Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "metaphysical" para alemão

Mostrando 8 de 8 traduções da frase "metaphysical" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de metaphysical

inglês
alemão

EN It can trigger deep, metaphysical and spiritual introspection and insight

DE Sie können tiefe, metaphysische und spirituelle Momente der Selbstwahrnehmung und Einsicht anstoßen

inglês alemão
deep tiefe
spiritual spirituelle
insight einsicht
and und
it sie
can können

EN On the one hand, we examine the physical space that sound waves traverse and create, but of course we will also explore the metaphysical multidimensions that sound opens up in the process of becoming music.

DE Zum einen ganz wörtlich genommen auf den physischen Raum, den die Schallwellen durchmessen und erschaffen, aber natürlich auch auf die metaphysischen Multidimensionen, die Klang, zu Musik werdend, öffnen und erschließen kann.

inglês alemão
physical physischen
space raum
of course natürlich
music musik
sound klang
also auch
create erschaffen
the öffnen
and und
but aber

EN Fludd?s basic approach, the course of which can be followed into the modern age, rests on a firm conviction concerning a metaphysical duality, manifest on earth by the opposite poles of light and darkness

DE Bei diesem äußerst modern wirkenden Ansatz ging Fludd von seiner grundlegenden Überzeugung einer metaphysischen Dualität aus, die sich auf Erden durch die Pole Licht und Dunkelheit manifestiert

inglês alemão
approach ansatz
modern modern
light licht
darkness dunkelheit
and und
a einer

EN He had translated the works of Aristotle, and conceived a new view of the world which became known as a «grandiose metaphysical interpretation of light»

DE Grosseteste hat die Schriften des Aristoteles übersetzt und ein eigenes Weltbild entworfen, das man eine «grandiose lichtmetaphysische Deutung» genannt hat

inglês alemão
and und
interpretation die
a ein

EN This combination of the three systems is indeed historically verifiable, but nevertheless questionable, since Portal?s metaphysical system stems from the same cultural tradition as its two partners

DE Die Lemniskate verbindet die Farben und betont gleichzeitig die unterschiedlichen Ebenen, auf denen sie sich befinden

inglês alemão
is befinden

EN Meet other local people interested in discussing ideas about the metaphysical. We can cover anything from the modern shaman, the search for enlightenment and manifestation.

DE Die Metaphysik wird von den Philosophen als erste Philosophie bezeichnet. Denn damit ging es einmal los! Erfahre mit diesen Gruppen mehr darüber "Was die Welt im Innersten zusammen hält"!

inglês alemão
anything was
ideas die
about darüber
for erste

EN Philip Kindred Dick (December 16, 1928 – March 2, 1982) was an American science fiction novelist and short story writer. Dick explored sociological, political and metaphysical themes in nov… read more

DE Philip Kindred Dick (* 16. Dezember 1928 in Chicago, Illinois; † 2. März 1982 in Santa Ana, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor. Leben Philip Kindred Dick und s… mehr erfahren

EN Philip Kindred Dick (December 16, 1928 – March 2, 1982) was an American science fiction novelist and short story writer. Dick explored sociological, political and metaphysical themes in novels dominated by monopolistic corporations, au… read more

DE Philip Kindred Dick (* 16. Dezember 1928 in Chicago, Illinois; † 2. März 1982 in Santa Ana, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor. Leben Philip Kindred Dick und seine Zwillingsschwester, Charlotte Jane Dick, … mehr erfahren

Mostrando 8 de 8 traduções

Traduções semelhantes

metaphysical