Traduzir "drove an additional" para alemão

DE BCP: Steigerung der jährlichen Einlagen um 76 Millionen US-Dollar durch die Integration neuer Datensätze

• BCP
• Steigerung der jährlichen
• Integration neuer Datensätze

DE BCP: Steigerung der jährlichen Einlagen um 76 Millionen US-Dollar durch die Integration neuer Datensätze

• BCP
• Steigerung der jährlichen
• Integration neuer Datensätze

DE Wie die Financial Times ein zweistelliges Wachstum erreichte.

• Wachstum

DE Mit diesem Laserfokus konnte die Financial Times diese Zahl sogar bereits ein Jahr früher als gedacht knacken – gleichzeitig vergrößerte sie dabei auch noch ihre User Base und förderte mehr Innovation.

• diesem Laserfokus konnte
• früher als gedacht
• User Base

DE In dieser beauftragten Fallstudie erfährst du, wie Atlassian-Kunden ihren Ansatz für ITSM verändert haben und dabei die folgenden Ergebnisse erzielten:

• beauftragten Fallstudie erfährst
• Atlassian-Kunden ihren Ansatz
• dabei die folgenden

DE In dieser Funktion war er für ein Umsatzwachstum bei Microsoft Dynamics 365 von über 300 % verantwortlich und steigerte zudem den Produktumsatz von Microsoft Dynamics 365 während seiner Zeit bei Microsoft um mehr als das Zehnfache.

• Funktion war er
• Umsatzwachstum bei Microsoft
• verantwortlich
• Microsoft Dynamics während
• Zeit bei Microsoft

DE Vor Microsoft war Hayden Stafford Senior Vice President of Industry Business Solution Sales bei Salesforce.com, wo er den Geschäftsbereich Industrie aufbaute und die Vertriebsaktivitäten in den wichtigsten Branchen vorantrieb

• Microsoft war Hayden
• Senior Vice President
• Industry Business Solution
• Industrie aufbaute
• Branchen vorantrieb

DE Zurich musste agiler und vor allem schneller werden, um Softwarelösungen zu entwickeln, die das eigene Geschäft voranbringen und letztlich auch den Versicherungskunden helfen

• Zurich musste agiler
• Softwarelösungen zu entwickeln
• eigene Geschäft voranbringen
• helfen

DE Mitarbeiter im Home-Office brauchen Cloud-ERP mehr denn je

• Mitarbeiter im Home-Office
• Cloud-ERP mehr denn

DE Mit Tableau wandelte das Customer Insights Team von Wells Fargo unstrukturierte und heterogene Daten in fundierte Erkenntnisse für die Entwicklung einer Strategie zur Neugestaltung seines Portals für Geschäftskunden um

• Fargo unstrukturierte
• Strategie zur Neugestaltung
• Portals für Geschäftskunden

DE Stellen Sie sich vor, Sie sehen sich die größten Kostenabweichungen des letzten Quartals an und wechseln dann zu einer anderen Sicht, um herauszufinden, welche Faktoren hierfür verantwortlich sind

• Kostenabweichungen des letzten
• anderen Sicht
• herauszufinden
• welche Faktoren hierfür

DE Obwohl die Abhängigkeit von Anwendungen in den letzten Jahren stetig zugenommen hat, überrascht es wohl niemanden, dass der abrupte Wechsel zur Telearbeit 2020 Unternehmen dazu veranlasst hat, sich noch stärker auf Anwendungen zu stützen

• Obwohl die Abhängigkeit
• Jahren stetig zugenommen
• überrascht es wohl
• Unternehmen dazu veranlasst
• stärker auf Anwendungen
• stützen

DE Interactive Brokers bietet Kryptohandel in USA mit vier Token an

• Interactive Brokers bietet
• USA mit vier

DE SLV optimierte den Produktionsprozess für Print-Kataloge und führte zugleich einen digitalen Vertriebskanal ein, der 40 % des Umsatzes erzielt.

• Print-Kataloge
• Umsatzes

DE Er brachte das DACH-Geschäft von Canto viele Jahre als Director German Operations voran und baute das Canto-Partnernetzwerk erfolgreich auf

• Canto viele Jahre
• Director German Operations
• baute das Canto-Partnernetzwerk

DE Seine Erfahrungen führten ihn davon weg, Karriereziele zu verfolgen, stattdessen legte er seinen Fokus wieder auf das Musikmachen.

• Seine Erfahrungen führten
• davon weg
• Karriereziele zu verfolgen
• stattdessen legte er

DE Orange verringert mit Outbrain seinen CPA um 44 Prozent

DE Verbesserungen von CRM und zielgerichteter Kampagnen haben zu gruppenweitem Umsatz von mehreren Dutzenden Millionen Euro geführt

• Verbesserungen von CRM
• Dutzenden Millionen Euro

DE "Unsere Kampagnen für Ersthelfer und medizinisches Personal führten zu kurzfristigen Einnahmen und erweiterten unseren gesamten Kundenstamm."

• Kampagnen für Ersthelfer
• medizinisches Personal führten
• kurzfristigen Einnahmen
• erweiterten unseren gesamten

DE Wir wählten bei der Pletschenalp die Fortsetzung bis zur Grütschalp, fuhren danach etwas gegen die Winteregg, um dann in den anspruchsvollen Staubbachtrail hinunter zu stechen

• fuhren danach etwas
• Winteregg

DE Als Verantwortlicher für die Named-Account- und Cloud-Success-Teams gelang es ihm, die Nutzungsraten Jahr für Jahr zu steigern sowie langfristige Kundenbeziehungen aufzubauen und Abonnentenzuwächse zu sichern.

• steigern sowie langfristige
• aufzubauen

DE Insgesamt haben zehn Consultants die Entwicklung eines Plattformprojektes und mehrerer Kundenprojekte parallel vorangetrieben

• Insgesamt haben zehn
• Entwicklung eines Plattformprojektes
• mehrerer Kundenprojekte parallel

DE Einige Wochen vor ihrer Hochzeit reisten Johanna und Giuseppe von Deutschland nach Sizilien, um ihren FIAT 127 abzuholen und fuhren für die letzten Reparaturen bis nach Deutschland zurück

• Hochzeit reisten Johanna
• Giuseppe von Deutschland
• Sizilien
• ihren FIAT abzuholen
• zurück

DE Sie können Kunden mit hochwertigen Seitenelementen, die auf Ihre Marketingstrategie und das Kunden-Erlebnis abgestimmt sind, welche Konsumenten auf Ihre Seite geführt hat, informieren, binden und mit ihnen interagieren

• Kunden mit hochwertigen
• Marketingstrategie
• informieren
• binden
• ihnen interagieren

DE Mehr als 16.000 Kilometer später führte deren wertvolles Feedback zu wichtigen Modifikationen und zum Finetuning von Raptor vor der offiziellen Markteinführung.

• Kilometer später führte
• Modifikationen
• Finetuning von Raptor
• offiziellen

DE Als CEO trieb er die Expansion vom deutschen Marktführer zum größten internationalen Marktführer für diese spezialisierte Dienstleistung in der IT-Entwicklung und -Wartung voran

• CEO trieb er
• Expansion vom deutschen
• größten internationalen Marktführer
• IT-Entwicklung
• Wartung voran

DE In einer Kampagne über den gesamten Funnel von Brand Awareness bis zur Conversion wurde in jeder Funnelstage das Targeting dynamisch verfeinert. Die Kampagne hat sich somit ihre Zielgruppe selbst gesucht.

• Funnel von Brand
• Funnelstage das Targeting
• verfeinert
• Zielgruppe selbst

DE Dank quattro und Fünfzylinder fuhren die Vier Ringe hier in den 1980er Jahren von Erfolg zu Erfolg

• Dank quattro
• Jahren von Erfolg
• Erfolg

DE Audi treibt auch im anspruchsvollen Geschäftsjahr 2020 die Transformation zum Anbieter nachhaltiger und vernetzter Premiummobilität mit voller Kraft voran.

• Anbieter nachhaltiger
• Kraft

DE Der Busfahrer mit der längsten Karriere der Welt ist in seinem Leben mehr als 3.200.000 km gefahren und ist nun stolzer Weltrekordhalter.

• Karriere der Welt
• km gefahren
• nun stolzer

DE In der langen Unternehmensgeschichte waren es aber auch sportliche Leistungen, die die Innovationen vorangetrieben

• langen Unternehmensgeschichte waren
• sportliche Leistungen
• Innovationen vorangetrieben

DE Vor diesem Hintergrund tat sich Lenovo mit Talend zusammen und implementierte einen agilen Cloud-Data-Lake, der Vorhersageanalysen in Echtzeit unterstützt.

• diesem Hintergrund tat
• Lenovo mit Talend
• implementierte einen agilen
• Vorhersageanalysen in Echtzeit

DE Zunächst werden wir den historischen Kontext untersuchen, der die Schaffung von Gesetzen, Best Practices und anderen Standards zum Schutz personenbezogener Daten vorangetrieben hat

• historischen Kontext untersuchen
• Schaffung von Gesetzen
• Best Practices
• personenbezogener Daten vorangetrieben

DE Vor seiner Tätigkeit bei Jedox war er Chief Commercial Officer bei Transporeon, wo er die Neugestaltung und Umsetzung einer wachstumsstarken Go-to-Market-Strategie verantwortete

• war er Chief
• Officer bei Transporeon
• Umsetzung einer wachstumsstarken
• verantwortete

DE Aufschwung am österreichischen Aktienmarkt sorgte im 1. Halbjahr weiter für hohe Aktienumsätze

• Aufschwung am österreichischen
• Aktienumsätze

DE Verbesserungen von CRM und zielgerichteter Kampagnen haben zu gruppenweitem Umsatz von mehreren Dutzenden Millionen Euro geführt

• Verbesserungen von CRM
• Dutzenden Millionen Euro

DE Stellen Sie sich vor, Sie sehen sich die größten Kostenabweichungen des letzten Quartals an und wechseln dann zu einer anderen Sicht, um herauszufinden, welche Faktoren hierfür verantwortlich sind

• Kostenabweichungen des letzten
• anderen Sicht
• herauszufinden
• welche Faktoren hierfür

DE Verbesserungen von CRM und zielgerichteter Kampagnen haben zu gruppenweitem Umsatz von mehreren Dutzenden Millionen Euro geführt

• Verbesserungen von CRM
• Dutzenden Millionen Euro

DE Sie können Kunden mit hochwertigen Seitenelementen, die auf Ihre Marketingstrategie und das Kunden-Erlebnis abgestimmt sind, welche Konsumenten auf Ihre Seite geführt hat, informieren, binden und mit ihnen interagieren

• Kunden mit hochwertigen
• Marketingstrategie
• informieren
• binden
• ihnen interagieren

DE Sie können Kunden mit hochwertigen Seitenelementen, die auf Ihre Marketingstrategie und das Kunden-Erlebnis abgestimmt sind, welche Konsumenten auf Ihre Seite geführt hat, informieren, binden und mit ihnen interagieren

• Kunden mit hochwertigen
• Marketingstrategie
• informieren
• binden
• ihnen interagieren

DE Mehr als 16.000 Kilometer später führte deren wertvolles Feedback zu wichtigen Modifikationen und zum Finetuning von Raptor vor der offiziellen Markteinführung.

• Kilometer später führte
• Modifikationen
• Finetuning von Raptor
• offiziellen

DE Als CEO trieb er die Expansion vom deutschen Marktführer zum größten internationalen Marktführer für diese spezialisierte Dienstleistung in der IT-Entwicklung und -Wartung voran

• CEO trieb er
• Expansion vom deutschen
• größten internationalen Marktführer
• IT-Entwicklung
• Wartung voran

DE Am letzten Wandertag machten wir einen Abstecher nach Vintgar und fuhren zum Schluss noch in ein paar weitere Alpentäler und wanderten dort

• letzten Wandertag machten
• Abstecher nach Vintgar
• fuhren zum Schluss
• paar weitere Alpentäler
• wanderten dort

DE In der langen Unternehmensgeschichte waren es aber auch sportliche Leistungen, die die Innovationen vorangetrieben

• langen Unternehmensgeschichte waren
• sportliche Leistungen
• Innovationen vorangetrieben

DE Er brachte das DACH-Geschäft von Canto viele Jahre als Director German Operations voran und baute das Canto-Partnernetzwerk erfolgreich auf

• Canto viele Jahre
• Director German Operations
• baute das Canto-Partnernetzwerk

DE Er schlug vor, neue soziale Sicherungssysteme zu schaffen und hält auch ein bedingungsloses Grundeinkommen für denkbar, das aus Gewinnsteuern finanziert werden könne – ein spannender Impuls für die Diskussion mit dem Publikum.

• Grundeinkommen für denkbar

DE Lösungsverantwortliche von Slalom brachten das Projekt voran, vermittelten Best Practices zu Agilität und sorgten für die rechtzeitige Bereitstellung

• Lösungsverantwortliche von Slalom
• Projekt voran
• vermittelten Best Practices
• Agilität
• Bereitstellung

DE Erfolg mit Marketing-Taktik: Comcast nutzte Studentenbotschafter auf dem Campus, um für seinen Studentenrabatt zu werben, und führte zu einem Anstieg der Abonnements um 91 %.

• Erfolg mit Marketing-Taktik
• Comcast nutzte Studentenbotschafter
• Campus

DE Erfolg in der Markentreue: Rothy's hörte auf seine Social-Media-Fans und steigerte das Programmwachstum um 60 %.

• Social-Media-Fans
• steigerte das Programmwachstum

DE Kundenbindungserfolg: Rothys Schwesternschaft von Fans empfahl die Kontaktaufnahme mit einem neuen Publikum, was zu 60 % des Programmwachstums führte.

• Kundenbindungserfolg
• empfahl die Kontaktaufnahme
• neuen Publikum
• Programmwachstums