Traduzir "drive enhanced customer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drive enhanced customer" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de drive enhanced customer

inglês
alemão

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

inglês alemão
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN For instructions on how to enable Enhanced Networking on EC2 instances, see the Enhanced Networking on Linux and Enhanced Networking on Windows tutorials

DE Anweisungen zum Aktivieren von Enhanced Networking für EC2-Instances finden Sie in den Tutorials Enhanced Networking on Linux und Enhanced Networking on Windows

inglês alemão
enhanced enhanced
networking networking
instructions anweisungen
on on
tutorials tutorials
enable aktivieren
linux linux
windows windows
and und
for für
instances instances
the den
see sie

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

inglês alemão
capabilities funktionen
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
save speichern
files dateien
create erstellen
with mit
a einem

EN Palma 60-minutes drive Palma Airport 60-minutes drive Artà 15-minutes drive Alcudia 45-minutes drive Port d’Andratx 1 hour 20-minutes drive

DE Palma 60 Minuten Fahrtzeit Flughafen Palma 60 Fahrtzeit Artà 15-minütige Fahrt Alcudia 45-minütige Fahrt Port d?Andratx Fahrtdauer von 1 Stunde 20 Minuten

inglês alemão
palma palma
airport flughafen
port port
drive von
hour stunde
minutes minuten

EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital

DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases

inglês alemão
minute minuten
palma palma
centre zentrum
airport flughafen
hospital krankenhaus
son son
the zum
drive von

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglês alemão
porto porto
pi pi
hospital krankenhaus
palma palma
airport flughafen
son son
centre zentrum
drive von
the entfernt

EN 55-minute drive from the airport 60-minute drive to Palma 75-minute drive to Port Andratx 30-minute drive to Manacor Hospital

DE 55 Autominuten zum Flughafen 60-minütige Fahrt nach Palma 75-minütige Fahrt nach Port Andratx 30-minütige Fahrt zum Krankenhaus Manacor

inglês alemão
drive fahrt
airport flughafen
palma palma
port port
andratx andratx
hospital krankenhaus
the zum

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglês alemão
porto porto
pi pi
hospital krankenhaus
palma palma
airport flughafen
son son
centre zentrum
drive von
the entfernt

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglês alemão
porto porto
pi pi
hospital krankenhaus
palma palma
airport flughafen
son son
centre zentrum
drive von
the entfernt

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.

inglês alemão
length dauer
options möglichkeiten
and und
of der
leave die

EN Enhanced VCL Form Designer to visually build native Windows applications, with live snap-to hints and layout guidelines. Enhanced Delphi and C++ RTL for 32-bit Windows and 64-bit Windows.

DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.

inglês alemão
enhanced erweitert
visually visuell
native native
windows windows
applications anwendungen
live live
hints tipps
delphi delphi
c c
rtl rtl
form formular
with mithilfe
for für
and und

EN Enhanced VCL Form Designer to visually build native Windows applications, with live snap-to hints and layout guidelines. Enhanced Delphi and C++ RTL for 32-bit Windows and 64-bit Windows.

DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.

inglês alemão
enhanced erweitert
visually visuell
native native
windows windows
applications anwendungen
live live
hints tipps
delphi delphi
c c
rtl rtl
form formular
with mithilfe
for für
and und

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.

inglês alemão
length dauer
options möglichkeiten
and und
of der
leave die

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Our industry‐leading price and promotion science gives Douglas the ability to further enhance their market leadership and drive enhanced customer loyalty.”

DE Mit unseren branchenführenden und wissenschaftlich fundierten Preis‐ und Werbelösungen erhält Douglas die Möglichkeit, seine Marktführung weiter auszubauen und die Kundenbindung weiter zu verbessern.“

EN Our industry‐leading price and promotion science gives Douglas the ability to further enhance their market leadership and drive enhanced customer loyalty.”

DE Mit unseren branchenführenden und wissenschaftlich fundierten Preis‐ und Werbelösungen erhält Douglas die Möglichkeit, seine Marktführung weiter auszubauen und die Kundenbindung weiter zu verbessern.“

EN Häagen-Dazs works with Yext to drive a 25% increase in foot traffic and deliver an enhanced customer experience

DE Yext erweitert KI-Suchplattform mit Update zum Phoenix-Algorithmus, Tools zur Testsuche, Daten-Connectors und Framework für Apps

inglês alemão
enhanced erweitert
yext yext
and und
with mit

EN Häagen-Dazs works with Yext to drive a 25% increase in foot traffic and deliver an enhanced customer experience

DE Yext erweitert KI-Suchplattform mit Update zum Phoenix-Algorithmus, Tools zur Testsuche, Daten-Connectors und Framework für Apps

inglês alemão
enhanced erweitert
yext yext
and und
with mit

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

DE Für die zusätzliche SSD-Platte nutzten wir den Steckplatz für das CD-Laufwerk mit einem Adapter von einem CD- zu einem SATA 2?5-Laufwerk. Das sieht dann in etwa so aus:

inglês alemão
extra zusätzliche
ssd ssd
cd cd
sata sata
adapter adapter
used nutzten
like so
we wir
looks sieht
for für
with mit
drive von
to zu
the den

EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

DE HINWEIS: Nur Dateien, die in einem unterstützten Online-Speicher gehostet werden, können angehängt werden (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

inglês alemão
note hinweis
hosted gehostet
supported unterstützten
online online
attached angehängt
google google
box box
dropbox dropbox
egnyte egnyte
drive drive
files dateien
storage speicher
on in
only nur
that die

EN Drive Two completely independent electric drive systems, which are linked to the drive disk either individually or during rush hours together

DE Stützen Höhe der Stütze 1 = 20 m, Stütze 2 = 36 m

inglês alemão
the der

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

DE Für die zusätzliche SSD-Platte nutzten wir den Steckplatz für das CD-Laufwerk mit einem Adapter von einem CD- zu einem SATA 2?5-Laufwerk. Das sieht dann in etwa so aus:

inglês alemão
extra zusätzliche
ssd ssd
cd cd
sata sata
adapter adapter
used nutzten
like so
we wir
looks sieht
for für
with mit
drive von
to zu
the den

EN 2. In order to create a virtual drive, launch the software and click in the bottom left on Create Volume > Encrypt a System Partition or Drive. Select the desired drive.

DE 2. Öffnen Sie die Software und klicken Sie unter links auf Volume erstellen > Eine System-Partition bzw. ein System-Laufwerk verschlüsseln, um ein virtuelles Laufwerk zu erzeugen. Wählen Sie das gewünschte Laufwerk.

inglês alemão
virtual virtuelles
drive laufwerk
volume volume
gt gt
encrypt verschlüsseln
partition partition
desired gewünschte
system system
software software
click klicken
to zu
select wählen
or bzw
create erstellen
a ein
and und

EN Drive Two completely independent electric drive systems, which are linked to the drive disk either individually or during rush hours together

DE Stützen Höhe der Stütze 1 = 20 m, Stütze 2 = 36 m

inglês alemão
the der

EN All countries with left-hand trafficHere you drive on the wrong side: Where do you drive on the right and where do you drive on the left? An overview of all countries

DE Nordkorea: Länderdaten und StatistikenNordkorea in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.

inglês alemão
countries ländern
and und
the zahlen
with mit
on in

EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive

DE Bilddateien können entweder von Ihrer Festplatte oder von einem Netzlaufwerk in das virtuelle Laufwerk "eingefügt" werden

inglês alemão
inserted eingefügt
virtual virtuelle
image files bilddateien
hard drive festplatte
can können
drive von
into in
be werden
or oder

EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.

DE Wenn Sie iOS 10 oder iOS 9 verwenden, tippen Sie auf Einstellungen> iCloud> iCloud-Laufwerk. Schalten Sie iCloud Drive ein und tippen Sie auf Startbildschirm anzeigen. Dann finden Sie Ihre Dateien in der iCloud Drive App.

inglês alemão
ios ios
settings einstellungen
gt gt
find finden
files dateien
tap tippen
icloud icloud
drive drive
app app
or oder
and und
in in
show anzeigen
if wenn
your ihre
home screen startbildschirm
then dann

EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

DE HINWEIS: Nur Dateien, die in einem unterstützten Online-Speicher gehostet werden, können angehängt werden (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

inglês alemão
note hinweis
hosted gehostet
supported unterstützten
online online
attached angehängt
google google
box box
dropbox dropbox
egnyte egnyte
drive drive
files dateien
storage speicher
on in
only nur
that die

EN To offload files from Smartsheet or Excel to a shared drive in Google Drive, a licensed user in Smartsheet must have at least Editor access to the file in the shared drive in Google.

DE Um Dateien aus Smartsheet oder Excel in ein freigegebenes Laufwerk in Google Drive abzuladen, muss ein lizenzierter Benutzer in Smartsheet mindestens einen Bearbeiterzugriff auf die Datei im freigegeben Laufwerk in Google haben.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
excel excel
google google
licensed lizenzierter
user benutzer
or oder
drive drive
in the im
files dateien
in in
file datei
from aus

EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection

DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
monitoring überwachung
and und
detection erkennung
improved verbesserte

EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection

DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
monitoring überwachung
and und
detection erkennung
improved verbesserte

EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection

DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
monitoring überwachung
and und
detection erkennung
improved verbesserte

EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection

DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
monitoring überwachung
and und
detection erkennung
improved verbesserte

EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection

DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
monitoring überwachung
and und
detection erkennung
improved verbesserte

EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection

DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
monitoring überwachung
and und
detection erkennung
improved verbesserte

EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection

DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
monitoring überwachung
and und
detection erkennung
improved verbesserte

EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection

DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
monitoring überwachung
and und
detection erkennung
improved verbesserte

EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection

DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
monitoring überwachung
and und
detection erkennung
improved verbesserte

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

inglês alemão
july juli
x x
y y
that dass
single die
line von
intended für
a einen
customer kunden
for um
on bestimmt

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN The enhanced version of Tresorit Drive offers an interface that integrates natively in your Mac Finder, without the need for any manual installation

DE Die weiterentwickelte Version von Tresorit Drive bietet eine in Mac Finder nativ integrierte Oberfläche, ohne die Notwendigkeit für eine manuelle Installation

inglês alemão
tresorit tresorit
offers bietet
interface oberfläche
natively nativ
mac mac
need notwendigkeit
manual manuelle
installation installation
drive drive
in in
without ohne
for für
version version
of von

EN The enhanced version of Tresorit Drive offers an interface that integrates natively in your Mac Finder, without the need for any manual installation

DE Die weiterentwickelte Version von Tresorit Drive bietet eine in Mac Finder nativ integrierte Oberfläche, ohne die Notwendigkeit für eine manuelle Installation

inglês alemão
tresorit tresorit
offers bietet
interface oberfläche
natively nativ
mac mac
need notwendigkeit
manual manuelle
installation installation
drive drive
in in
without ohne
for für
version version
of von

EN Optimised and enhanced combustion engines, hybridisation and electrification are making the drive system more efficient.

DE Optimierte und weiterentwickelte Verbrennungsmotoren, die Hybridisierung und Elektrifizierung bringen mehr Effizienz in den Antrieb.

inglês alemão
electrification elektrifizierung
efficient effizienz
optimised optimierte
drive antrieb
more mehr
the den
and und

EN Improve customer retention, increase customer satisfaction, enrich customer data and understanding, drive sales

DE Verbessern Sie die Kundenbindung, erhöhen Sie die Kundenzufriedenheit, bereichern Sie Kundendaten und -verständnis, steigern Sie den Umsatz

inglês alemão
customer data kundendaten
customer satisfaction kundenzufriedenheit
improve verbessern
enrich bereichern
customer retention kundenbindung
understanding verständnis
and und

EN A bug in the Google Drive module has been detected and reported by a customer. After saving a back up in Google Drive it was not possible to download that back up from the plugin interface.

DE Ein Fehler im Google Drive-Modul wurde erkannt und von einem Kunden gemeldet. Nach dem Speichern eines Backups in Google Drive war es nicht möglich, dieses Backup über die Plugin-Oberfläche herunterzuladen.

inglês alemão
bug fehler
google google
module modul
detected erkannt
reported gemeldet
customer kunden
plugin plugin
interface oberfläche
drive drive
it es
in the im
in in
possible möglich
to download herunterzuladen
saving speichern
and und
not nicht
back up backup
the dem

EN Our modern and powerful Drive and Control products are key enabling technologies and success factors to our customer’s projects and intelligent process-oriented drive solutions

DE Mit modernen und leistungsstarken Drives, Controllern und Antrieben realisieren wir einen überzeugenden Beitrag zu Realisierung intelligenter und prozessorientierter Antriebs- und Automatisierungslösungen

inglês alemão
powerful leistungsstarken
intelligent intelligenter
modern modernen
and und
our mit
to zu

EN Leverage the power of data in motion to drive personalized customer experiences, proactively mitigate cyber risk, and drive regulatory compliance.

DE Data in Motion kann genutzt werden, um individuelle Kundenerlebnisse voranzutreiben, Cyberrisiken proaktiv zu mindern und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu fokussieren.

inglês alemão
data data
motion motion
personalized individuelle
proactively proaktiv
compliance einhaltung
customer experiences kundenerlebnisse
mitigate mindern
in in
to zu
and und
the die

Mostrando 50 de 50 traduções