Traduzir "sacrificing performance" para alemão

DE Schlank und schnell - Die Ignite UI liefert maximale Leistung für den anspruchsvollen Datenbedarf. Die virtualisierten, Load-on-Demand-Datenraster bewältigen die unterschiedlichsten Datenszenarien.

• Schlank
• schnell
• Ignite UI liefert
• Datenbedarf
• virtualisierten

DE Cloudflare for Teams ermöglicht nahtlosen Zero-Trust-Zugriff auf Anwendungen und softwaredefinierte Sicherheit, so dass Sie Ihre Remote-Teams, Geräte und Daten ohne Einbußen bei Performance oder Nutzererfahrung schützen können.

• Cloudflare for Teams
• softwaredefinierte Sicherheit
• Remote-Teams
• Geräte
• Einbußen bei Performance
• Nutzererfahrung schützen

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

• Edge-Sicherheitsstrategie
• Webanwendungen bietet
• dabei die Performance

DE Erstellen, launchen und verwalten Sie auf Drupal basierende digitale Inhalte – sicher und in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

• Erstellen
• launchen
• basierende digitale Inhalte
• sicher

DE Das Hosting von Acquia ist nur der Anfang. Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

• Hosting von Acquia
• Anfang
• Erstellen
• veröffentlichen
• verwalten Sie sichere

DE Unsere Lösungen zur DDoS-Abwehr, Next-Gen WAF und TLS bieten Schutz und Kontrolle, ohne dass Sie dabei Abstriche bei der Performance machen müssen

• Lösungen zur DDoS-Abwehr
• Next-Gen WAF
• TLS bieten Schutz
• Kontrolle
• Performance machen müssen

DE Unser globales Netzwerk ist auf maximale Skalierbarkeit ausgelegt, damit Sie sich vor wachsenden modernen DDoS-Bedrohungen schützen können, ohne dass die Performance darunter leidet.

• Unser globales Netzwerk
• maximale Skalierbarkeit ausgelegt
• wachsenden modernen DDoS-Bedrohungen
• Performance darunter

DE Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows für Continuous Integration/Continuous Delivery (CI/CD), mit denen Sie Workloads mit der Geschwindigkeit von DevOps ohne Leistungseinbußen sichern können.

• Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows
• Continuous Integration
• Continuous Delivery
• CI
• CD
• denen Sie Workloads
• Geschwindigkeit von DevOps
• Leistungseinbußen sichern

DE Jede SUSE Linux Enterprise Server-Subscription umfasst Support für die führenden Hypervisor-Technologien und Cloud-Plattformen. Optimieren Sie Ihre Flexibilität und Kosten ohne die Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

• Jede SUSE Linux
• Server-Subscription umfasst Support
• führenden Hypervisor-Technologien
• Cloud-Plattformen
• Optimieren Sie Ihre
• Sicherheit

DE Unsere Lösungen zur DDoS-Abwehr, Next-Gen WAF und TLS bieten Schutz und Kontrolle, ohne dass Sie dabei Abstriche bei der Performance machen müssen.

• Lösungen zur DDoS-Abwehr
• Next-Gen WAF
• TLS bieten Schutz
• Kontrolle
• Performance machen

DE „Mit Platform TLS können unsere Kunden die Sicherheit ihrer Anwendungen ohne Performance-Einbußen skalierbar managen.”

• Kunden die Sicherheit
• Anwendungen ohne Performance-Einbußen

DE Bieten Sie Ihrem IT-Team die Flexibilität und Freiheit, Anwendungen zu entwickeln, zu testen und auszuführen, wo immer es sinnvoll ist – ohne Abstriche bei der Konsistenz der Leistung oder den Kosten.

• Bieten Sie Ihrem
• Flexibilität
• Freiheit
• Anwendungen zu entwickeln
• testen
• auszuführen
• Leistung

DE übertreffen die Branchenstandards. Sie können ganz nach Belieben skalieren, ohne auf Leistung oder Zuverlässigkeit verzichten zu müssen.

• übertreffen die Branchenstandards
• ganz nach Belieben
• Leistung

DE Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows für Continuous Integration/Continuous Delivery (CI/CD), mit denen Sie Azure-Workloads mit der Geschwindigkeit von DevOps ohne Leistungseinbußen sichern können.

• Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows
• Continuous Integration
• Continuous Delivery
• CI
• CD
• denen Sie Azure-Workloads
• Geschwindigkeit von DevOps
• Leistungseinbußen sichern

DE „Mit Platform TLS können unsere Kunden die Sicherheit ihrer Anwendungen ohne Performance-Einbußen skalierbar managen.” Andy Wakefield Mitbegründer

• Kunden die Sicherheit
• Anwendungen ohne Performance-Einbußen
• Andy Wakefield Mitbegründer

DE Sorgen Sie für personalisiertere Zuschauererlebnisse, ohne dabei die Performance zu beeinträchtigen

• Zuschauererlebnisse
• dabei die Performance
• beeinträchtigen

DE „Ohne Fastly könnten wir APIs nicht so einfach cachen. APIs sind ein integraler Bestandteil fast aller mobilen Anwendungen. Wenn man sie nicht in seiner App cacht, dann opfert man unnötig Performance.“

• einfach cachen
• Bestandteil fast aller
• Anwendungen
• seiner App cacht

DE Integrierte Lösungen ermöglichen es Entwicklern, sich ohne Performanceverluste auf ihre Arbeit zu konzentrieren 

• Integrierte Lösungen ermöglichen
• Entwicklern
• konzentrieren

DE Wir können Ihre Umgebung ohne Leistungseinbußen skalieren: von kleinen Serverumgebungen mit einem einzigen Knoten bis hin zu riesigen Cluster-Umgebungen mit vielen Knoten und hoher Verfügbarkeit

• Umgebung ohne Leistungseinbußen
• Knoten
• hoher Verfügbarkeit

DE Wählen Sie genau die Funktionen, die Sie benötigen, ohne Abstriche bei Leistung oder Interoperabilität.

• Wählen Sie genau
• Funktionen
• benötigen
• Abstriche bei Leistung

DE Tragbare Verdampfer geizen oft bei Leistung oder Ausstattung. Der Arizer Solo II ist eine Ausnahme, weil er keines von beidem macht. Der Solo II erzeugt kräftige, aber milde Züge, ob Du ihn daheim oder unterwegs verwendest.

• Tragbare Verdampfer geizen
• Leistung
• Ausstattung
• Arizer Solo II
• Ausnahme
• weil er keines
• beidem macht
• Solo II erzeugt
• milde Züge
• ob Du ihn
• unterwegs

DE Die patentierten und proprietären Systeme von Phoseon nutzen Wärmemanagement, Versiegelungstechniken, optische Verbesserungen und Steuerschaltungen, um die Leistung zu maximieren, ohne die Lebensdauer zu beeinträchtigen.

• patentierten
• nutzen Wärmemanagement
• Versiegelungstechniken
• optische Verbesserungen
• Steuerschaltungen
• Leistung zu maximieren

DE Lambda@Edge kann dazu beitragen, die Benutzererfahrung mit Ihren Websites und Webanwendungen auf der ganzen Welt zu verbessern, indem Sie Inhalte für sie personalisieren können, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.

• dazu beitragen
• Benutzererfahrung mit Ihren
• Welt zu verbessern
• indem Sie Inhalte

DE Jede SUSE Linux Enterprise Server-Subscription umfasst Support für die führenden Hypervisor-Technologien und Cloud-Plattformen. Optimieren Sie Ihre Flexibilität und Kosten ohne die Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

• Jede SUSE Linux
• Server-Subscription umfasst Support
• führenden Hypervisor-Technologien
• Cloud-Plattformen
• Optimieren Sie Ihre
• Sicherheit

DE Wir können Ihre Umgebung ohne Leistungseinbußen skalieren: von kleinen Serverumgebungen mit einem einzigen Knoten bis hin zu riesigen Cluster-Umgebungen mit vielen Knoten und hoher Verfügbarkeit

• Umgebung ohne Leistungseinbußen
• Knoten
• hoher Verfügbarkeit

DE Eigentlich eher eine zweite Haut als ein Rucksack, wurde die Chase Fahrradweste für diejenigen entwickelt, die nur eine minimale Menge an Ausrüstung mitnehmen möchten, ohne dabei auf Flüssigkeit oder Leistung zu verzichten

• entwickelt
• mitnehmen möchten
• dabei auf Flüssigkeit
• Leistung zu verzichten

DE Er bewegt sich am schmalen Grat zwischen minimalistischem Gewicht, starker Beschleunigung, unglaublicher Steiggeschwindigkeit und optimaler Bergetappen-Performance.

• schmalen Grat zwischen
• Gewicht
• starker Beschleunigung
• unglaublicher Steiggeschwindigkeit
• optimaler

DE Das charakterisierende Element der Domane-Modellreihe war schon immer die IsoSpeed-Technologie, welche für zusätzlichen Komfort ohne Performance-Einbußen sorgen

• war schon immer
• IsoSpeed-Technologie
• welche für zusätzlichen
• Performance-Einbußen sorgen

DE Wählen Sie genau die Funktionen, die Sie benötigen, ohne Abstriche bei Leistung oder Interoperabilität.

• Wählen Sie genau
• Funktionen
• benötigen
• Abstriche bei Leistung

DE Ergonomische Mäuse und Tastaturen für Nutzer, die keine Kompromisse bei der Performance eingehen möchten.

• Ergonomische Mäuse
• Tastaturen für Nutzer
• eingehen

DE Skalieren Sie die Bereitstellung von Inhalten auf sichere Weise, ohne die Performance zu beeinträchtigen

• Inhalten auf sichere
• Performance zu beeinträchtigen

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen

• Edge-Sicherheitsstrategie
• Webanwendungen bietet
• dabei die Performance
• Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen

DE Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

• Erstellen
• veröffentlichen
• verwalten Sie sichere

DE Das Acquia Hosting ist nur der Anfang. Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

• Anfang
• Erstellen
• veröffentlichen
• verwalten Sie sichere

DE Unsere natürliche Kosmetik vereint Performance und Luxus, ohne auf Nachhaltigkeit verzichten zu müssen

• natürliche Kosmetik vereint
• Luxus

DE Dieses E-Book stellt sieben bewährte Methoden vor, mit denen leistungsstarke Unternehmen globale Mitarbeiter ohne Abstriche bei der Produktivität schützen können.

• Dieses E-Book stellt
• denen leistungsstarke Unternehmen
• Mitarbeiter ohne Abstriche
• Produktivität schützen

DE Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Profitieren Sie von zeitsparenden Funktionen, wie:

• Automatisieren Sie wiederkehrende
• Bearbeitungszeit zu verkürzen
• Genauigkeit zu beeinträchtigen
• Funktionen

DE Kosteneinsparungen – ohne Kompromisse beim Service

• Kosteneinsparungen
• Kompromisse beim Service

DE Erhalten Sie die volle Flexibilität und Reichweite eines Headless CMS – ohne Abstriche bei den leistungsfähigen Marketingfunktionen, die Sie benötigen.

• Flexibilität
• Reichweite eines Headless
• Marketingfunktionen

DE Altova hat eine neue visuelle Programmiersprache entwickelt, mit der mittels Aktionsstrukturen Apps schnell erstellt werden können, ohne dabei auf native Funktionalitäten, die sich der Endbenutzer erwartet, verzichten zu müssen.

• visuelle Programmiersprache entwickelt
• mittels Aktionsstrukturen Apps
• dabei auf native
• Endbenutzer erwartet

DE Unsere Vision künstlicher Intelligenz ist unmissverständlich: Erhöhung der Produktivität unserer Benutzer, ohne den Schutz der Privatsphäre und der Vertraulichkeit zu opfern.

• Vision künstlicher Intelligenz
• unmissverständlich
• Erhöhung der Produktivität
• Benutzer
• Schutz der Privatsphäre

DE Schnelle Skalierung ohne Serviceeinbußen

DE Die Nutzung des Internets bedeutet nicht unbedingt die Aufgabe der Privatsphäre, und Qwant ist der Beweis dafür.

• Nutzung des Internets
• unbedingt die Aufgabe
• Privatsphäre

DE Erreichen Sie neue Zielgruppen in wenigen Minuten, ohne die Zeit Ihres Teams zu verschwenden. So leicht zu installieren, dass es wirklich jeder kann.

• wenigen Minuten
• Zeit Ihres Teams
• verschwenden
• leicht zu installieren
• wirklich jeder

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Unabhängig davon, welche Art der Bereitstellung Ihre IT-Strategie vorsieht, CCH Tagetik liefert die idente Lösung, ohne die Funktionalität zu beeinträchtigen

• Unabhängig davon
• IT-Strategie vorsieht
• CCH Tagetik liefert
• idente Lösung
• Funktionalität zu beeinträchtigen

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie Ihre Content-Strategie opfern mussten, weil Sie nur jeweils einen Link in Ihrer Biografie unterbringen konnten.

• denen Sie Ihre
• opfern mussten
• Link in Ihrer
• unterbringen

DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne...

• besteht darin

DE Eine unternehmensfähige Plattform unterstützt die geschäftliche Agilität ohne Abstriche bei Kontrolle oder Sicherheit. Bei der Entscheidung für eine moderne BI-Plattform sollten die folgenden fünf Aspekte berücksichtigt werden.

• unternehmensfähige Plattform unterstützt
• Kontrolle
• Sicherheit
• fünf Aspekte berücksichtigt

DE Schnellere Time-to-Market ohne Qualitätsabstriche