, isolated from our corporate network, where access is granted only to authorized personnel

DE Wir haben separate Bereiche für Bereitstellung und Produktion, die von unserem Firmennetzwerk völlig getrennt sind und zu denen nur autorisierte Mitarbeiter Zugang haben

inglêsalemão
accesszugang
authorizedautorisierte
personnelmitarbeiter
separateseparate
productionproduktion
andund
onlynur
forfür
tozu
fromvon

EN We maintain separate environments for staging and production, isolated from our corporate network, where access is granted only to authorized personnel

DE Wir haben separate Bereiche für Bereitstellung und Produktion, die von unserem Firmennetzwerk völlig getrennt sind und zu denen nur autorisierte Mitarbeiter Zugang haben

inglêsalemão
accesszugang
authorizedautorisierte
personnelmitarbeiter
separateseparate
productionproduktion
andund
onlynur
forfür
tozu
fromvon

EN Improve maintenance automation, especially for creating staging environments for testing and QA, instead of using the AWS console for all the operations.

DE Verbesserung der Wartungsautomatisierung, insbesondere für die Erstellung von Staging-Umgebungen für Tests und QA, anstatt die AWS-Konsole für alle Vorgänge zu verwenden

inglêsalemão
improveverbesserung
creatingerstellung
environmentsumgebungen
testingtests
awsaws
consolekonsole
operationsvorgänge
qaqa
especiallyinsbesondere
allalle
forfür
andund

EN flexible deployment of test / staging / dev environments

DE flexible Bereitstellung von Test-/ Staging-/ Dev-Umgebungen

inglêsalemão
flexibleflexible
deploymentbereitstellung
ofvon
testtest
environmentsumgebungen

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

DE Zusätzlich nutzen wir in der Branche bewährte Qualitätssteuerungsprozesse wie Staging-Umgebungen und interne Beta-Tests, um Probleme proaktiv zu erkennen.

inglêsalemão
utilizenutzen
environmentsumgebungen
proactivelyproaktiv
industrybranche
wewir
andund
issuesprobleme
internalinterne
identifyerkennen

EN Chances are, you?re already familiar with things like content caching and lazy-loading, but what about staging environments or preloaders?

DE Möglicherweise sind Sie bereits mit Dingen wie dem Zwischenspeichern von Inhalten und dem verzögerten Laden vertraut, aber was ist mit Staging-Umgebungen oder Preloadern?

inglêsalemão
familiarvertraut
environmentsumgebungen
butaber
oroder
alreadybereits
aresind
loadingladen
yousie
contentinhalten
andund
withmit
likewie

EN Test all the changes and the new website in staging environments.

DE Testen Sie alle Änderungen und die neue Website in Staging-Umgebungen.

inglêsalemão
testtesten
websitewebsite
environmentsumgebungen
changesÄnderungen
newneue
inin
allalle
andund

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

DE Data Center hilft großen Unternehmen, ihre Arbeit im großen Maßstab zu erledigen. Data Center ist unsere Enterprise-Version für selbstverwaltete Umgebungen und bietet Lösungen für Enterprise-Umgebungen für folgende Anwendungszwecke:

inglêsalemão
datadata
centercenter
helpshilft
scalemaßstab
editionversion
self-managedselbstverwaltete
environmentsumgebungen
offersbietet
solutionslösungen
ourunsere
enterpriseenterprise
largegroßen
workarbeit
enterprisesunternehmen
doneist
forfolgende

EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments

DE Unterstützung von Unternehmen bei der schnelleren Skalierung von Kubernetes-Umgebungen durch Minimierung des Betriebs-Overheads bei der Verwaltung mehrerer Anbieter und Umgebungen

inglêsalemão
helpingunterstützung
scaleskalierung
kuberneteskubernetes
environmentsumgebungen
fasterschnelleren
minimizingminimierung
operationalbetriebs
multiplemehrerer
managingverwaltung
andund
providersanbieter

EN Our intended project will identify key questions related to modeling cognitive biases and how they affect interactions of individuals in social environments. In social environments, conflicts and…

DE Das Projekt identifiziert Schlüsselfragen in Bezug auf die Modellierung von kognitiven Verzerrungen und wie diese Interaktionen zwischen Individuen im sozialen Umfeld beeinflusst. Im Rahmen des…

Mostrando 50 de 50 traduções