DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
Traduzir "import weißabgleich durchführen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "import weißabgleich durchführen" de alemão para inglês
Traduções de import weißabgleich durchführen
"import weißabgleich durchführen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de import weißabgleich durchführen
alemão
inglês
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| manuell | manually |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| andere | another |
| videos | video |
| weiß | white |
| import | import |
| und | and |
| export | export |
| korrigieren | correct |
| übertragen | to |
DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| manuell | manually |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| andere | another |
| videos | video |
| weiß | white |
| import | import |
| und | and |
| export | export |
| korrigieren | correct |
| übertragen | to |
DE Nun wird der nachträgliche Weißabgleich durchgeführt und alle Farben werden neu berechnet. Auf dem Videoobjekt mit dem Namen der Videodatei erscheint die zusätzliche Information "Weißabgleich".
EN The manual white balance will now be performed and all colors will be recalculated. Additional info about white balance will now appear on the video object with the name of the video file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | performed |
| zusätzliche | additional |
| weiß | white |
| alle | all |
| videodatei | video file |
| nun | now |
| mit | with |
| namen | name |
| und | and |
| wird | the |
| die | colors |
DE Nun wird der nachträgliche Weißabgleich durchgeführt und alle Farben werden neu berechnet. Auf dem Videoobjekt mit dem Namen der Videodatei erscheint die zusätzliche Information "Weißabgleich".
EN The manual white balance will now be performed and all colors will be recalculated. Additional info about white balance will now appear on the video object with the name of the video file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | performed |
| zusätzliche | additional |
| weiß | white |
| alle | all |
| videodatei | video file |
| nun | now |
| mit | with |
| namen | name |
| und | and |
| wird | the |
| die | colors |
DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt
EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel
DE Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus nachträglich einen manuellen Weißabgleich für Ihr Video durchführen.
EN The step-by-step guide below outlines how to set custom white balance manually for your video using MAGIX Movie Edit Pro Plus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| manuellen | manually |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| weiß | white |
| folgenden | below |
| video | video |
| ihr | your |
| für | for |
| plus | the |
DE Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus nachträglich einen manuellen Weißabgleich für Ihr Video durchführen.
EN The step-by-step guide below outlines how to set custom white balance manually for your video using MAGIX Movie Edit Pro Plus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| manuellen | manually |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| weiß | white |
| folgenden | below |
| video | video |
| ihr | your |
| für | for |
| plus | the |
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
EN Import data directly or generate a SQL import script
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| direkt | directly |
| generieren | generate |
| sql | sql |
| daten | data |
| oder | or |
| eines | a |
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allen | all |
| wichtigen | major |
| browsern | browsers |
| verfügbar | available |
| csv | csv |
| import | import |
| export | export |
| und | and |
| von | from |
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| import | importing |
| name | name |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| nachname | last name |
| unternehmens | company |
| unternehmen | companies |
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creating |
| zur | for |
| aus | from |
DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software
EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| import | import |
| module | module |
| software | software |
| dateien | files |
| in | into |
| die | the |
DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert
EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functionality |
| export | exporting |
| breiten | wide |
| palette | range |
| module | module |
| cad | cad |
| und | and |
| alle | all |
| import | import |
| design | design |
| enthält | contains |
| welches | the |
| einer | a |
| von | of |
DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten
EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods
DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)
EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)
| alemão | inglês |
|---|---|
| outlook | outlook |
| gt | gt |
| import | import |
| express | express |
| oder | or |
| datei | file |
| wählen | choose |
| zu | to |
| aus | from |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
EN Import data directly or generate a SQL import script
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| direkt | directly |
| generieren | generate |
| sql | sql |
| daten | data |
| oder | or |
| eines | a |
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allen | all |
| wichtigen | major |
| browsern | browsers |
| verfügbar | available |
| csv | csv |
| import | import |
| export | export |
| und | and |
| von | from |
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| import | importing |
| name | name |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| nachname | last name |
| unternehmens | company |
| unternehmen | companies |
DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.
EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesezeichen | bookmarks |
| firefox | firefox |
| kurze | short |
| update | update |
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| in | into |
| zeit | time |
| war | was |
| sollte | should |
| für | for |
| mit | with |
| diesem | this |
| importieren | import |
| aus | from |
| den | the |
DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.
EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| öffnet | opens |
| abschnitt | section |
| zeigt | shows |
| ergebnis | result |
| klicken | click |
| ereignisse | events |
| sobald | when |
| ihre | your |
| ist | is |
| an | and |
| den | the |
| letzten | last |
| um | to |
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creating |
| zur | for |
| aus | from |
DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.
EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.
DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0
EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0
DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:
EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:
DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.
EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.
DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“
EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."
DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung
EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.
DE In der SQL-Ansicht können Sie vor dem Import Voraggregationen oder Berechnungen durchführen.
EN Our SQL view allows you to run pre-aggregations or calculations on your data before importing it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| berechnungen | calculations |
| sql | sql |
| ansicht | view |
| oder | or |
| sie | you |
DE Wählen Sie die Quellanwendung aus, aus der Sie den Import durchführen. Smartsheet fordert Sie auf, die Datei auf Ihrem Computer zu suchen und hochzuladen.
EN Select the source application that you're importing from. Smartsheet will prompt you to locate and upload the file from your computer.
DE Sie können einen Import starten, indem Sie eine POST-Anfrage an /crm/v3/Imports durchführen, die einen Anfragetext enthält, der angibt, wie die Spalten Ihrer Importdatei den zugehörigen CRM-Eigenschaften in HubSpot zugeordnet werden sollen.
EN You can start an import by making a POST request to /crm/v3/imports with a request body that specifies how to map the columns of your import file to the associated CRM properties in HubSpot.
DE Anpassen von Belichtung, Schwarzpunkt, Weißabgleich und vielen anderen Aspekten.
EN Adjust exposure, blackpoint, white balance and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassen | adjust |
| belichtung | exposure |
| weiß | white |
| und | and |
| anderen | more |
DE Farbanpassung durch den Weißabgleich
EN Adjusting color using the white balance
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | white |
| den | the |
DE Miserable Lichtverhältnisse - Weißabgleich, Helligkeit und Farben passen nicht zur Stimmung?! Unsere automatische Farbkorrektur regelt für dich mit nur einem Klick.
EN If the lighting is wrong or there are issues with white balance, brightness or color, no worries. Our automatic color correction tool fixes this for you in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| helligkeit | brightness |
| weiß | white |
| unsere | our |
| und | there |
| für | for |
| mit | with |
DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduktion | reduction |
| korrektur | corrections |
| weiß | white |
| und | and |
| inklusive | with |
| anderen | more |
DE Automatischer Weißabgleich (AWB) und Wide Dynamic Range (WDR) für optimale Bildqualität
EN Auto white balance (AWB) and wide dynamic range (WDR) for optimal image quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| wide | wide |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| wdr | wdr |
| optimale | optimal |
| weiß | white |
| und | and |
| für | for |
DE Mit 30 Bildern pro Sekunde stellt Sie einen flüssigen Stream zur Verfügung, der durch den automatischen Weißabgleich (AWB) und die Wide Dynamic Range (WDR) immer im richtigen Licht erscheint
EN It provides you with a steady stream of 30 frames per second that is always well lit thanks to the auto white balance (AWB) and wide dynamic range (WDR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | frames |
| stream | stream |
| wide | wide |
| dynamic | dynamic |
| wdr | wdr |
| weiß | white |
| die | auto |
| verfügung | is |
| mit | with |
| sekunde | second |
| immer | always |
| pro | per |
| und | and |
DE So setzen Sie den Weißabgleich für eine Farbkorrektur richtig ein!
EN Set Your White Balance Right for Effective Color Correction
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | white |
| den | color |
| für | for |
DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen
EN "I like how the new unified coloring workflow in VEGAS Pro 17 lets me color correct everything in one effects chain without adding multiple effects like Brightness & contrast, Color Corrector, Color Curves & White Balances
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| ermöglicht | lets |
| korrigieren | correct |
| effekte | effects |
| amp | amp |
| kontrast | contrast |
| hinzuzufügen | adding |
| workflow | workflow |
| neue | new |
| ohne | without |
| helligkeit | brightness |
| weiß | white |
| in | in |
| einheitliche | unified |
| alles | everything |
| mehrere | multiple |
| der | color |
| pro | pro |
DE So führen Sie nachträglich einen Weißabgleich für Ihr Video durch!
EN How to Fix White Balance in Post Processing? | Video Color Correction
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| weiß | white |
DE White Balance: So führen Sie nachträglich einen Weißabgleich für Ihr Video durch!
EN Learn how to manually white balance your video!
| alemão | inglês |
|---|---|
| balance | balance |
| video | video |
| ihr | your |
| weiß | white |
DE Weißabgleich auf andere Videos übertragen
EN Transfer white balance settings to another video
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | another |
| videos | video |
| weiß | white |
| übertragen | to |
DE Sie wollen die Farben Ihres Videos mit einem nachträglichen Weißabgleich optimieren? Hier erfahren Sie, wie es funktioniert.
EN Want to learn how to set white balance for a video after filming it? Keep reading to learn how!
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| es | it |
| weiß | white |
| erfahren | learn |
DE Aktivieren Sie im Effektdialog die Option "Weißabgleich" und klicken Sie auf das Pipettenwerkzeug.
EN Activate the "White balance" option in the effect dialog and click on the pipette tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| weiß | white |
| im | in the |
| klicken | click |
| und | and |
| aktivieren | activate |
DE Manueller Weißabgleich mit MAGIX Video deluxe Plus, dem Programm für einfach gute Filme:
EN Manual white balance with MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| manueller | manual |
| magix | magix |
| programm | software |
| weiß | white |
| gute | amazing |
| filme | movies |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
DE Laden Sie Ihr Video per Drag & Drop in die oberste Spur. Sie können auch mehrere Videos hintereinander laden, um alle Aufnahmen mit einem nachträglichen Weißabgleich zu belegen.
EN Drag & drop the video into the top track. You can also load multiple videos in sequence to manually white balance all recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| drag | drag |
| amp | amp |
| spur | track |
| weiß | white |
| drop | drop |
| oberste | top |
| in | in |
| videos | videos |
| video | video |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| aufnahmen | the |
DE Nun ist das Video ausgewählt und kann mit dem Weißabgleich bearbeitet werden.
EN You can now edit the video and apply white balance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | edit |
| weiß | white |
| nun | now |
| video | video |
| kann | can |
| und | and |
| dem | the |
DE Den Weißabgleich finden Sie im Effektdialog "Farbe".
EN You can access white balance settings via the "Color" effect dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | via |
| weiß | white |
| den | the |
| farbe | color |
DE Ohne etwas Weißes im Bild können Sie keinen Weißabgleich machen
EN Without any white in the image, you can't set white balance
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| im | in the |
| weiß | white |
| ohne | without |
| machen | set |
DE Aktivieren Sie im Effektdialog die Option "Weißabgleich".
EN Activate the "White balance" option in the effect dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| option | option |
| weiß | white |
| aktivieren | activate |
DE Daher kann es sein, dass Ihr Weißpunkt in Wirklichkeit nicht die erforderlichen Voraussetzungen für einen Weißabgleich bietet
EN This means that the white point you have chosen might not actually enable you to set white balance correctly
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | white |
| punkt | point |
| nicht | not |
| dass | that |
| einen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
import weißabgleich durchführen weißabgleich weißabgleich hinzuzufügen weißabgleich durchgeführt automatischen weißabgleich manuellen weißabgleich durchführen effizient durchführen jedes mal durchführen tests durchführen folgenden aktionen durchführen vielfältige tests durchführen durchführen zu lassen internationale geldüberweisungen durchführen schritte durchführen kostenpflichtiges konto durchführen aktionen durchführen batch operationen durchführen dein konto durchführen setup gemeinsam durchführen schaltfläche merge durchführen kontos durchführen upgrade durchführen gleiche prozedur durchführen fortgeschrittene tests durchführen kleines experiment durchführen konkurrenzvergleiche durchführen code review durchführen schnellere vertragsabschlüsse durchführen branchenexperten durchführen weiterhin durchführen möchtest nützlichen pflegeprodukte durchführen schnellen anpassung durchführen betrügereien durchführen sitzungsverfolgung durchführen zusätzliche schritte durchführen suchanalysen durchführen standorte durchführen aufrufe durchführen angeschlossenen hmd durchführen berichtsaufgaben effizient durchführen stunden einheiten durchführen suchmaschine durchführen leistungstests durchführen sicherheitstests durchführen scans durchführen buchung durchführen risikobewertung durchführen durchführen von merges wiser solutions durchführenTraduzir import weißabgleich durchführen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe