EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
Traduzir "customize white balance" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customize white balance" de inglês para alemão
Traduções de customize white balance
"customize white balance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de customize white balance
inglês
alemão
DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| white | weiß |
| manually | manuell |
| background | hintergrund |
| separately | getrennt |
| another | andere |
| video | videos |
| import | import |
| and | und |
| export | export |
| correct | korrigieren |
| to | übertragen |
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| white | weiß |
| manually | manuell |
| background | hintergrund |
| separately | getrennt |
| another | andere |
| video | videos |
| import | import |
| and | und |
| export | export |
| correct | korrigieren |
| to | übertragen |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN The manual white balance will now be performed and all colors will be recalculated. Additional info about white balance will now appear on the video object with the name of the video file.
DE Nun wird der nachträgliche Weißabgleich durchgeführt und alle Farben werden neu berechnet. Auf dem Videoobjekt mit dem Namen der Videodatei erscheint die zusätzliche Information "Weißabgleich".
| inglês | alemão |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| additional | zusätzliche |
| white | weiß |
| all | alle |
| video file | videodatei |
| now | nun |
| and | und |
| name | namen |
| with | mit |
| colors | die |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN The manual white balance will now be performed and all colors will be recalculated. Additional info about white balance will now appear on the video object with the name of the video file.
DE Nun wird der nachträgliche Weißabgleich durchgeführt und alle Farben werden neu berechnet. Auf dem Videoobjekt mit dem Namen der Videodatei erscheint die zusätzliche Information "Weißabgleich".
| inglês | alemão |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| additional | zusätzliche |
| white | weiß |
| all | alle |
| video file | videodatei |
| now | nun |
| and | und |
| name | namen |
| with | mit |
| colors | die |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.
DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| investment | investment |
| rating | rating |
| high | hoher |
| company | unternehmens |
| key | zentralen |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| balance sheet | bilanz |
| our | unsere |
| is | steht |
| the | dar |
| for | für |
| a | einen |
EN On the top of the credit manager you can select the credit balance you want to see. You cen either see your personal credit balance or the credit balance of collections you are a member of.
DE Oben im Kreditmanager können Sie das Guthaben auswählen, das Sie sehen möchten. Sie können entweder Ihr persönliches Guthaben oder die Guthaben aus Sammlungen Sie sind Mitglied von.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| collections | sammlungen |
| your | ihr |
| credit | guthaben |
| are | sind |
| can | können |
| the | oben |
| of | von |
| or | oder |
| member | mitglied |
| want to | möchten |
EN This is an excellent way to balance white space in a design and maintain a pleasing balance.Another excellent example of applying the Ratio in design comes in logo design
DE Dies ist eine hervorragende Methode, um den Weißraum in einem Design auszugleichen und ein angenehmes Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.Ein weiteres hervorragendes Beispiel für die Anwendung des Verhältnisses im Design ist das Logodesign
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | gleichgewicht |
| space | raum |
| design | design |
| applying | anwendung |
| to balance | auszugleichen |
| white | weiß |
| and | und |
| example | beispiel |
| in | in |
| is | ist |
| excellent | hervorragende |
| way | methode |
| a | ein |
| comes | um |
| this | dies |
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
DE schwarz weiß muster klaviertastatur ornament, schwarze, schwarz weiss, weiße, muster schwarz weiß dekor, urlaub, schlüssel, tastatur, musik, werkzeug, katzen, katzentatzendrucke
| inglês | alemão |
|---|---|
| pattern | muster |
| holiday | urlaub |
| music | musik |
| tool | werkzeug |
| cat | katzen |
| keyboard | tastatur |
| keys | schlüssel |
| black | schwarz |
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)
| inglês | alemão |
|---|---|
| lan | lan |
| port | port |
| camera | kamera |
| cameras | kameras |
| white | weiß |
| black | schwarz |
| without | ohne |
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…
EN Without any white in the image, you can't set white balance
DE Ohne etwas Weißes im Bild können Sie keinen Weißabgleich machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| white | weiß |
| in the | im |
| without | ohne |
| set | machen |
EN This means that the white point you have chosen might not actually enable you to set white balance correctly
DE Daher kann es sein, dass Ihr Weißpunkt in Wirklichkeit nicht die erforderlichen Voraussetzungen für einen Weißabgleich bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| point | punkt |
| not | nicht |
| you | es |
| that | dass |
| the | einen |
EN Without any white in the image, you can't set white balance
DE Ohne etwas Weißes im Bild können Sie keinen Weißabgleich machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| white | weiß |
| in the | im |
| without | ohne |
| set | machen |
EN This means that the white point you have chosen might not actually enable you to set white balance correctly
DE Daher kann es sein, dass Ihr Weißpunkt in Wirklichkeit nicht die erforderlichen Voraussetzungen für einen Weißabgleich bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| point | punkt |
| not | nicht |
| you | es |
| that | dass |
| the | einen |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
DE Die Einstellungen bestehen aus mehreren, sehr feinen Eingriffen von höchster Bedeutung. Dazu zählen das Zentrieren und Nivellieren der Unruhfeder, die präzise Einstellung der Hemmung, das Eintakten der Unruh und die Einstellung des Hebels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consist | bestehen |
| importance | bedeutung |
| accurately | präzise |
| adjustments | einstellungen |
| setting | einstellung |
| and | und |
EN TRESNA™ Luxury Balance Trainer covered by genuine leather is a perfect tool for the combined balance and strength training
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | weitere |
| and | sprache |
EN As soon as a customer has successfully made a booking via your RefID, this balance initially appears under potential balance. After a holding period of 10 days, a withdrawal can be requested at any time.
DE Sobald ein Kunde über deine RefID eine Buchung erfolgreich durchgeführt hat, erscheint dieses Guthaben zunächst unter potentielles Guthaben. Nach einer Haltefrist von 10 Tagen kann jederzeit eine Auszahlung beantragt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| successfully | erfolgreich |
| booking | buchung |
| balance | guthaben |
| made | durchgeführt |
| at any time | jederzeit |
| appears | erscheint |
| can | kann |
| this | dieses |
| has | hat |
| a | zunächst |
| days | tagen |
| after | nach |
| of | von |
| under | unter |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
DE Ein Grundeinkommen ist kein Allheilmittel. Für 30- bis 40-jährige mit befristeten Arbeitsverträgen scheint es aber eine perfekte Lösung zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | es |
| for | für |
EN Abilities associated with your chosen Affinity are substantially empowered for 45 sec. Balance: Damage of your Balance abilities increased by 30%, and Starsurge is instant.
DE Fähigkeiten, die zu Eurer gewählten Affinität passen, werden für 45 Sek. erheblich verstärkt. Gleichgewicht: Der Schaden Eurer Gleichgewichtsfähigkeiten wird um 30% erhöht und 'Sternensog' wird zu einem Spontanzauber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abilities | fähigkeiten |
| chosen | gewählten |
| affinity | affinität |
| substantially | erheblich |
| sec | sek |
| balance | gleichgewicht |
| damage | schaden |
| is | wird |
| and | und |
| increased | die |
| are | werden |
| of | der |
| for | um |
EN Good work-life balance: A family-friendly workplace with the possibility to work from home, a 40-hour work week and 18 days of annual leave to support your healthy work-life balance.
DE Über 100 Fokusgruppen: Teile Dein Wissen und lerne von unseren Experten in den lokalen und globalen Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | lerne |
| of | von |
| the | den |
| with | unseren |
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purely | rein |
| electric | elektrischen |
| comparable | vergleichbaren |
| today | heute |
| is | ist |
| vehicles | die |
EN Free-sprung balance with silicon balance spring
DE Freie Unruh-Spiralfeder mit Spiralfeder aus Silizium
| inglês | alemão |
|---|---|
| silicon | silizium |
| free | freie |
| with | mit |
EN Free sprung-balance with silicon balance spring, automatic winding in both directions
DE Freie Unruh-Spiralfeder mit Spiralfeder aus Silizium, automatischer beidseitiger Aufzug
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freie |
| silicon | silizium |
| automatic | automatischer |
| with | mit |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purely | rein |
| electric | elektrischen |
| comparable | vergleichbaren |
| today | heute |
| is | ist |
| vehicles | die |
EN Good work-life balance: A family-friendly workplace with the possibility to work from home, a 40-hour work week and 18 days of annual leave to support your healthy work-life balance.
DE Work-Life Balance: Wir bieten Dir eine familienfreundliche Arbeitsumgebung, Homeoffice, eine Wochenarbeitszeit von 40 Stunden und 18 Tage Urlaub pro Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | balance |
| leave | urlaub |
| friendly | familienfreundliche |
| and | und |
| annual | jahr |
| your | dir |
| workplace | work |
| a | eine |
| days | tage |
| of | von |
EN Check the opening balance sheet at the beginning of the business year with the closing balance sheet of the previous year
DE Eröffnungsbilanz per Beginn des Geschäftsjahres mit der Schlussbilanz des Vorjahres überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginning | beginn |
| previous year | vorjahres |
| check | überprüfen |
| with | mit |
EN Here you can see every transaction that added or deducted credits from your personal account balance or from the collection balance you are viewing
DE Hier können Sie jede Transaktion sehen, die Guthaben von Ihrem persönlichen Kontostand oder vom Guthaben der Sammlung, die Sie ansehen, hinzugefügt oder abgezogen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| added | hinzugefügt |
| deducted | abgezogen |
| collection | sammlung |
| account balance | kontostand |
| or | oder |
| here | hier |
| can | können |
| credits | guthaben |
| from | vom |
| every | jede |
EN In case you have shared credits and you want to take them back, just open the credit balance of the collection and return the credits to your personal balance with the slider above the transaction history.
DE Wenn Sie Guthaben geteilt haben und diese wieder zurücknehmen möchten, öffnen Sie einfach das Guthaben der Sammlung und geben Sie die Guthaben mit dem Schieberegler über dem Transaktionsverlauf an Ihr persönliches Guthaben zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slider | schieberegler |
| just | einfach |
| and | und |
| open | öffnen |
| to | wenn |
| back | zurück |
| your | ihr |
| want to | möchten |
| have | haben |
EN As soon as a customer has successfully made a booking via your RefID, this balance initially appears under potential balance. After a holding period of 10 days, a withdrawal can be requested at any time.
DE Sobald ein Kunde über deine RefID eine Buchung erfolgreich durchgeführt hat, erscheint dieses Guthaben zunächst unter potentielles Guthaben. Nach einer Haltefrist von 10 Tagen kann jederzeit eine Auszahlung beantragt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| successfully | erfolgreich |
| booking | buchung |
| balance | guthaben |
| made | durchgeführt |
| at any time | jederzeit |
| appears | erscheint |
| can | kann |
| this | dieses |
| has | hat |
| a | zunächst |
| days | tagen |
| after | nach |
| of | von |
| under | unter |
EN But our CO2 balance will probably suffer as a result - because electricity from Europe often massively worsens the CO2 balance of Switzerland, which has been so carefully electrified
DE Darunter dürfte dann aber unsere CO2-Bilanz leiden – denn der Strom aus Europa verschlechtert die CO2-Bilanz der so sorgfältig elektrifizierten Schweiz oft wieder massiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | bilanz |
| suffer | leiden |
| electricity | strom |
| europe | europa |
| often | oft |
| massively | massiv |
| switzerland | schweiz |
| carefully | sorgfältig |
| electrified | elektrifizierten |
| so | so |
| our | unsere |
| because | denn |
| as | die |
| but | aber |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
DE Ein Grundeinkommen ist kein Allheilmittel. Für 30- bis 40-jährige mit befristeten Arbeitsverträgen scheint es aber eine perfekte Lösung zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | es |
| for | für |
EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?
DE Warum unterscheidet sich das Guthaben auf meiner Abrechnung vom Guthaben in meiner App?
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | guthaben |
| app | app |
| my | meiner |
| in | in |
| why | warum |
| from | vom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customize white balance white balance adjustment white balance manual white balance set white balance transfer white balance auto white balance apply white balance white white white diamond white balance within balance provide balance maximum balance perfect balance account balance preserve balance balance sheet right balance ensure balance between balance security balance inventory balance between good balance remaining balance tricky balance work life balance balance power carbon balance life work balance delicate balance real money balance ideal balance nice balance life balance greater balance fine balance balance price team balance balance sheets good balance between bring balance economic balance minimum balance balance transfer balance means re balance controls balance social balance optimal balanceTraduzir customize white balance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe