EN Mailings may be sent by post to the postal address several times a year. If the customer does not wish to receive mailings by post, they may inform the customer service in writing at any time.
Traduzir "mailings" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mailings" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de mailings
inglês
alemão
DE An die Postadresse kann mehrmals pro Jahr ein postalischer Versand erfolgen. Der Kunde kann diesen Versand mit schriftlicher Mitteilung an den Kundendienst jederzeit verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer service | kundendienst |
| year | jahr |
| at any time | jederzeit |
| sent | versand |
| be | kann |
| customer | kunde |
| the | den |
| post | der |
EN Do you regularly mail addressed bulk mailings for your customers containing more than 3,000 copies with Swiss Post? With our Bulk Mailing Manager software, your customers save on postage while you spend less time preparing the mailings.
DE Geben Sie für Ihre Kunden regelmässig adressierte Massensendungen mit über 3000 Exemplaren bei der Post auf? Mit unserer Massensendungsmanager-Software sparen Ihre Kunden Portokosten und Sie Zeit bei der Aufbereitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| software | software |
| save | sparen |
| preparing | aufbereitung |
| time | zeit |
| your | ihre |
| for | für |
| containing | mit |
EN Do you regularly send addressed bulk mailings for your customers containing more than 3,000 copies with Swiss Post? With our Bulk Mailing Manager software, your customers save on postage while you spend less time preparing the mailings.
DE Geben Sie für Ihre Kunden regelmässig adressierte Massensendungen mit über 3000 Exemplaren bei der Post auf? Mit unserer Massensendungs-Manager-Software sparen Ihre Kunden Portokosten und Sie Zeit bei der Aufbereitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| manager | manager |
| software | software |
| save | sparen |
| preparing | aufbereitung |
| time | zeit |
| your | ihre |
| for | für |
| containing | mit |
EN Sending targeted emails with SuperOffice Mailings
DE Wie digitale Transformation das Kundenerlebnis stärkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | wie |
EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| mailings | mailings |
| method | methode |
| communication | kommunikation |
| other | andere |
| or | oder |
| e-mails | |
| mails | |
| agree | stimmen |
| to | zu |
| you | sie |
| not | nicht |
| contact | kontaktieren |
| of | der |
EN “With Infogram, Zephyr is able to create neighborhood specific mailings with data and charts in an afternoon instead of a week.”
DE “Mit Infogram ist Zephyr dazu in der Lage, nachbarschaftsspezifische Mailings mit Daten und Diagrammen an nur einem Nachmittag anstelle von einer Woche zu erstellen.”
EN 6.6 With regard to the publication of visual images, this includes in particular the Frankfurter Buchmesse website, the event calendar, all social media channels, as well as publication in the book fair newsletter and in e-mailings
DE 6.6 Bezüglich der Bilder umfasst dies insbesondere die Veröffentlichung auf der Website der Frankfurter Buchmesse, im Veranstaltungskalender, in sämtlichen Social Media Kanälen, sowie die Veröffentlichung im Newsletter und in E-Mailings
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | veröffentlichung |
| includes | umfasst |
| frankfurter | frankfurter |
| channels | kanälen |
| newsletter | newsletter |
| images | bilder |
| website | website |
| in the | im |
| in | in |
| all | sämtlichen |
| and | und |
| buchmesse | buchmesse |
| social | social |
| media | media |
| to | bezüglich |
| this | dies |
EN I can object to the use of my data at any time using the unsubscribe link contained in the mailings
DE Ich kann der Verwendung meiner Daten jederzeit mittels in den Mailings enthaltenem Abmeldelink wiedersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailings | mailings |
| unsubscribe link | abmeldelink |
| can | kann |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| i | ich |
| data | daten |
| use | verwendung |
EN Create Guest Data Connections that Automate Survey Mailings
DE Nutzen Sie die Fragenlogik, um ungekannte Einblicke zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | einblicke |
| that | die |
EN These include among others: Email marketing (newsletters as well as automated mailings, for example, to provide downloads), social media publishing & reporting, reporting (e.g
DE Dazu zählen unter anderem: E-Mail-Marketing (Newsletter sowie automatisierte Mailings, beispielsweise zur Bereitstellung von Downloads), Social Media Publishing & Reporting, Reporting (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderem |
| newsletters | newsletter |
| automated | automatisierte |
| mailings | mailings |
| downloads | downloads |
| reporting | reporting |
| e | e |
| amp | amp |
| marketing | marketing |
| publishing | publishing |
| provide | bereitstellung |
| social | social |
| as | sowie |
| media | media |
| for | zur |
| example | beispielsweise |
EN From now on you will no longer receive service mailings from Unbound VR.
DE Ab sofort erhalten Sie keine Service-Mailings mehr von Unbound VR.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| mailings | mailings |
| vr | vr |
| from | ab |
| no | keine |
| on | sofort |
EN When we first began working together, we asked to include customer names in our ‘Welcome’ mailings by recognizing individual customers
DE Zu Beginn unserer Zusammenarbeit wünschten wir uns, dass unsere Kunden in unseren „Willkommen“-Mailings mit ihrem eigenen Namen angesprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| welcome | willkommen |
| mailings | mailings |
| we | wir |
| in | in |
| customers | kunden |
| to | zu |
| our | unsere |
| together | mit |
EN Our intuitive editor allows you to create professional mailings with your content and individual design. Everything in only a few steps.
DE Mit unserem intuitiven Editor lassen sich in nur wenigen Schritten professionelle Mailings mit Ihren Inhalten und individuellem Design gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intuitive | intuitiven |
| editor | editor |
| mailings | mailings |
| individual | individuellem |
| in | in |
| design | design |
| professional | professionelle |
| content | inhalten |
| your | ihren |
| only | nur |
| steps | schritten |
| to | lassen |
| and | und |
| with | mit |
| a | wenigen |
| you | unserem |
EN Content modules allow you to compile and adapt the mailings effortlessly.
DE Contentbausteine für eine mühelose Zusammenstellung und Anpassung der Mailings.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailings | mailings |
| and | und |
| the | der |
EN If you tell us your name, we can personalize our mailings; the postal area code enables us to track the geographic reach of our information.
DE Die Angabe Ihres Namens erlaubt uns die Personalisierung von Aussendungen, die Postleitzahl ermöglicht uns, die Reichweite unserer Informationen nachzuvollziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namens |
| personalize | personalisierung |
| information | informationen |
| reach | reichweite |
| enables | ermöglicht |
| us | uns |
EN By subscribing to the newsletter you accept these mailings pursuant to § 107 of the Austrian Telecommunications Act
DE Durch das Abonnieren des Newsletters geben Sie im Sinne des § 107 des Telekommunikationsgesetzes Ihre Zustimmung für diese Zusendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscribing | abonnieren |
| newsletter | newsletters |
| the | des |
| you | sie |
EN With Mautic you can take your marketing strategy to the next level. Create and manage complex mailings, lead generations or asset downloads in a simple web interface.
DE Mit Mautic können Sie Ihre Marketingstrategie auf ein neues Level heben. Erstellen und verwalten Sie komplexe Mailing-Abläufe, Leadgenerierungen oder Asset Downloads in einem einfachen Webinterface.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | level |
| complex | komplexe |
| asset | asset |
| downloads | downloads |
| marketing strategy | marketingstrategie |
| web interface | webinterface |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| your | ihre |
| with | mit |
| simple | einfachen |
| create | erstellen |
| and | und |
| a | ein |
EN To send the newsletters and mailings for which you have registered.
DE Um Ihnen die Newsletter und Mailings, für die Sie sich angemeldet haben, schicken zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| mailings | mailings |
| registered | angemeldet |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| to send | schicken |
| for | um |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN JavaScript has been deactivated in your browser. To use the function for subscribing to TDM mailings please activate JavaScript.
DE Sie haben JavaScript in Ihrem Browser deaktiviert. Um die Anmeldefunktion für TDM Mailings nutzen zu können, aktivieren Sie bitte JavaScript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| deactivated | deaktiviert |
| tdm | tdm |
| mailings | mailings |
| in | in |
| browser | browser |
| to | zu |
| use | nutzen |
| please | bitte |
| activate | aktivieren |
| for | um |
EN In order to inform about future activities and events of the association and the European Forum Alpbach non-profit private foundation, data subjects will receive mailings (e-mail, postal)
DE Um über künftige Aktivitäten und Veranstaltungen des Vereins sowie der Europäisches Forum Alpbach gemeinnützigen Privatstiftung zu informieren, erhalten Betroffene Aussendungen (E-Mail, postalisch)
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | künftige |
| european | europäisches |
| forum | forum |
| non-profit | gemeinnützigen |
| alpbach | alpbach |
| activities | aktivitäten |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
| to | zu |
| inform | informieren |
| private | der |
EN Affected persons can revoke their consent to receive mailings (by post or by e-mail to datenschutz@alpbach.org) at any time.
DE Betroffene können jederzeit die Einwilligung zu Zusendungen (per Post oder per E-Mail an datenschutz@alpbach.org) widerrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | betroffene |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| datenschutz | datenschutz |
| alpbach | alpbach |
| at any time | jederzeit |
| org | org |
| can | können |
| to | zu |
| or | oder |
EN as closures for books, folders, mailings, greeting cards, packaging, etc.
DE als Verschlüsse von Büchern, Mappen, Mailings, Grußkarten, Verpackungen, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| books | büchern |
| mailings | mailings |
| cards | karten |
| packaging | verpackungen |
| etc | etc |
| as | als |
EN We inform you that the IP address of the api.smsmode.com domain will change on 01/09/2020. This change can potentially have an impact on your mailings, we therefore advise you to follow the procedure below to your IT department.
DE Wir informieren Sie, dass sich die IP-Adresse der Domain api.smsmode.com am 01/09/2020 ändern wird. Diese Änderung kann sich möglicherweise auf Ihre Sendungen auswirken. Wir raten Ihnen daher, sich mit Ihrer IT-Abteilung wie folgt zu verhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| api | api |
| impact | auswirken |
| department | abteilung |
| address | adresse |
| domain | domain |
| inform | informieren |
| change | Änderung |
| we | wir |
| can | kann |
| advise | raten |
| your | ihre |
| the | folgt |
| you | sie |
| to | zu |
| on | auf |
| that | dass |
| this | diese |
| of | der |
| therefore | daher |
EN Modal email templates you can use to create your mailings
DE Modale E-Mail-Vorlagen, mit denen Sie Ihre Mailings erstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| mailings | mailings |
| you | sie |
| can | können |
| create | erstellen |
| your | ihre |
EN Topic-based dispatch of press mailings to selected business and trade journals.
DE Themenbasierter Versand von Pressemailings an ausgewählte Wirtschafts- und Fachjournale.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dispatch | versand |
| selected | ausgewählte |
| and | und |
| of | von |
EN The videos reached around ten million Austrians; 1.2 million wanted to know more, and 1500 test drove a car. Such numbers permit comparisons with mailings or print ads. Incidentally, the campaign received an award for the solid result.
DE In einer Kampagne über den gesamten Funnel von Brand Awareness bis zur Conversion wurde in jeder Funnelstage das Targeting dynamisch verfeinert. Die Kampagne hat sich somit ihre Zielgruppe selbst gesucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wanted | gesucht |
| result | somit |
| campaign | kampagne |
| car | die |
| a | einer |
| the | den |
| received | hat |
EN #4 What supplementary measures have you planned (mailings, advertising, campaigns)?
DE #4 Welche flankierenden Maßnahmen habt ihr geplant (Mailings, Werbung, Kampagnen)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplant |
| mailings | mailings |
| measures | maßnahmen |
| advertising | werbung |
| campaigns | kampagnen |
| what | welche |
EN CleverReach is a cloud-based email marketing solution that lets you create professional mailings online and send them to your customers and subscribers in a targeted manner.
DE CleverReach ist eine Cloud-basierte E-Mail-Marketing-Lösung, mit der Sie online professionelle Mailings erstellen und diese zielgerichtet an Ihre Kunden und Abonnenten versenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| solution | lösung |
| mailings | mailings |
| online | online |
| targeted | zielgerichtet |
| customers | kunden |
| subscribers | abonnenten |
| you | sie |
| professional | professionelle |
| your | ihre |
| a | eine |
| is | ist |
| create | erstellen |
| and | und |
| send | an |
EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication
DE Sie stimmen nicht, andere Benutzer durch unerwünschte e-Mails, Telefonate, Mailings oder jede andere Methode der Kommunikation zu kontaktieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| mailings | mailings |
| method | methode |
| communication | kommunikation |
| other | andere |
| or | oder |
| e-mails | |
| mails | |
| agree | stimmen |
| to | zu |
| you | sie |
| not | nicht |
| contact | kontaktieren |
| of | der |
EN To send the newsletters and mailings for which you have registered.
DE Um Ihnen die Newsletter und Mailings, für die Sie sich angemeldet haben, schicken zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| mailings | mailings |
| registered | angemeldet |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| to send | schicken |
| for | um |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN When we first began working together, we asked to include customer names in our ‘Welcome’ mailings by recognizing individual customers
DE Zu Beginn unserer Zusammenarbeit wünschten wir uns, dass unsere Kunden in unseren „Willkommen“-Mailings mit ihrem eigenen Namen angesprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| welcome | willkommen |
| mailings | mailings |
| we | wir |
| in | in |
| customers | kunden |
| to | zu |
| our | unsere |
| together | mit |
EN Our intuitive editor allows you to create professional mailings with your content and individual design. Everything in only a few steps.
DE Mit unserem intuitiven Editor lassen sich in nur wenigen Schritten professionelle Mailings mit Ihren Inhalten und individuellem Design gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intuitive | intuitiven |
| editor | editor |
| mailings | mailings |
| individual | individuellem |
| in | in |
| design | design |
| professional | professionelle |
| content | inhalten |
| your | ihren |
| only | nur |
| steps | schritten |
| to | lassen |
| and | und |
| with | mit |
| a | wenigen |
| you | unserem |
EN Content modules allow you to compile and adapt the mailings effortlessly.
DE Contentbausteine für eine mühelose Zusammenstellung und Anpassung der Mailings.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailings | mailings |
| and | und |
| the | der |
EN “With Infogram, Zephyr is able to create neighborhood specific mailings with data and charts in an afternoon instead of a week.”
DE “Mit Infogram ist Zephyr dazu in der Lage, nachbarschaftsspezifische Mailings mit Daten und Diagrammen an nur einem Nachmittag anstelle von einer Woche zu erstellen.”
EN Spam: Spammers and robots routinely collect email addresses in Whois directories for massive spam mailings.
DE Spam: Spammer und Bots sammeln systematisch E-Mail-Adressen aus den Whois-Verzeichnissen, um Massen-Spam-Mails zu versenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| spammers | spammer |
| collect | sammeln |
| addresses | adressen |
| whois | whois |
| directories | verzeichnissen |
| for | um |
| and | und |
EN This is particularly true for print mailings and paid social campaigns
DE Besonders bei Print-Mailings und Paid-Social-Kampagnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailings | mailings |
| and | und |
| social | social |
| campaigns | kampagnen |
| particularly | besonders |
EN The main focus of marketing is on customer-centric print mailings and newsletter emails
DE Das Hauptaugenmerk der Kundenkommunikation liegt auf kundenzentrierten Print-Mailings und Newsletter-E-Mails
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer-centric | kundenzentrierten |
| mailings | mailings |
| newsletter | newsletter |
| and | und |
| is | liegt |
EN Certified senders also receive valuable feedback via dedicated alerts from CSA experts when non-compliant mailings are sent.
DE Zertifizierte Versender erhalten zudem dedizierte Warnungen von CSA-Experten beim Versand nonkonformer E-Mails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| also | zudem |
| receive | erhalten |
| alerts | warnungen |
| experts | experten |
| sent | versand |
| from | von |
| when | beim |
EN Sending targeted emails with SuperOffice Mailings
DE Warum Kundenreklamationen gut sind fürs Geschäft
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | sind |
EN Sending targeted emails with SuperOffice Mailings
DE Kundenerfolg: Die beste Strategie zum Reduzieren von Kundenabwanderung
EN Sending targeted emails with SuperOffice Mailings
DE Beziehungsmarketing: So rücken Sie Geschäftsbeziehungen in den Fokus
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | den |
EN Sending targeted emails with SuperOffice Mailings
DE 7 Tipps für eine erfolgreiche Implementierung Ihres neuen CRM-Systems
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | für |
EN Sending targeted emails with SuperOffice Mailings
DE 5 Schwerwiegende E-Mail-Marketing-Fehler
| inglês | alemão |
|---|---|
| emails |
EN Sending targeted emails with SuperOffice Mailings
DE So verbessern Sie Ihre Kundenkommunikation mit Chat
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN Automatized mailings or time-based dispatch.
DE Automatisierung der Mailings oder zeitorientierter Versand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailings | mailings |
| or | oder |
| dispatch | versand |
EN Personalize and individualize your mailings.
DE Personalisierung & Individualisierung Ihres Mailings.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalize | personalisierung |
| your | ihres |
| mailings | mailings |
EN With Mautic you can take your marketing strategy to the next level. Create and manage complex mailings, lead generations or asset downloads in a simple web interface.
DE Mit Mautic können Sie Ihre Marketingstrategie auf ein neues Level heben. Erstellen und verwalten Sie komplexe Mailing-Abläufe, Leadgenerierungen oder Asset Downloads in einem einfachen Webinterface.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | level |
| complex | komplexe |
| asset | asset |
| downloads | downloads |
| marketing strategy | marketingstrategie |
| web interface | webinterface |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| your | ihre |
| with | mit |
| simple | einfachen |
| create | erstellen |
| and | und |
| a | ein |
EN Please provide prior notification of larger bulk mailings at least three days in advance.
DE Bitte kündigen Sie grössere Massensendungen mindestens drei Tage im Voraus an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| larger | grössere |
| days | tage |
| of | sie |
| three | drei |
| in | an |
EN Spamming remains economically viable because spammers have no operating costs beyond the management of their mailing lists, servers and other infrastructures, and it is difficult to hold senders accountable for their mass mailings
DE Spamming ist nach wie vor wirtschaftlich, da Spammer über die Verwaltung ihrer Mailinglisten, Server und anderer Infrastruktur hinaus keine Betriebskosten tragen müssen und es schwierig ist, Absender für ihre Massenmailings zur Rechenschaft zu ziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| economically | wirtschaftlich |
| spammers | spammer |
| infrastructures | infrastruktur |
| difficult | schwierig |
| senders | absender |
| spamming | spamming |
| operating costs | betriebskosten |
| servers | server |
| it | es |
| management | verwaltung |
| other | anderer |
| no | keine |
| lists | die |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| because | da |
| to | zu |
| the | zur |
EN Unsolicited e-mail, normally containing advertising. These messages, usually mass-mailings, can be highly annoying and waste both time and resources.
DE Unerwünschte E-Mail; enthält normalerweise Werbung. Diese Nachrichten (normalerweise Massensendungen) können extrem ärgerlich sein und viel Zeit sowie Ressourcen verschwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| waste | verschwenden |
| resources | ressourcen |
| can | können |
| time | zeit |
| normally | normalerweise |
| be | sein |
| these | diese |
| highly | extrem |
| messages | nachrichten |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mailings e mailings massive spam mailings manage complex mailings monitor your mailings usually mass mailings automated mailingsTraduzir mailings para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe