Traduzir "anwendung des verhältnisses" para inglês

DE Dies ist eine hervorragende Methode, um den Weißraum in einem Design auszugleichen und ein angenehmes Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.Ein weiteres hervorragendes Beispiel für die Anwendung des Verhältnisses im Design ist das Logodesign

• Methode
• auszugleichen
• angenehmes Gleichgewicht
• weiteres hervorragendes Beispiel
• Anwendung des Verhältnisses

DE Mit dem Fokus auf der Optimierung des Rendite/Risiko-Verhältnisses passt das Team das Portfolio aktiv an im Bestreben, an günstigen Märkten teilzuhaben und die Verwundbarkeit des Fonds bei ungünstigen Märkten gering zu halten.

• Rendite
• Bestreben
• günstigen Märkten teilzuhaben
• Verwundbarkeit des Fonds
• ungünstigen Märkten gering

DE Nicht die Offenlegung oder die Ästhetisierung des Wirklichen steht dabei im Zentrum, sondern die Bearbeitung der Frage des Verhältnisses von Sichtbarkeit und Wirklichkeit

• Offenlegung
• Ästhetisierung des Wirklichen
• dabei im Zentrum
• sondern die Bearbeitung
• Frage des Verhältnisses
• Sichtbarkeit
• Wirklichkeit

DE Durch die Verwendung des Verhältnisses 1:1,618 für alle Arten von Formen, Ausschnitten, Füllungen und Mustern kann die Symmetrie des Designs wirklich zur Geltung kommen

• Verwendung des Verhältnisses
• Arten von Formen
• Ausschnitten
• Füllungen
• kommen

DE Ergonomie ist das Studium des Verhältnisses von Menschen zu ihrer Arbeit

• Verhältnisses von Menschen
• ihrer Arbeit

DE Wir hatten diese Technologie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ins Auge gefasst, entschieden uns jedoch aufgrund des aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst jetzt für die Investition in diese Technologie.

• hatten diese Technologie
• früheren Zeitpunkt ins
• gefasst
• entschieden uns jedoch
• aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst

DE Wenn Ihr primäres Ziel zum Beispiel die Entwicklung der Markenbekanntheit ist, sind andere KPIs sinnvoll als wenn Ihr Ziel die Verbesserung des Verhältnisses von MQL zu SQL-Leads ist

• Ihr primäres Ziel
• Beispiel die Entwicklung
• andere KPIs sinnvoll
• Verhältnisses von MQL

DE In der vorangegangenen Evaluierung der Help Desk Anbieter wurden zahlreiche Software-Hersteller durch SupplyOn ausgeschlossen, da diese, besonders unter Berücksichtigung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses, eine wenig zufriedenstellende Lösung versprachen

• Desk Anbieter wurden
• Software-Hersteller durch SupplyOn
• besonders unter Berücksichtigung
• Kosten-Nutzen-Verhältnisses
• wenig zufriedenstellende Lösung

DE Die Verarbeitung der in Ihrem Lebenslauf enthaltenen Daten ist aufgrund des vorvertraglichen Verhältnisses, an dem der Interessent/Antragsteller beteiligt ist, legitim und die erteilte Zustimmung.

• Lebenslauf enthaltenen Daten
• aufgrund des vorvertraglichen
• Interessent
• legitim
• erteilte

DE Wir hatten diese Technologie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ins Auge gefasst, entschieden uns jedoch aufgrund des aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst jetzt für die Investition in diese Technologie.

• hatten diese Technologie
• früheren Zeitpunkt ins
• gefasst
• entschieden uns jedoch
• aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst

DE Dem 44-Jährigen geht es um ein grundsätzlich neues Verständnis Afrikas und des afrikanisch-europäischen Verhältnisses

• grundsätzlich neues Verständnis
• afrikanisch-europäischen Verhältnisses

DE Laut McKnight Consulting stellt die Bestimmung des Preis/Leistungs-Verhältnisses in der Cloud die ?ultimative Erfolgsmetrik? dar.

• Laut McKnight Consulting
• Bestimmung des Preis
• ultimative Erfolgsmetrik

DE In der vorangegangenen Evaluierung der Help Desk Anbieter wurden zahlreiche Software-Hersteller durch SupplyOn ausgeschlossen, da diese, besonders unter Berücksichtigung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses, eine wenig zufriedenstellende Lösung versprachen

• Desk Anbieter wurden
• Software-Hersteller durch SupplyOn
• besonders unter Berücksichtigung
• Kosten-Nutzen-Verhältnisses
• wenig zufriedenstellende Lösung

DE Wir glauben an die Bewertung des Risiko-Nutzen-Verhältnisses jeder Innovation im Gesundheitswesen, damit fundierte Entscheidungen über ihre Einführung getroffen werden können.

• Risiko-Nutzen-Verhältnisses jeder Innovation
• Gesundheitswesen
• damit fundierte Entscheidungen

DE Aufgrund der unübertroffenen Grösse und eines beispiellosen Preis-Leistungs-Verhältnisses ist der SCD40 der Sensor der Wahl für heutige und zukünftige CO2-Sensorikbedürfnisse in Märkten wie IoT, der Automobilindustrie, HLK und Konsumgüter

• Aufgrund der unübertroffenen
• eines beispiellosen Preis-Leistungs-Verhältnisses
• Sensor der Wahl
• heutige
• zukünftige in Märkten
• IoT
• Automobilindustrie
• HLK
• Konsumgüter

DE Aufgrund seiner unübertroffenen Grösse und seines beispiellosen Preis-Leistungs-Verhältnisses ist der SCD40 der Sensor der Wahl für heutige und zukünftige CO2-Sensormärkte wie IoT, Automotive, HVAC, Haushaltsgeräte und Konsumgüter.

• Aufgrund seiner unübertroffenen
• seines beispiellosen Preis-Leistungs-Verhältnisses
• Sensor der Wahl
• heutige
• zukünftige wie IoT
• Automotive
• HVAC
• Haushaltsgeräte

DE Aufgrund seines beispiellosen Preis-Leistungs-Verhältnisses ist der SCD40 besonders für Serienanwendungen und kostensensitive Einsatzbereiche geeignet.

• Aufgrund seines beispiellosen
• besonders für Serienanwendungen
• kostensensitive Einsatzbereiche

DE Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie auf der Grundlage Ihres vertraglichen und außervertraglichen Verhältnisses zu uns.

• Erfassung
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• erfolgt in erster
• Grundlage Ihres vertraglichen

DE Die in vielen Unternehmen genutzten Synology-NAS sind vor allem wegen ihres Preis-Leistungs-Verhältnisses und der bereitgestellten erweiterten Funktionen gefragt

• vielen Unternehmen genutzten
• allem wegen ihres
• bereitgestellten erweiterten Funktionen

DE Es geht nicht um Nostalgie, sondern um die Rekonstruktion eines sich verändernden Verhältnisses von Öffentlich und Privat, das immer schon durch Bilder bestimmt wurde.

• eines sich verändernden
• Öffentlich
• Privat
• bestimmt

DE Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie auf der Grundlage Ihres vertraglichen und außervertraglichen Verhältnisses zu uns.

• Erfassung
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• erfolgt in erster
• Grundlage Ihres vertraglichen

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

• Weisen Sie Ihren
• Download-Link der SOS-Anwendung
• gehen
• Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt
• SOS-Anwendung herunterzuladen
• auszuführen

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

• kein Code hinter
• Anwendung steht
• denn jede Anwendung
• Erstellung seiner Anwendung
• notwendig

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

• Zugriff für Mitarbeiter
• Anwendung im Rechenzentrum
• während Mitarbeiter B
• Anwendung am Hauptsitz

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

• Weisen Sie Ihren
• Download-Link der SOS-Anwendung
• gehen
• Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt
• SOS-Anwendung herunterzuladen
• auszuführen

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

• kein Code hinter
• Anwendung steht
• denn jede Anwendung
• Erstellung seiner Anwendung
• notwendig

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

• Gegensatz zu APIs
• Anwendung nicht abfragen
• sendenden Anwendung initiiert

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

• Software kann Informationen
• Anwendung verwenden
• Ereignisse
• innerhalb der mobilen
• auftreten
• aggregierte Nutzungs-
• Leistungsdaten
• wo die mobile

DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

• Stellungnahme des EDSB
• Anwendung eines Evaluierungs-
• Anwendung des Schengen-Besitzstands

DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

• Stellungnahme des EDSB
• Anwendung eines Evaluierungs-
• Anwendung des Schengen-Besitzstands

DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

• Anwendung eines Evaluierungs-
• Anwendung des Schengen-Besitzstands

DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands | European Data Protection Supervisor

• Anwendung eines Evaluierungs-
• Anwendung des Schengen-BesitzstandsxEuropean
• Protection Supervisor

DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

• Anwendung eines Evaluierungs-
• Anwendung des Schengen-Besitzstands

DE Durch Herunterladen der VPN-Anwendung aus dem App Store oder durch Herunterladen der Anwendung von der Website des VPN-Anbieters;

• Herunterladen der VPN-Anwendung
• App Store
• Herunterladen der Anwendung
• Website des VPN-Anbieters

DE Gemeinsam unterstützen diese Services Sie bei der sicheren Speicherung und Versionskontrolle des Quellcodes Ihrer Anwendung sowie beim automatischen Erstellen, Testen und Bereitstellen Ihrer Anwendung in AWS oder Ihrer Geschäftsumgebung vor Ort

• sicheren Speicherung
• Versionskontrolle des Quellcodes
• Erstellen
• Testen
• Bereitstellen Ihrer Anwendung
• AWS

DE Eine Tragbare AnwendungDie portable Anwendung, die auch als portable Anwendung bezeichnet wird, verfügt über eine Vielzahl von Funktionen, die wir in die nativen Funktionen des Geräts implementieren können.

• Tragbare AnwendungDie portable
• portable Anwendung bezeichnet
• Funktionen
• implementieren

DE Sie haben auch die Möglichkeit, Aufgaben zur Anwendung des Materials in einer praktischen Anwendung einzureichen.

• Möglichkeit
• Aufgaben zur Anwendung
• Anwendung

DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.

• Java EE-Anwendung implementiert
• Spezifikationen des Servlet-Containers
• Tomcat-Anwendungsserver

DE Er sieht drei Bereiche, in denen hiesige Unternehmen und Wissenschaftler eine führende Rolle einnehmen: bei der Forschung im KI-Bereich, bei der Anwendung von KI in der Robotik und bei der Anwendung von KI im Rahmen des autonomen Fahrens.

• Er sieht drei
• denen hiesige Unternehmen
• Wissenschaftler eine führende
• einnehmen
• Forschung im KI-Bereich
• Anwendung von KI
• Robotik
• Rahmen des autonomen

DE Er sieht drei Bereiche, in denen hiesige Unternehmen und Wissenschaftler eine führende Rolle einnehmen: bei der Forschung im KI-Bereich, bei der Anwendung von KI in der Robotik und bei der Anwendung von KI im Rahmen des autonomen Fahrens.

• Er sieht drei
• denen hiesige Unternehmen
• Wissenschaftler eine führende
• einnehmen
• Forschung im KI-Bereich
• Anwendung von KI
• Robotik
• Rahmen des autonomen

DE Eine Tragbare AnwendungDie portable Anwendung, die auch als portable Anwendung bezeichnet wird, verfügt über eine Vielzahl von Funktionen, die wir in die nativen Funktionen des Geräts implementieren können.

• Tragbare AnwendungDie portable
• portable Anwendung bezeichnet
• Funktionen
• implementieren

DE Verbindet die Anwendung direkt mit der Cloud-Anwendung und genießt die gleichen Vorteile des Identitätsmanagements.

• Verbindet die Anwendung
• Cloud-Anwendung
• genießt die gleichen

DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung

• Angaben zu Ihrem
• Rechnungsstellung
• Anwendung

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

• Angenommen
• Ihr Server
• Anwendung benötigt beispielsweise
• Update
• Patch
• diesem Fall müssen
• Support-Ticket eröffnen
• anfordern
• Ihr System
• unterstützen

DE  Laden Sie die VPN-Anwendung von der Website Ihres gewählten VPN-Anbieters herunter oder öffnen Sie den App Store und wählen Sie die VPN-Anwendung Ihres VPN-Anbieters zum Herunterladen und Installieren aus.

• Website Ihres gewählten
• herunter
• Store
• Installieren

DE Sobald Sie die Anwendung erneut auf Ihrem Fire TV Stick installiert haben, wird ein Fenster mit der Frage angezeigt, ob Sie die Anwendung installieren und aktualisieren möchten. Wählen Sie ?Ja?.

• erneut auf Ihrem
• TV Stick installiert
• angezeigt
• installieren
• aktualisieren möchten
• Wählen Sie
• Ja

DE „Bambu-Anwendung“ bezeichnet die Bambu-Anwendung, die unter https://getbambu.com/ zugänglich ist.

• Bambu-Anwendung
• bezeichnet die Bambu-Anwendung
• zugänglich

DE „Lead-Quote“ bezeichnet die Anzahl an aktiven genehmigten Leads, über die ein Agenturpartner zu einem beliebigen Zeitpunkt in Zusammenhang mit der Sprout Social-Anwendung oder der Bambu-Anwendung verfügen kann

• Lead-Quote
• bezeichnet die Anzahl
• aktiven genehmigten Leads
• Zeitpunkt in Zusammenhang
• Sprout Social-Anwendung

DE „Sprout Social-Anwendung“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung, die unter https://app.sproutsocial.com/ zugänglich ist.

• Sprout Social-Anwendung
• bezeichnet die Sprout
• zugänglich

DE „Produkte von Sprout Social“ bezeichnet die Sprout Social-Anwendung und die Bambu-Anwendung.

• Produkte von Sprout
• bezeichnet die Sprout