DE Neben reinem CD-Brennen stehen dir DDP-Export, Vinyl-Export, WAV., AIFF-, MP3-Export und vieles mehr zur Verfügung.
"videos übertragen export" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Neben reinem CD-Brennen stehen dir DDP-Export, Vinyl-Export, WAV., AIFF-, MP3-Export und vieles mehr zur Verfügung.
EN Burn a CD, export a DDP image, export for vinyl, export WAV, AIFF, MP3 and much more.
alemão | inglês |
---|---|
wav | wav |
brennen | burn |
cd | cd |
export | export |
ddp | ddp |
vinyl | vinyl |
aiff | aiff |
und | and |
neben | a |
zur | for |
DE Außerdem entscheiden Sie sich für eine der drei Spezialisierungen, die sich mit verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen – mit dem Export von Rohstoffen und Waren, mit dem Export von Dienstleistungen und mit sogenannten Megaprojekten.
EN You also choose one of three specialisations, which each deal with a different export scenario – export of raw materials and goods, export of services, or megaprojects.
DE Export-Workflow: Mehrseiten-Export und Unterstützung zusätzlicher Dateiformate im Andockfenster/Informationsfenster 'Export'
EN Export workflow—including Multipage export and additional file format support in the Export docker/inspector.
DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
manuell | manually |
hintergrund | background |
getrennt | separately |
andere | another |
videos | video |
weiß | white |
import | import |
und | and |
export | export |
korrigieren | correct |
übertragen | to |
DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
manuell | manually |
hintergrund | background |
getrennt | separately |
andere | another |
videos | video |
weiß | white |
import | import |
und | and |
export | export |
korrigieren | correct |
übertragen | to |
DE Mit der Funktion zum Inbox-Export können Sie eine Kopie der Inbox aus den Produkten exportieren („Inbox-Export“)
EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)
DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
alemão | inglês |
---|---|
geladen | loaded |
sql | sql |
editor | editor |
export | export |
schaltfläche | button |
im | in the |
in | in |
aktuellen | current |
öffnen | open |
ihre | your |
bereits | the |
steht | have |
arbeit | working |
die | dedicated |
sind | let |
DE Export und Import der System Konfiguration sind im Standard von OTRS in vollem Umfang möglich. Ein Export stellt immer nur einen kompletten Konfigurationsstand dar.
EN System configuration import and export are fully possible in the standard version of OTRS. An export always represents your complete configuration.
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
otrs | otrs |
möglich | possible |
import | import |
system | system |
konfiguration | configuration |
im | in the |
export | export |
immer | always |
und | and |
in | in |
sind | are |
vollem | fully |
dar | the |
DE Wählen Sie „User Import/Export“ (Nutzerimport/-export) und geben Sie die Erweiterung frei
EN Select “User Import/Export” and proceed to enable the extension
DE Exportieren Sie danach aus dem Now-Shop folgende Elemente (Im Now-Shop finden Sie den Export unter «Einstellungen» und dann «Export und Import»):
EN Then export the following elements from the Now shop (in the Now shop, you can find the export file under «Settings» and then «Export and Import»):
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
einstellungen | settings |
shop | shop |
im | in the |
import | import |
folgende | the |
und | and |
aus | from |
elemente | elements |
dann | then |
DE Funktionen für einen Export in eine Datei (Excel, Cloud, Tableau etc.) sowie kontrollierter Export in ein Data-Warehouse oder eine Enterprise-Anwendung
EN Export functions to files (Excel, Cloud, Tableau, etc.) together with controlled export to data warehouses and enterprise applications.
alemão | inglês |
---|---|
export | export |
excel | excel |
cloud | cloud |
tableau | tableau |
etc | etc |
enterprise | enterprise |
data | data |
funktionen | functions |
datei | to |
sowie | with |
DE Import/Export in DWG, DXF, SKP, DGN, WMF, EMF, VDML, VDCL, BMP, JPG, TIFF, GIF, PNG, TGA, sowie Export in PDF, DWF, SVG und HPGL
EN Import/export to DWG, DXF, SKP, DGN, WMF, EMF, VDML, VDCL, BMP, JPG, TIFF, GIF, PNG, TGA, plus export to PDF, DWF, SVG and HPGL
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
dwg | dwg |
dxf | dxf |
emf | emf |
bmp | bmp |
tiff | tiff |
gif | gif |
tga | tga |
svg | svg |
skp | skp |
wmf | wmf |
import | import |
jpg | jpg |
png | png |
und | and |
export | export |
DE Grid-Export nach Excel - Das Kendo UI-Raster bietet eine server-agnostische Client-Funktion für den Excel-Export
EN Data Grid Features - Handsontable easily integrates with any data source and comes with lots of useful features including data binding, validation, sorting and a powerful context menu
alemão | inglês |
---|---|
bietet | features |
grid | grid |
eine | a |
DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
alemão | inglês |
---|---|
inhalts | content |
ausdrücklich | expressly |
export | export |
verboten | prohibited |
land | country |
in | in |
oder | or |
befinden | are |
dass | that |
nicht | not |
person | person |
für | for |
herunterladen | downloading |
ist | is |
durch | by |
ein | a |
DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
alemão | inglês |
---|---|
geladen | loaded |
sql | sql |
editor | editor |
export | export |
schaltfläche | button |
im | in the |
in | in |
aktuellen | current |
öffnen | open |
ihre | your |
bereits | the |
steht | have |
arbeit | working |
die | dedicated |
sind | let |
DE Wählen Sie „User Import/Export“ (Nutzerimport/-export) und geben Sie die Erweiterung frei
EN Select “User Import/Export” and proceed to enable the extension
DE Export ist deaktiviert falls kein Export definiert wurde und es gibt einen Hinweis an den Nutzer
EN Disable export and explain it to the user if an experiment configuration does not define an export
alemão | inglês |
---|---|
export | export |
definiert | define |
es | it |
hinweis | not |
und | and |
falls | the |
nutzer | user |
DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erscheint eine Download (Herunterladen) Option. Klicken Sie auf Download (Herunterladen), um die .xml Datei auf Ihrem Computer zu speichern, oder klicken Sie auf Clear (Löschen), um den Export zu löschen.
EN When the export is complete, a Download option will appear. Click Download to save the .xml file to your computer, or click Clear to erase the export.
DE Videos entfernenDu kannst beliebige Videos aus deinem Kanal entfernen, indem du in den Einstellungen des Kanals zum Tab „Videos" wechselst und dann auf das rote "X" in der Miniaturansicht des Videos klickst
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail
alemão | inglês |
---|---|
tab | tab |
einstellungen | settings |
klickst | clicking |
x | x |
miniaturansicht | thumbnail |
kannst | can |
videos | videos |
kanal | channel |
indem | by |
in | in |
dann | then |
und | going |
auf | to |
der | red |
du | your |
entfernen | remove |
DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos
EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video
alemão | inglês |
---|---|
importieren | import |
ziehen | drag |
timeline | timeline |
richten | align |
rendern | render |
videos | videos |
schritt | step |
des | the |
DE Videos, Audios, Untertitel und Live-Videos von 1000+ UGC-Websites herunterladen. Batch-Downloads unterstützen, Playlists und Kanäle speichern. Videos in beliebigen Formaten ausgeben, Videos in MP3, AAC, usw. konvertieren.
EN Download videos, music, subtitles, and live streaming videos from 1000+ websites. Support batch downloads, and save playlists and channels. Output videos in any formats and resolution, convert video to MP4, MP3, AAC, etc.
DE Diese Hintergrundmodi können nur eingeschränkt übertragen werden, wenn Videos von einem Gerät auf ein anderes übertragen, Standortaktualisierungen erfasst, als Telefon verwendet oder Bluetooth verwendet werden
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkt | limited |
videos | video |
anderes | another |
bluetooth | bluetooth |
gerät | device |
telefon | phone |
oder | or |
von | background |
übertragen | to |
als | as |
verwendet | use |
diese | these |
ein | a |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
spur | track |
objekte | objects |
videos | videos |
folgenden | following |
wählen | select |
alle | all |
zu | to |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
spur | track |
objekte | objects |
videos | videos |
folgenden | following |
wählen | select |
alle | all |
zu | to |
DE Diese Hintergrundmodi können nur eingeschränkt übertragen werden, wenn Videos von einem Gerät auf ein anderes übertragen, Standortaktualisierungen erfasst, als Telefon verwendet oder Bluetooth verwendet werden
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkt | limited |
videos | video |
anderes | another |
bluetooth | bluetooth |
gerät | device |
telefon | phone |
oder | or |
von | background |
übertragen | to |
als | as |
verwendet | use |
diese | these |
ein | a |
DE Sind die Videoaufnahmen übertragen, folgt der Export in die gewünschten Videoformate
EN and sit back while the program converts it into the format of your choice
alemão | inglês |
---|---|
folgt | the |
in | into |
DE Sind die Videoaufnahmen übertragen, folgt der Export in die gewünschten Videoformate
EN and sit back while the program converts it into the format of your choice
alemão | inglês |
---|---|
folgt | the |
in | into |
DE Um Ihr selbst entwickeltes Pattern in Lives Session-Ansicht zu übertragen, genügt ein Klick auf die Export-Funktion und schon erscheint es als Clip im nächsten freien Slot.
EN And transferring your evolved pattern to Live’s Session View is as easy as hitting the Export button, which prints it immediately to the next free clip slot.
DE Wir können Entwürfe nicht aus dem Create-Tool verschieben. Du musst diese zuerst als fertige Videos rendern. Sobald sich diese in deinem Video Manager befinden, können wir die fertigen Videos übertragen.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
alemão | inglês |
---|---|
fertige | finished |
rendern | render |
manager | manager |
tool | tool |
sobald | once |
videos | videos |
in | in |
video | video |
wir | we |
musst | need to |
zuerst | first |
können | can |
verschieben | move |
aus | from |
als | as |
dem | the |
die | cannot |
übertragen | to |
DE Wenn Sie mehrere Videos importiert haben, können Sie den Weißabgleich und auch alle anderen Effekteinstellungen auf die anderen Videos übertragen.
EN If you have imported multiple videos, you can apply white balance as well as any other effect settings to the other videos too.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
importiert | imported |
anderen | other |
weiß | white |
können | can |
übertragen | to |
den | the |
DE Wenn Sie mehrere Videos importiert haben, können Sie den Weißabgleich und auch alle anderen Effekteinstellungen auf die anderen Videos übertragen.
EN If you have imported multiple videos, you can apply white balance as well as any other effect settings to the other videos too.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
importiert | imported |
anderen | other |
weiß | white |
können | can |
übertragen | to |
den | the |
DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export
EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
getrennt | separately |
verschieben | move |
einfügen | inserting |
lücken | gaps |
import | import |
export | export |
videos | videos |
schließen | the |
trimmen | trim |
wichtigsten | most |
bild | footage |
und | and |
DE Sonix hat viele Exportoptionen einschließlich SRT. Mit dem SRT-Export können Sie Ihr Transkript nahtlos einbringen, um Untertitel in Ihren Videos zu erstellen.
EN Sonix has many export options including SRT. Using the SRT export you can seamlessly bring in your transcript to create subtitles in your videos.
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
srt | srt |
transkript | transcript |
nahtlos | seamlessly |
einbringen | bring in |
untertitel | subtitles |
videos | videos |
export | export |
einschließlich | including |
in | in |
viele | many |
können | can |
zu | to |
erstellen | create |
hat | has |
dem | the |
ihr | your |
DE Sie können eine Animation erstellen und je nach Qualität des benötigten Videos für den Export bezahlen.
EN You can make an animation, and depending on the quality of the video you need, pay for export.
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
export | export |
bezahlen | pay |
qualität | quality |
je nach | depending |
videos | video |
benötigten | need |
für | for |
und | and |
können | can |
den | the |
DE Die meisten Agenturen verkaufen unsere Videos weiter und wir haben keine Lizenzbeschränkungen bei Exporten in HD 1080 (wenn Sie das Produkt in HD1080-Qualität durch einen einzelnen Export oder ein Abonnement des Agenturplans erwerben).
EN Most of agencies resell our videos and we do not have any license limitations in the case of exports in HD 1080 (when you purchase the product in HD1080 quality by making a single export or subscribing to the Agency plan).
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
hd | hd |
qualität | quality |
oder | or |
agenturen | agencies |
in | in |
export | export |
verkaufen | resell |
erwerben | purchase |
unsere | our |
produkt | product |
abonnement | plan |
wir | we |
keine | not |
einzelnen | the |
und | and |
DE Kann ich für den Export eines einzelnen Videos bezahlen?
EN Can I pay to export a single video?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
ich | i |
videos | video |
bezahlen | pay |
export | export |
den | to |
DE Bitte beachten Sie: Die Bezahlung bei Renderforest erfolgt für jeden Export. Wir empfehlen eine Vorschau Ihres Videos, bevor Sie es in hoher Auflösung exportieren, um eine doppelte Bezahlung zu vermeiden.
EN Note: Payment on Renderforest is made per each export. We recommend previewing your video before you export it in high resolution to avoid paying twice.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
renderforest | renderforest |
auflösung | resolution |
es | it |
wir | we |
videos | video |
in | in |
sie | you |
bezahlung | payment |
vermeiden | avoid |
bitte | your |
erfolgt | made |
empfehlen | recommend |
eine | is |
zu | to |
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
effekten | effects |
bearbeiten | edit |
import | import |
export | export |
video | video |
audio | audio |
und | and |
DE Dazu bietet MAGIX Video deluxe einen Export-Assistenten, der das Speichern und Teilen des Videos stark vereinfacht
EN MAGIX Movie Edit Pro comes with an Export Wizard which makes saving and sharing your finished movie a breeze
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
speichern | saving |
teilen | sharing |
export | export |
und | and |
video | movie |
einen | a |
das | comes |
der | with |
DE Der Export-Assistent optimiert Auflösung und Größe des Videos für die jeweilige Zielquelle
EN The Export Wizard automatically selects the best resolution and size for your video based on where and how you plan to use it
alemão | inglês |
---|---|
auflösung | resolution |
größe | size |
videos | video |
export | export |
assistent | wizard |
optimiert | best |
für | for |
und | and |
DE Der Export selbst kurzer Videos kann mehrere Minuten dauern
EN Even short videos can take several minutes to export
alemão | inglês |
---|---|
kurzer | short |
videos | videos |
kann | can |
minuten | minutes |
export | export |
mehrere | to |
DE Der Benchmark-Score basiert auf der für den Export aller vier Videos benötigten Zeit.
EN The benchmark score is based on the time taken to export all four videos.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
benchmark | benchmark |
score | score |
zeit | time |
export | export |
vier | four |
den | the |
DE Dazu bietet MAGIX Video deluxe einen Export-Assistenten, der das Speichern und Teilen des Videos stark vereinfacht
EN MAGIX Movie Edit Pro comes with an Export Wizard which makes saving and sharing your finished movie a breeze
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
speichern | saving |
teilen | sharing |
export | export |
und | and |
video | movie |
einen | a |
das | comes |
der | with |
DE Der Export-Assistent optimiert Auflösung und Größe des Videos für die jeweilige Zielquelle
EN The Export Wizard automatically selects the best resolution and size for your video based on where and how you plan to use it
alemão | inglês |
---|---|
auflösung | resolution |
größe | size |
videos | video |
export | export |
assistent | wizard |
optimiert | best |
für | for |
und | and |
DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export
EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
getrennt | separately |
verschieben | move |
einfügen | inserting |
lücken | gaps |
import | import |
export | export |
videos | videos |
schließen | the |
trimmen | trim |
wichtigsten | most |
bild | footage |
und | and |
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
effekten | effects |
bearbeiten | edit |
import | import |
export | export |
video | video |
audio | audio |
und | and |
DE Der Export selbst kurzer Videos kann mehrere Minuten dauern
EN Even short videos can take several minutes to export
alemão | inglês |
---|---|
kurzer | short |
videos | videos |
kann | can |
minuten | minutes |
export | export |
mehrere | to |
DE Der Benchmark-Score basiert auf der für den Export aller vier Videos benötigten Zeit.
EN The benchmark score is based on the time taken to export all four videos.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
benchmark | benchmark |
score | score |
zeit | time |
export | export |
vier | four |
den | the |
DE Sonix hat viele Exportoptionen einschließlich SRT. Mit dem SRT-Export können Sie Ihr Transkript nahtlos einbringen, um Untertitel in Ihren Videos zu erstellen.
EN Sonix has many export options including SRT. Using the SRT export you can seamlessly bring in your transcript to create subtitles in your videos.
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
srt | srt |
transkript | transcript |
nahtlos | seamlessly |
einbringen | bring in |
untertitel | subtitles |
videos | videos |
export | export |
einschließlich | including |
in | in |
viele | many |
können | can |
zu | to |
erstellen | create |
hat | has |
dem | the |
ihr | your |
DE Sie können eine Animation erstellen und je nach Qualität des benötigten Videos für den Export bezahlen.
EN You can make an animation, and depending on the quality of the video you need, pay for export.
Mostrando 50 de 50 traduções