Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensures process" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensures process" de inglês para alemão

Traduções de ensures process

"ensures process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ensures an auf auf der bei bieten bietet einfach ermöglicht für garantiert gewährleisten gibt kann mit schutz sein sicher sichere sicherheit sicherstellt sorgt stellt sicher von zu über
process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de ensures process

inglês
alemão

EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards

DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen

inglês alemão
electrical elektrik
european europäischer
domestic inländischen
international internationalen
comply konformität
team team
ensures sorgt
requirements anforderungen
and und
standards normen
with mit
for für
directives richtlinien

EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard

DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden

inglês alemão
heard gehört
it es
voices stimmen
and und
that dass
a eine
voice stimme
are werden
our unsere
have haben

EN The ALM adapter ensures current software version statuses - and at the same time ensures that the high-frequency changes on the software side do not lead to an unnecessary accumulation of release processes in PLM.

DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.

inglês alemão
alm alm
adapter adapter
ensures sorgt
current aktuelle
lead führen
unnecessary unnötigen
plm plm
not nicht
and und
on auf
to zu
an von
of die

EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

inglês alemão
polyester polyester
skin haut
pleasant angenehmen
polyamide polyamid
combination kombination
optimum optimalen
wearing comfort tragekomfort
other anderen
in in
with mit
the back rücken
ensures sorgt
the stellt
a einen
on auf

EN The ALM adapter ensures current software version statuses - and at the same time ensures that the high-frequency changes on the software side do not lead to an unnecessary accumulation of release processes in PLM.

DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.

inglês alemão
alm alm
adapter adapter
ensures sorgt
current aktuelle
lead führen
unnecessary unnötigen
plm plm
not nicht
and und
on auf
to zu
an von
of die

EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

inglês alemão
polyester polyester
skin haut
pleasant angenehmen
polyamide polyamid
combination kombination
optimum optimalen
wearing comfort tragekomfort
other anderen
in in
with mit
the back rücken
ensures sorgt
the stellt
a einen
on auf

EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards

DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen

inglês alemão
electrical elektrik
european europäischer
domestic inländischen
international internationalen
comply konformität
team team
ensures sorgt
requirements anforderungen
and und
standards normen
with mit
for für
directives richtlinien

EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard

DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden

inglês alemão
heard gehört
it es
voices stimmen
and und
that dass
a eine
voice stimme
are werden
our unsere
have haben

EN The naturalization process varies from municipality to municipality and usually takes several years. Process automation now ensures that all parties involved collaborate in a timely manner.

DE Das Verfahren bei der Einbürgerung ist in jeder Gemeinde unterschiedlich und verläuft meist über mehrere Jahre. Durch Prozessautomatisierung werden alle Beteiligten rechtzeitig eingebunden.

inglês alemão
process verfahren
varies unterschiedlich
municipality gemeinde
usually meist
involved beteiligten
timely rechtzeitig
years jahre
and und
in in
to mehrere
all alle
the der

EN The waste disposal process ensures compliance with the highly regulated process. This includes complete traceability and recording of the creation, transport and disposal of all chemical waste.

DE Der Abfallentsorgungsprozess stellt den gesetzlich vorgeschriebenen Ablauf sicher. Dies beinhaltet die lückenlose Protokollierung der Entstehung, des Transports sowie der Entsorgung aller chemischen Abfälle.

inglês alemão
waste abfälle
disposal entsorgung
includes beinhaltet
chemical chemischen
process ablauf
transport transports
ensures sicher
the creation entstehung
the stellt
this dies

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

inglês alemão
processes phasen
process methoden

EN Elsevier's peer-reviewed process ensures credible, comprehensive content to solve the challenges doctors face every day.

DE Der Peer-Review-Prozess von Elsevier sorgt für glaubwürdige und umfassende Inhalte, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen Ärzte täglich konfrontiert werden.

inglês alemão
process prozess
ensures sorgt
comprehensive umfassende
content inhalte
face konfrontiert
challenges herausforderungen
the elsevier
every day täglich
to zu

EN Acquia CDP ensures that fresh, clean data appears in your Snowflake account, without needing IT to manage a complex ETL process

DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss

inglês alemão
acquia acquia
cdp cdp
account konto
complex komplexen
etl etl
fresh aktuelle
data daten
process prozess
ensures sorgt
in in
manage verwalten
without ohne
a einen
needing muss
that dass

EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.

DE Die vernetzte Berichterstattung mit Workiva gewährleistet Konsistenz und macht Ihren Nachverfolgungs- und Prüfungsprozess für die internen und externen Stakeholder absolut transparent.

inglês alemão
reporting berichterstattung
consistency konsistenz
transparency transparent
external externen
stakeholders stakeholder
workiva workiva
and und
with mit
the die
internal internen

EN This process ensures the highest quality prints, making it perfect for complex designs with gradients, photography or vibrant colours

DE Dieses Verfahren gewährleistet die höchste Druckqualität und eignet sich perfekt für komplexe Designs mit Farbverläufen, Fotos oder leuchtenden Farben

inglês alemão
process verfahren
making und
complex komplexe
designs designs
photography fotos
perfect perfekt
or oder
highest höchste
with mit
for für
colours die
this dieses
the farben

EN This process ensures the highest quality prints, making it perfect for complex designs with gradients, photography or vibrant colours

DE Dieses Verfahren gewährleistet die höchste Druckqualität und eignet sich perfekt für komplexe Designs mit Farbverläufen, Fotos oder leuchtenden Farben

inglês alemão
process verfahren
making und
complex komplexe
designs designs
photography fotos
perfect perfekt
or oder
highest höchste
with mit
for für
colours die
this dieses
the farben

EN We support you with a content audit that ensures the creation of meaningful, high-quality information for your target audience and enables you to organize the process of content creation in the most efficient way possible

DE Wir unterstützen Sie mit einem Content Audit, das die Erstellung von aussagekräftigen, qualitativ hochwertigen Informationen für Ihre Zielgruppe ermöglicht und Sie befähigt, den Prozess der Content Erstellung so effizient wie möglich zu gestalten

inglês alemão
support unterstützen
audit audit
meaningful aussagekräftigen
efficient effizient
content content
information informationen
enables ermöglicht
possible möglich
quality qualitativ
high hochwertigen
we wir
your ihre
target die
and und
to zu
with mit
for für
target audience zielgruppe
creation erstellung
process prozess
the den
you sie

EN The VSP process ensures third-party SDKs, plug-ins, editor applications, cloud services, and more are compatible with Unity.

DE Der VSP-Prozess stellt sicher, dass SDKs, Plugins, Editor-Anwendungen, Clouddienste und einiges mehr von Drittanbietern mit Unity kompatibel sind.

inglês alemão
process prozess
sdks sdks
editor editor
unity unity
applications anwendungen
plug-ins plugins
and und
more mehr
with mit
are sind
the stellt
ensures stellt sicher
third-party drittanbietern

EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.

inglês alemão
practical praktischen
process verarbeitung
machine maschine
positions positionen
ensures garantiert
easier vereinfacht
fitted mit
which wahl
pasta die
the wird
of der

EN Establish a clear and transparent process for management of future changes to this policy that ensures the participation of the cooperative.

DE Einrichtung eines eindeutigen und transparenten Verfahrens für die Verwaltung zukünftiger Änderungen an dieser Richtlinie unter Einbindung des Verbunds.

inglês alemão
policy richtlinie
future zukünftiger
changes Änderungen
management verwaltung
and und
for für
clear eindeutigen
transparent transparenten

EN Companies that are subject to export controls, environmental, and/or safety compliance regulations require a PLM software solution that ensures process, policy, and system adherence

DE Unternehmen, die Ausfuhrkontrollen, Umwelt- und/oder bestimmten Sicherheitsanforderungen unterliegen, benötigen eine PLM-Softwarelösung, die sicherstellt, dass alle Prozess-, Richtlinien- und Systemvorschriften eingehalten werden

inglês alemão
environmental umwelt
require benötigen
plm plm
ensures sicherstellt
companies unternehmen
or oder
process prozess
subject to unterliegen
a eine
policy richtlinien
and und
that dass

EN After the sale, we put your brand through our Conveyor Belt, a 500+ checkpoint process that ensures growth and success

DE Nach der Veräußerung durchläuft Ihre Marke den aus mehr als 500 Punkten bestehenden Conveyor-Belt-Prozess, der für Wachstum und Erfolg sorgt

inglês alemão
brand marke
ensures sorgt
success erfolg
process prozess
growth wachstum
your ihre
and und
a aus
the den

EN It ensures a smooth production process with maximum output, which can be controlled easily and centrally.

DE Es gewährleistet einen reibungslosen Produktionsprozess mit maximaler Ausbringung, der sich bequem und zentralisiert steuern lässt.

inglês alemão
smooth reibungslosen
maximum maximaler
easily bequem
process steuern
it es
and und
with mit
a einen

EN PLC-COCKPIT ensures you have comprehensive cost-related documentation throughout the product creation process and cogent arguments for new cost evaluations.

DE Das PLC-COCKPIT erlaubt die durchgängige kostenseitige Dokumentation der Produktentstehung und liefert stichhaltige Argumente für eine neue Kostenbewertung.

inglês alemão
documentation dokumentation
arguments argumente
new neue
and und
for für
the der

EN FSSC 22000 ensures food safety and increases transparency throughout the entire supply chain. The GMP and HACCP systems are fundamental elements in this process.

DE Die FSSC 22000 dient der Sicherstellung der Lebensmittelsicherheit und der Erhöhung der Transparenz entlang der gesamten Wertschöpfungskette (Supply Chain). Grundlegende Elemente bilden das GMP- und HACCP-System.

inglês alemão
transparency transparenz
supply supply
chain chain
gmp gmp
haccp haccp
systems system
fundamental grundlegende
food safety lebensmittelsicherheit
in entlang
and und
entire gesamten
elements elemente

EN A simplified and repeatable attestation process with Workiva ensures compliance and reduces the demands on CASS teams.

DE Ein vereinfachter und wiederholbarer Bescheinigungsprozess mit Workiva gewährleistet Ihre Compliance und verringert den Arbeitsaufwand Ihres CASS-Teams.

inglês alemão
compliance compliance
reduces verringert
teams teams
workiva workiva
with mit
and und
on gewährleistet
the den
a ein

EN Transparency into process ensures confidence in data and report quality. All CASS compliance documentation is housed in a single location to meet requirements.

DE Die Transparenz des Prozesses schafft Vertrauen in die Daten und Berichtsqualität. Alle CASS-Compliance-Dokumentationen sind an einem einzigen Ort untergebracht, um den Anforderungen gerecht zu werden.

inglês alemão
transparency transparenz
confidence vertrauen
location ort
requirements anforderungen
data daten
compliance compliance
in in
documentation dokumentationen
and und
to zu
all alle
single die
a einzigen
process prozesses

EN It is the overarching process that ensures companies successfully label and utilize metadata on digital assets.

DE Das Metadaten-Management bezeichnet den übergeordneten Vorgang, der sicherstellt, dass Firmen digitale Assets erfolgreich mit Metadaten kennzeichnen und nutzen.

inglês alemão
ensures sicherstellt
companies firmen
successfully erfolgreich
metadata metadaten
digital digitale
assets assets
and und
that dass
utilize nutzen
the den

EN As an expert in the mobile and ecological incineration of volatile organic compounds (VOC) and hazardous air pollutants (HAP), ENDEGS ensures a safe and emissions⁃free degassing process.

DE Als Experte für die mobile und ökologische Verbrennung von VOC und HAP sorgt ENDEGS für einen sicheren und emissionsfreien Entgasungsprozess.

inglês alemão
expert experte
mobile mobile
voc voc
ensures sorgt
safe sicheren
ecological ökologische
as als
a einen

EN Big enterprise deals require a large investment of time and effort on the part of sales reps. MEDDPIC is a qualification process that ensures each complex deal is worth that investment.

DE Deals von Großunternehmen erfordern einen hohen Zeit- und Arbeitsaufwand für die Vertriebsmitarbeiter. MEDDPIC ist ein Qualifizierungsprozess, der sicherstellt, dass jeder komplexe Deal diese Investition auch wert ist.

inglês alemão
require erfordern
investment investition
time zeit
ensures sicherstellt
complex komplexe
enterprise unternehmen
deals deals
deal deal
and und
on hohen
that dass
is ist

EN By automatically including entities in the optimization process, ATRICA ensures that keywords remain relevant now and into the future. This results in better immunity to Google updates and more stable ranking.

DE Durch die automatische Einbeziehung von Entitäten in den Optimierungsprozess stellt ATRICA sicher, dass Keywords jetzt und in Zukunft relevant bleiben. Dies trägt zu einer erhöhten Resistenz gegenüber Google-Updates und einem stabileren Ranking bei.

inglês alemão
automatically automatische
entities entitäten
keywords keywords
google google
updates updates
ranking ranking
atrica atrica
now jetzt
in in
and und
to zu
ensures sicher
that dass
by durch
this dies
the stellt

EN Through a strict selection process, Microsoft ensures that the CSP partners have the right prerequisites to provide customers with the best consulting services

DE Durch einen strengen Auswahlprozess stellt Microsoft sicher, dass die CSP-Partner die richtigen Voraussetzungen mitbringen, um den Kunden die beste Beratung zu liefern

inglês alemão
strict strengen
microsoft microsoft
csp csp
partners partner
prerequisites voraussetzungen
customers kunden
right richtigen
consulting beratung
to zu
provide mitbringen
the best beste
ensures sicher
that dass
to provide liefern
the stellt
a einen

EN Creates a roadmap for execution, and ensures the stability of the development process.

DE Er schafft eine Roadmap für die Ausführung und sorgt für die Stabilität des Entwicklungsprozesses.

inglês alemão
roadmap roadmap
ensures sorgt
stability stabilität
development process entwicklungsprozesses
creates schafft
execution ausführung
and und
for für
a eine
the des

EN Production takes place in Germany and the process used – Chromojet Print – ensures brilliant print results, for example on high-quality wool tufting velour

DE Hergestellt wird natürlich in Deutschland, das Verfahren heisst Chromojet Print und sorgt für brillante Druckergebnisse, zum Beispiel auf hochwertigem Woll-Tufting-Velours

inglês alemão
print print
ensures sorgt
brilliant brillante
high-quality hochwertigem
process verfahren
germany deutschland
example beispiel
in in
the wird
for für

EN The Chromojet process ensures brilliant print results and high abrasion resistance. The colours penetrate deep into the backing material, which is made of high-quality felt. Photo: © FLAT'N

DE Das Chromojet-Verfahren sorgt für brillante Druckergebnisse und eine hohe Abriebfestigkeit. Die Farben dringen bis tief Trägermaterial, welches aus hochwertigem Filz besteht, ein. Foto: © Flat’n

inglês alemão
process verfahren
ensures sorgt
brilliant brillante
deep tief
high-quality hochwertigem
felt filz
photo foto
and und
high hohe
colours die
the welches

EN The San Francisco base for Marine Layer ensures the high quality of the t-shirt manufacturing process and uses various unique materials and methods

DE Die Basis in San Francisco für Marine Layer gewährleistet die hohe Qualität des T-Shirt-Herstellungsprozesses und verwendet verschiedene einzigartige Materialien und Methoden

inglês alemão
san san
francisco francisco
base basis
marine marine
layer layer
t-shirt shirt
uses verwendet
quality qualität
unique einzigartige
materials materialien
methods methoden
high hohe
various verschiedene
and und
for für
the des

EN This ensures that the evaluation process is objective, fair and consistent worldwide

DE Dies stellt sicher, dass die Beurteilungen während der Prüfung objektiv, fair und weltweit konsistent sind

inglês alemão
objective objektiv
worldwide weltweit
fair fair
consistent konsistent
and und
that dass
the stellt
this dies
ensures stellt sicher

EN This process ensures that clients and designers can find their perfect match

DE Dieser Prozess stellt sicher, dass Kunden und Designer:innen perfekt zusammenpassen

inglês alemão
process prozess
clients kunden
designers designer
perfect perfekt
and und
this dieser
that dass
ensures stellt sicher

EN TeamViewer ensures direct communication, to avoid delays during any project process, and it also guarantees that there is no security conflict with our corporate policies.

DE TeamViewer erlaubt es, die Vorteile der direkten Kommunikation zu nutzen, um Verzögerungen während eines Projektverlaufs zu vermeiden. Außerdem ist mit TeamViewer sichergestellt, dass unsere hohen IT-Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.

inglês alemão
teamviewer teamviewer
direct direkten
communication kommunikation
delays verzögerungen
security sichergestellt
it es
to zu
avoid vermeiden
during während
is ist
our unsere
that dass
with mit
and außerdem

EN Vestre’s unique surface treatment consists of wet zinc and powder coating. This process ensures a considerably longer lifespan than that obtained by separate systems.

DE Die spezielle Oberflächenbehandlung von Vestre besteht aus nassem Zink und einer Pulverbeschichtung. Dieser Prozess sichert eine bedeutend längere Lebensdauer, als sie durch andere Systeme erzielt wird.

inglês alemão
zinc zink
process prozess
longer längere
lifespan lebensdauer
obtained erzielt
systems systeme
ensures sichert
consists besteht aus
and und
than als
this dieser
of von
by durch

EN Lab. Give business users access to individual virtual sandboxes to store and process data in a way that reduces data movement and ensures governance and security.

DE Lab. Bieten Sie Geschäftsanwendern Zugang zu individuellen virtuellen Sandboxes, um Daten mit weniger Datentransfer zu speichern und zu verarbeiten und Governance und Sicherheit zu gewährleisten.

inglês alemão
lab lab
access zugang
virtual virtuellen
process verarbeiten
reduces weniger
data daten
governance governance
security sicherheit
and und
to zu
give bieten
a individuellen
store speichern

EN For assets in construction, our software ensures that owners have complete visibility throughout the project and that their requirements are an integral part of the process.

DE Bei baulichen Anlagen stellt unsere Software sicher, dass die Eigentümer*innen während des gesamten Projektverlaufs vollständige Transparenz haben und dass ihre Anforderungen ein integraler Bestandteil des Gesamtprozesses sind.

inglês alemão
owners eigentümer
visibility transparenz
requirements anforderungen
integral integraler
software software
our unsere
ensures sicher
complete vollständige
of bestandteil
have haben
and und
that dass
the stellt
are sind
throughout gesamten
in innen

EN The support staff at Whatsmyserp is extremely understanding and ensures to process everything smoothly, as long as the reasons provided are genuine

DE Das Support-Personal von Whatsmyserp ist äußerst verständnisvoll und sorgt für einen reibungslosen Ablauf, sofern die angeführten Gründe echt sind

inglês alemão
support support
staff personal
reasons gründe
extremely äußerst
smoothly reibungslosen
process ablauf
ensures sorgt
is ist
are sind
the einen

EN We design an individual lead generation process for your company and your target group that ensures regular new customer enquiries of constant quality.

DE Wir konzipieren für Ihr Unternehmen und Ihre Zielgruppe einen individuellen Leadgenerierungsprozess, der für regelmäßige Neukundenanfragen in konstanter Qualität sorgt.

inglês alemão
ensures sorgt
regular regelmäßige
quality qualität
design konzipieren
target group zielgruppe
company unternehmen
we wir
and und
an einen
individual in
for für
your ihr
of der

EN High-quality steel-enamel bathroom solutions are Kaldewei’s core competence. The company’s specially-developed melting process ensures flawless surfaces. The luxurious designs are used worldwide in the hospitality industry, in private homes as

DE Hochwertige Badlösungen aus Stahl-Email sind die Kernkompetenz von Kaldewei. Mit dem eigens entwickelten Schmelzverfahren sorgt das Unternehmen für makellose Oberflächen. Weltweit wird das luxuriöse Design in der Hotellerie, im privaten

inglês alemão
surfaces oberflächen
luxurious luxuriöse
worldwide weltweit
specially eigens
developed entwickelten
in the im
ensures sorgt
in in
are sind
designs design
private der
industry unternehmen

EN Combined with a special grinding process, the connecting rod meets the highest quality standards and ensures perfect power transmission

DE In Verbindung mit einem spezifischen Schleifverfahren erfüllt die Pleuelstange höchste Qualitätsanforderungen und garantiert eine perfekte Kraftübertragung

inglês alemão
connecting verbindung
highest höchste
ensures garantiert
perfect perfekte
power kraft
transmission übertragung
power transmission kraftübertragung
and und
the spezifischen
special die
combined mit
a eine

EN All products that use Bluetooth technology must complete the product qualification process. It ensures global interoperability and further strengthens the Bluetooth brand.

DE Alle Produkte, die die Technologie von Bluetooth verwenden, müssen das Produktqualifizierungsverfahren durchlaufen. Dadurch wird die weltweite Interoperabilität sichergestellt und die Marke Bluetooth weiter gestärkt.

inglês alemão
technology technologie
global weltweite
interoperability interoperabilität
brand marke
use verwenden
bluetooth bluetooth
all alle
products produkte
and und
the wird
must müssen

EN A CPU cooler consists of a heat sink and a fan. The CPU cooler ensures that the processor waste heat is dissipated to the air in the PC case. The mounted fan accelerates this process.

DE Ein CPU-Kühler besteht aus einem Kühlkörper und einem Lüfter. Der CPU-Kühler sorgt für die Ableitung der Prozessor-Abwärme an die Luft im PC-Gehäuse. Der montierte Lüfter beschleunigt diesen Prozess.

inglês alemão
cooler kühler
fan lüfter
ensures sorgt
air luft
accelerates beschleunigt
process prozess
cpu cpu
consists besteht aus
in the im
processor prozessor
and und
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções