Traduzir "foodborne zoonotic diseases" para alemão

DE Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren Futtermittelzusatzstoffe Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren
• Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht
• Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter

DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte
• Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Q fever Vogelgrippe Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte
• Q fever Vogelgrippe
• lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Es gibt lebensmittelbedingte und nicht lebensmittelbedingte zoonotische Krankheiten.

• lebensmittelbedingte
• lebensmittelbedingte zoonotische

DE Zoonosen sind Infektionen oder Erkrankungen, die zwischen Tier und Mensch übertragen werden können. Da diese Erkrankungen zu Krankheit oder Tod führen können, werden sie von der EFSA verfolgt und berichtet.

• Zoonosen sind Infektionen
• Erkrankungen
• zwischen Tier
• Da diese Erkrankungen
• Krankheit
• EFSA verfolgt

DE Zoonosen und lebensmittelbedingten Krankheitsausbrüchen nehmen zu, liegen aber immer noch unter dem Niveau vor der Pandemie

• Zoonosen
• lebensmittelbedingten Krankheitsausbrüchen nehmen
• liegen aber immer

DE Nähere Informationen zum Rechtsrahmen finden Sie unter: Lebensmittelbedingte Zoonosen.

• Lebensmittelbedingte

DE EU-Bericht „Eine Gesundheit“: Rückgang der gemeldeten zoonotischen Erkrankungen beim Menschen sowie lebensmittelbedingter Krankheitsausbrüche im Jahr 2020

• EU-Bericht
• Gesundheit
• Rückgang der gemeldeten
• Erkrankungen beim Menschen

DE Biologische Gefahren Campylobacter Lebensmittelbedingte Zoonosen Listerien Salmonellen

• Biologische Gefahren Campylobacter
• Zoonosen Listerien Salmonellen

DE Nicht lebensmittelbedingte Zoonosen | EFSA

• lebensmittelbedingte ZoonosenxEFSA

DE Nicht lebensmittelbedingte Zoonosen

• lebensmittelbedingte Zoonosen

DE Näheres zum regulatorischen Rahmen finden Sie unter dem Thema lebensmittelbedingte Zoonosen.

• Näheres zum regulatorischen
• Thema lebensmittelbedingte

DE Die Übertragung von Infektionen oder Krankheiten vom Tier auf den Menschen und umgekehrt („Zoonosen“) birgt zahlreiche Risiken im Bereich der Lebensmittelsicherheit

• Übertragung von Infektionen
• Krankheiten vom Tier
• Menschen
• umgekehrt
• Zoonosen
• birgt zahlreiche Risiken
• Bereich der Lebensmittelsicherheit

DE Die Überwachung und Kontrolle von Zoonosen wird durch die EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen und übertragbare Erkrankungen reguliert.

• Überwachung
• Kontrolle von Zoonosen
• EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen
• übertragbare Erkrankungen

DE Die EFSA überwacht und analysiert die Lage in Bezug auf Zoonosen, zoonotische Mikroorganismen, Antibiotikaresistenzen, mikrobiologische Kontaminanten sowie lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche in ganz Europa

• EFSA überwacht
• analysiert die Lage
• Bezug auf Zoonosen
• zoonotische Mikroorganismen
• Antibiotikaresistenzen
• Krankheitsausbrüche in ganz

DE Bis heute ist der Ort berühmt für die Behandlung von Krankheiten wie Atemwegserkrankungen, einschließlich Allergien, Harn-Stoffwechsel-, Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

• Krankheiten wie Atemwegserkrankungen
• einschließlich Allergien
• Harn-Stoffwechsel-
• Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

DE Unsere Antikörperarbeit hat das Potenzial, vor Viren und Toxinen zu schützen und kann in vielen Indikationen eingesetzt werden, darunter Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Infektions- und Autoimmunerkrankungen.

• Viren
• Toxinen zu schützen
• vielen Indikationen eingesetzt
• darunter Krebs
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Infektions-

DE Sie sind sogenannte zoonotische Krankheiten

• sogenannte zoonotische Krankheiten

DE Ozean und Kryosphäre: Internationales Handeln ist dringend notwendig (2022)

• Ozean
• Kryosphäre
• notwendig

DE Tritt die Antibiotikaresistenz bei Zoonose-Bakterien auf, die in Tieren und Lebensmitteln vorkommen, kann sie auch die wirksame Behandlung infektiöser Erkrankungen beim Menschen beeinträchtigen.

• Tritt die Antibiotikaresistenz
• Tieren
• Lebensmitteln vorkommen
• wirksame Behandlung infektiöser
• Menschen

DE Die EFSA stellt wissenschaftliche Beratung bezüglich der mit der Tiergesundheit verbundenen Aspekte nicht lebensmittelbedingter Zoonosen und in bestimmten Fällen bezüglich der möglichen Auswirkung auf die öffentliche Gesundheit bereit

• EFSA stellt wissenschaftliche
• Tiergesundheit verbundenen Aspekte
• lebensmittelbedingter Zoonosen
• bestimmten Fällen bezüglich
• öffentliche Gesundheit bereit

DE Zoonosen: Fortschritte ins Stocken geraten

• Zoonosen
• Fortschritte ins Stocken

DE Einige Vektoren sind in der Lage, beträchtliche Entfernungen zurückzulegen. Dies kann sich auf das Ausbreitungsgebiet von vektorübertragenen Zoonosen auswirken. Die Einschleppung von Vektoren in neue Gebiete kann beispielsweise erfolgen durch:

• Lage
• beträchtliche Entfernungen zurückzulegen
• Ausbreitungsgebiet von vektorübertragenen
• auswirken
• Einschleppung von Vektoren
• Gebiete kann beispielsweise

DE Die EFSA und ihr Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz bieten unabhängige wissenschaftliche Beratung und Unterstützung zu Aspekten vektorübertragener Zoonosen, die die Gesundheit von Mensch und Tier betreffen

• EFSA
• Tierschutz bieten unabhängige
• Beratung
• Unterstützung zu Aspekten
• Zoonosen
• Gesundheit von Mensch
• Tier betreffen

DE Die EFSA arbeitet eng mit dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) zusammen, mit dem es Informationen über aktuelle und künftige Projekte zu Vektoren und vektorübertragenen Zoonosen austauscht.

• EFSA arbeitet eng
• Prävention
• Kontrolle von Krankheiten
• ECDC
• zusammen
• aktuelle
• vektorübertragenen Zoonosen

DE Die Überwachung seitens der EU erstreckt sich auf eine Reihe wichtiger vektorübertragener Zoonosen, wie Malaria, das West-Nil-Virus und Gelbfieber

• Reihe wichtiger vektorübertragener
• Malaria
• West-Nil-Virus
• Gelbfieber

DE Die Überwachung und Kontrolle lebensmittelbedingter Krankheiten sowie die Anforderungen an die Lebensmittelhygiene und die Kriterien für die Lebensmittelsicherheit sind durch EU-Rechtsvorschriften geregelt.

• Überwachung
• Kontrolle lebensmittelbedingter Krankheiten
• EU-Rechtsvorschriften

DE Die plattform ist für die zuständigen nationalen Organisationen im Bereich der Lebensmittelsicherheit zugänglich, die Daten aus der jährlichen Überwachung lebensmittelbedingter Krankheiten hochladen werden

• zuständigen nationalen Organisationen
• Bereich der Lebensmittelsicherheit
• jährlichen Überwachung lebensmittelbedingter

DE Letztlich hilft die Arbeit der EFSA im Bereich lebensmittelbedingter Krankheiten Entscheidungsträgern in der Europäischen Union dabei, Leitlinien festzulegen und Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher zu ergreifen.

• EFSA im Bereich
• Europäischen Union dabei
• Leitlinien festzulegen
• Maßnahmen zum Schutz

DE Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen | EFSA

• Überwachung lebensmittelbedingter ErkrankungenxEFSA

DE Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Weitere Informationen darüber, wie die EFSA lebensmittelbedingte Erkrankungen überwacht und analysiert.

• darüber
• EFSA lebensmittelbedingte Erkrankungen

DE Die Überwachung und Kontrolle von lebensmittelbedingten Erkrankungen sowie Hygienevorschriften für Lebensmittel und Kriterien für die Lebensmittelsicherheit sind durch EU-Recht geregelt

• Überwachung
• Kontrolle von lebensmittelbedingten
• Hygienevorschriften für Lebensmittel
• EU-Recht geregelt

DE Dazu zählen kardiovaskuläre Erkrankungen, Krebs, Atemwegserkrankungen, aber auch psychische Störungen, welche die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten und Angehörigen erheblich beeinflussen

• Dazu zählen kardiovaskuläre
• Krebs
• Atemwegserkrankungen
• psychische Störungen
• welche die Lebensqualität
• Patientinnen
• Patienten
• Angehörigen erheblich beeinflussen

DE Kardiovaskuläre Erkrankungen, wie insbesondere Herzinfarkt und Schlaganfall, sind die häufigste Todesursache weltweit. Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen liegt eine Atherothrombose zugrunde.…

• Kardiovaskuläre Erkrankungen
• insbesondere Herzinfarkt
• Schlaganfall
• häufigste Todesursache weltweit
• Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Atherothrombose

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

• jeweilige Krankheit beginnt
• deutlich früher
• Pathologe Rudolf Virchow
• Veränderungen einzelner Zellen
• Ursprung von Krankheiten
• Veränderungen

DE Der Großteil davon fokussiert auf medizinische Biotechnologie: 69 Unternehmen gaben an, Arzneimittel oder Diagnostika für eine breite Palette an Krankheiten zu entwickeln, insbesondere für Infektionskrankheiten, Krebs und Erkrankungen der Atemwege

• Großteil davon fokussiert
• medizinische Biotechnologie
• Arzneimittel
• Palette an Krankheiten
• entwickeln
• insbesondere für Infektionskrankheiten
• Krebs
• Erkrankungen der Atemwege

DE Da so viele Krankheiten – von Infektionskrankheiten über Krebs bis hin zu genetischen Leiden – auf Proteine zurückzuführen sind, wird die mRNA zu einem bemerkenswerten Therapeutikum mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten

• Da so viele
• Infektionskrankheiten über Krebs
• hin zu genetischen
• Therapeutikum mit nahezu
• Möglichkeiten

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Um verbreitete Krankheiten wie Krebs, Diabetes oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen besser zu heilen, hat das Bundesforschungsministerium sechs Zentren der Gesundheitsforschung eingerichtet

• Diabetes
• Bundesforschungsministerium sechs Zentren
• Gesundheitsforschung eingerichtet

DE Als Gastgruppenleiterin wird Susanne Wolf für zunächst fünf Jahre am Max Delbrück Center erforschen, wie sich Mikroglia bei psychiatrischen Erkrankungen verändern – und wie die Zellen dazu beitragen, dass sie entstehen oder fortschreiten

• Gastgruppenleiterin wird Susanne
• zunächst fünf Jahre
• Max Delbrück Center
• Mikroglia bei psychiatrischen
• verändern
• Zellen dazu beitragen
• entstehen
• fortschreiten

DE Die EFSA-Fachzeitschriften über die Darstellung von durch Vektoren übertragenen Krankheiten bieten detaillierte Darstellungen und Informationen über 36 durch Vektoren übertragene Krankheiten

• Vektoren übertragenen Krankheiten
• detaillierte Darstellungen
• Vektoren übertragene Krankheiten

DE Die EFSA hat interaktive Krankheitsbeschreibungen über durch Vektoren übertragene Krankheiten und Krankheiten der Kategorie A des Tiergesundheitsgesetzes erarbeitet

• EFSA hat interaktive
• Vektoren übertragene Krankheiten
• Krankheiten der Kategorie
• Tiergesundheitsgesetzes erarbeitet

DE Die EFSA hat viele andere Tätigkeiten im Rahmen der von der EU unternommenen Versuche zur Bekämpfung dieser Krankheiten durchgeführt, von denen viele als neu auftretende Infektionskrankheiten in der EU gelten

• EFSA hat viele
• Tätigkeiten im Rahmen
• EU unternommenen Versuche
• Bekämpfung dieser Krankheiten
• EU gelten

DE Die EFSA leistet wissenschaftliche Beratung zu grenzüberschreitenden Tierseuchen – hoch ansteckenden Krankheiten, die sich rasch über nationale Grenzen hinweg ausbreiten können.

• EFSA leistet wissenschaftliche
• grenzüberschreitenden Tierseuchen
• hoch ansteckenden Krankheiten
• rasch über nationale
• hinweg ausbreiten

DE Erkrankungen, die über Vektoren übertragen werden, bezeichnet man als vektorübertragene Krankheiten

• Erkrankungen
• Krankheiten

DE Dabei geht es vor allem um die Epidemiologie, Pathogenese sowie Erreger-Wirt-Interaktionen von primär zoonotischen Infektionen

• Pathogenese sowie Erreger-Wirt-Interaktionen
• primär zoonotischen Infektionen

DE Dabei geht es vor allem um die Epidemiologie, Pathogenese sowie Erreger-Wirt-Interaktionen von primär zoonotischen Infektionen

• Pathogenese sowie Erreger-Wirt-Interaktionen
• primär zoonotischen Infektionen

DE Die EFSA und das ECDC veröffentlichen den gemeinsamen wissenschaftlichen Jahresbericht „The European Union Summary Report on Antimicrobial Resistance in zoonotic and indicator bacteria from human, animal and Food in 2020/2022“

• EFSA
• wissenschaftlichen Jahresbericht
• The European Union
• Report on Antimicrobial
• zoonotic and indicator
• from human
• animal and Food