Traduzir "detecting diseases early" para alemão

DE Bis heute ist der Ort berühmt für die Behandlung von Krankheiten wie Atemwegserkrankungen, einschließlich Allergien, Harn-Stoffwechsel-, Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

• Krankheiten wie Atemwegserkrankungen
• einschließlich Allergien
• Harn-Stoffwechsel-
• Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

DE Unsere Antikörperarbeit hat das Potenzial, vor Viren und Toxinen zu schützen und kann in vielen Indikationen eingesetzt werden, darunter Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Infektions- und Autoimmunerkrankungen.

• Viren
• Toxinen zu schützen
• vielen Indikationen eingesetzt
• darunter Krebs
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Infektions-

DE Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren Futtermittelzusatzstoffe Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren
• Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht
• Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter

DE Frühzeitiges Erkennen von Erkrankungen, spezifischere Behandlungsempfehlungen und Überwachung der Wachstumskurve bei Kindern.

• spezifischere Behandlungsempfehlungen
• Überwachung der Wachstumskurve

DE Staaten müssen sich ihrer digitalen Souveränität bewusst werden und diese selbst in die Hand nehmen. Aber was bedeutet eine afrikanische digitale Souveränität und wie kann sie erlangt werden?

• digitalen Souveränität bewusst
• nehmen
• bedeutet eine afrikanische
• Souveränität

DE Hindernisse erschweren noch immer vielen den Alltag. KI hat das Potenzial, für mehr Barrierefreiheit zu sorgen. Der Blogbeitrag stellt vor, wie man sie mit offenen Trainingsdaten darauf trainieren kann.

• vielen den Alltag
• Barrierefreiheit zu sorgen
• offenen Trainingsdaten darauf

DE Insbesondere bewerteten die Experten die Wirksamkeit der PMI bei der Erkennung von Krankheiten, wenn sie 24 oder 72 Stunden nach der Schlachtung oder der Ankunft in dem Betrieb, in dem die Fleischuntersuchung von Wildtieren durchgeführt wird

• Wirksamkeit der PMI
• Erkennung von Krankheiten
• Fleischuntersuchung von Wildtieren

DE Dazu zählen kardiovaskuläre Erkrankungen, Krebs, Atemwegserkrankungen, aber auch psychische Störungen, welche die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten und Angehörigen erheblich beeinflussen

• Dazu zählen kardiovaskuläre
• Krebs
• Atemwegserkrankungen
• psychische Störungen
• welche die Lebensqualität
• Patientinnen
• Patienten
• Angehörigen erheblich beeinflussen

DE Kardiovaskuläre Erkrankungen, wie insbesondere Herzinfarkt und Schlaganfall, sind die häufigste Todesursache weltweit. Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen liegt eine Atherothrombose zugrunde.…

• Kardiovaskuläre Erkrankungen
• insbesondere Herzinfarkt
• Schlaganfall
• häufigste Todesursache weltweit
• Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Atherothrombose

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

• jeweilige Krankheit beginnt
• deutlich früher
• Pathologe Rudolf Virchow
• Veränderungen einzelner Zellen
• Ursprung von Krankheiten
• Veränderungen

DE Der Großteil davon fokussiert auf medizinische Biotechnologie: 69 Unternehmen gaben an, Arzneimittel oder Diagnostika für eine breite Palette an Krankheiten zu entwickeln, insbesondere für Infektionskrankheiten, Krebs und Erkrankungen der Atemwege

• Großteil davon fokussiert
• medizinische Biotechnologie
• Arzneimittel
• Palette an Krankheiten
• entwickeln
• insbesondere für Infektionskrankheiten
• Krebs
• Erkrankungen der Atemwege

DE Da so viele Krankheiten – von Infektionskrankheiten über Krebs bis hin zu genetischen Leiden – auf Proteine zurückzuführen sind, wird die mRNA zu einem bemerkenswerten Therapeutikum mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten

• Da so viele
• Infektionskrankheiten über Krebs
• hin zu genetischen
• Therapeutikum mit nahezu
• Möglichkeiten

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Um verbreitete Krankheiten wie Krebs, Diabetes oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen besser zu heilen, hat das Bundesforschungsministerium sechs Zentren der Gesundheitsforschung eingerichtet

• Diabetes
• Bundesforschungsministerium sechs Zentren
• Gesundheitsforschung eingerichtet

DE Als Gastgruppenleiterin wird Susanne Wolf für zunächst fünf Jahre am Max Delbrück Center erforschen, wie sich Mikroglia bei psychiatrischen Erkrankungen verändern – und wie die Zellen dazu beitragen, dass sie entstehen oder fortschreiten

• Gastgruppenleiterin wird Susanne
• zunächst fünf Jahre
• Max Delbrück Center
• Mikroglia bei psychiatrischen
• verändern
• Zellen dazu beitragen
• entstehen
• fortschreiten

DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte
• Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Die EFSA-Fachzeitschriften über die Darstellung von durch Vektoren übertragenen Krankheiten bieten detaillierte Darstellungen und Informationen über 36 durch Vektoren übertragene Krankheiten

• Vektoren übertragenen Krankheiten
• detaillierte Darstellungen
• Vektoren übertragene Krankheiten

DE Die EFSA hat interaktive Krankheitsbeschreibungen über durch Vektoren übertragene Krankheiten und Krankheiten der Kategorie A des Tiergesundheitsgesetzes erarbeitet

• EFSA hat interaktive
• Vektoren übertragene Krankheiten
• Krankheiten der Kategorie
• Tiergesundheitsgesetzes erarbeitet

DE Die EFSA hat viele andere Tätigkeiten im Rahmen der von der EU unternommenen Versuche zur Bekämpfung dieser Krankheiten durchgeführt, von denen viele als neu auftretende Infektionskrankheiten in der EU gelten

• EFSA hat viele
• Tätigkeiten im Rahmen
• EU unternommenen Versuche
• Bekämpfung dieser Krankheiten
• EU gelten

DE Die Übertragung von Infektionen oder Krankheiten vom Tier auf den Menschen und umgekehrt („Zoonosen“) birgt zahlreiche Risiken im Bereich der Lebensmittelsicherheit

• Übertragung von Infektionen
• Krankheiten vom Tier
• Menschen
• umgekehrt
• Zoonosen
• birgt zahlreiche Risiken
• Bereich der Lebensmittelsicherheit

DE Die EFSA leistet wissenschaftliche Beratung zu grenzüberschreitenden Tierseuchen – hoch ansteckenden Krankheiten, die sich rasch über nationale Grenzen hinweg ausbreiten können.

• EFSA leistet wissenschaftliche
• grenzüberschreitenden Tierseuchen
• hoch ansteckenden Krankheiten
• rasch über nationale
• hinweg ausbreiten

DE Zoonosen sind Infektionen oder Erkrankungen, die zwischen Tier und Mensch übertragen werden können. Da diese Erkrankungen zu Krankheit oder Tod führen können, werden sie von der EFSA verfolgt und berichtet.

• Zoonosen sind Infektionen
• Erkrankungen
• zwischen Tier
• Da diese Erkrankungen
• Krankheit
• EFSA verfolgt

DE Die Überwachung und Kontrolle von Zoonosen wird durch die EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen und übertragbare Erkrankungen reguliert.

• Überwachung
• Kontrolle von Zoonosen
• EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen
• übertragbare Erkrankungen

DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Q fever Vogelgrippe Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte
• Q fever Vogelgrippe
• lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Erkrankungen, die über Vektoren übertragen werden, bezeichnet man als vektorübertragene Krankheiten

• Erkrankungen
• Krankheiten

DE „Early Breakfast“: Wenn der Gast früh abreist oder eine Tour vor der Eröffnung des Buffets macht, kann er den frühzeitigen Frühstücksservice für diesen Tag anfordern

• Early Breakfast
• Gast früh abreist
• Buffets macht
• er den frühzeitigen
• diesen Tag anfordern

DE Wenn Sie einen Password-Spraying-Angriff frühzeitig erkennen, haben Sie genügend Zeit, um zu reagieren und Ihre Konten zu schützen. Und so geht's.

• Password-Spraying-Angriff frühzeitig erkennen
• genügend Zeit
• reagieren
• Konten zu schützen

DE Wenn Sie einen Credential-Stuffing-Angriff frühzeitig erkennen, haben Sie genügend Zeit, um zu reagieren und Ihre Konten zu schützen. Und so geht's:

• Credential-Stuffing-Angriff frühzeitig erkennen
• genügend Zeit
• reagieren
• Konten zu schützen

DE Wenn Sie einen Password-Spraying-Angriff frühzeitig erkennen, haben Sie genügend Zeit, um zu reagieren und Ihre Konten zu schützen. Und so geht's.

• Password-Spraying-Angriff frühzeitig erkennen
• genügend Zeit
• reagieren
• Konten zu schützen

DE Wenn Sie einen Credential-Stuffing-Angriff frühzeitig erkennen, haben Sie genügend Zeit, um zu reagieren und Ihre Konten zu schützen. Und so geht's:

• Credential-Stuffing-Angriff frühzeitig erkennen
• genügend Zeit
• reagieren
• Konten zu schützen

DE Daher ist eine Überwachung erforderlich, um den Zustand Ihrer Websites und Server sicherzustellen, indem Probleme frühzeitig erkannt werden, damit sie schnell behoben werden können

• erforderlich
• Zustand Ihrer Websites
• Server sicherzustellen
• indem Probleme frühzeitig
• damit sie schnell

DE Gesundheit ist unser höchstes Gut. Umso wichtiger sind regelmässige Kontrollen, um Erkrankungen möglichst früh zu erkennen.

• Gesundheit ist unser
• Gut
• Kontrollen
• Erkrankungen möglichst früh

DE Strategische Forschungspartnerschaft zwischen Max-Planck-Institut für Informatik und Google startet in Saarbrücken

• Strategische Forschungspartnerschaft zwischen
• Informatik

DE Wenn Sie einen Password-Spraying-Angriff frühzeitig erkennen, haben Sie genügend Zeit, um zu reagieren und Ihre Konten zu schützen. Und so geht's.

• Password-Spraying-Angriff frühzeitig erkennen
• genügend Zeit
• reagieren
• Konten zu schützen

DE Die Analyse von Gesundheitsdaten würde frühe Hinweise auf Krankheiten erlauben, Anomalien bei Einkommen und Steuer fielen schneller auf

• Analyse von Gesundheitsdaten
• erlauben
• Anomalien bei Einkommen
• Steuer fielen schneller

DE Es ist unser fortschrittlichstes Blutdruckmessgerät, das Ihnen hilft, Ihr Verständnis der Herzgesundheit zu vertiefen, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern, bei denen die Früherkennung eine Schlüsselrolle spielt.

• unser fortschrittlichstes Blutdruckmessgerät
• Ihnen hilft
• vertiefen
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern
• denen die Früherkennung
• Schlüsselrolle

DE Ihr Ziel ist es, Volkskrankheiten besser zu verstehen, um Prävention, Früherkennung und Behandlung zu verbessern

• Prävention
• Früherkennung
• Behandlung zu verbessern

DE Es ist unser fortschrittlichstes Blutdruckmessgerät, das Ihnen hilft, Ihr Verständnis der Herzgesundheit zu vertiefen, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern, bei denen die Früherkennung eine Schlüsselrolle spielt.

• unser fortschrittlichstes Blutdruckmessgerät
• Ihnen hilft
• vertiefen
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern
• denen die Früherkennung
• Schlüsselrolle

DE Digitale Technologien könnten aber auch zur Prävention und Früherkennung von Krankheiten beitragen.

• Digitale Technologien könnten
• Prävention
• Früherkennung von Krankheiten

DE Was sagt Sprache über uns aus und wie kann eine automatische Sprachanalyse bei Diagnostik und Früherkennung verschiedener Erkrankungen helfen? Das Gesundheitsstartup ki:elements hat eine Antwort entwickelt.  

• Früherkennung verschiedener Erkrankungen
• Gesundheitsstartup
• Antwort entwickelt

DE Im Interview erklärt er, wie seine Forschung dazu beiträgt, Krankheiten in einem frühen Stadium zu erkennen, und warum es für ihn sehr naheliegend war, Ingenieurwissenschaften mit Medizin zu verbinden.

• Interview erklärt er
• seine Forschung dazu
• Stadium zu erkennen
• sehr naheliegend war
• Ingenieurwissenschaften mit Medizin

DE Die Analyse von Gesundheitsdaten würde frühe Hinweise auf Krankheiten erlauben, Anomalien bei Einkommen und Steuer fielen schneller auf

• Analyse von Gesundheitsdaten
• erlauben
• Anomalien bei Einkommen
• Steuer fielen schneller

DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen

• erstellen neben Unittests
• Integrationstests auch frühzeitig
• jMeter
• Gatling
• System schon frühzeitig

DE Nightly ist eine frühe, ungeprüfte Version mit unvollständigen Funktionen, die gerade in Bearbeitung sind. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave Desktop.

• Funktionen
• gerade in Bearbeitung
• schätzen Ihr Feedback
• Unterstützung beim Testen

DE Da wir diesen Prozess früh gestartet und den großen Mehrwert einer unternehmensweiten Umsetzung hervorgehoben haben, wurde das Projekt schneller unterstützt und auch die ersten Mitarbeitenden nutzten das neue Angebot schneller.“

• Da wir diesen
• früh gestartet
• Projekt schneller unterstützt
• ersten Mitarbeitenden nutzten
• Angebot

DE Nicht mehr als eine Stunde vor Abflug Mehr als eine Stunde vor Abflug

• Stunde vor Abflug

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

• Jeder Markt
• Regel das beste
• also steigen Sie

DE Anfang 2017 wurde das Facebook-Gesetz "dem israelischen Parlament zur vorzeitigen Genehmigung vorgelegt

• Genehmigung vorgelegt

DE Eine super Fahrt, so früh aufstehen und dann das Lichtermeer, einfach toll, die Abholung hat ausgezeichnet funktioniert vor dem Hotel, super Erklärung und super Snacks, es war großartig

• super Fahrt
• früh aufstehen
• dann das Lichtermeer
• einfach toll
• Abholung hat ausgezeichnet
• Hotel
• super Erklärung
• super Snacks
• war großartig