DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
Traduzir "hintergrund getrennt korrigieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hintergrund getrennt korrigieren" de alemão para inglês
Traduções de hintergrund getrennt korrigieren
"hintergrund getrennt korrigieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hintergrund getrennt korrigieren
alemão
inglês
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| manuell | manually |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| andere | another |
| videos | video |
| weiß | white |
| import | import |
| und | and |
| export | export |
| korrigieren | correct |
| übertragen | to |
DE Bitte wählen ... Import Weißabgleich durchführen Weißabgleich manuell korrigieren Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren Tonwert korrigieren Weißabgleich auf andere Videos übertragen Export
EN Please select ... Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| manuell | manually |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| andere | another |
| videos | video |
| weiß | white |
| import | import |
| und | and |
| export | export |
| korrigieren | correct |
| übertragen | to |
DE Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren
EN Fix foreground and background separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| korrigieren | fix |
| und | and |
DE Vorder- und Hintergrund getrennt korrigieren
EN Fix foreground and background separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| korrigieren | fix |
| und | and |
DE In unserer privaten Instanz sind die Data Layer im Backend logisch getrennt. Es gibt spezielle Rechenressourcen für jeden Kunden, die durch den Namespace von anderen Ressourcen im Backend getrennt sind.
EN Within our private instance, data layers are logically separated in the backend. There are reserved computing resources for the client, which are separated from other resources in the backend by namespace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layer | layers |
| getrennt | separated |
| kunden | client |
| ressourcen | resources |
| backend | backend |
| data | data |
| im | in the |
| anderen | other |
| in | in |
| für | for |
| die | instance |
| durch | by |
DE Indem Sie die Tonaufnahme getrennt mit einem hochwertigen Aufnahmegerät von Tascam erfassen, können Sie eine Klangqualität wie beim professionellen Film erzielen – denn auch dort werden Bild und Ton üblicherweise getrennt voneinander aufgezeichnet
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| virtuellen | virtual |
| teilnehmen | participating |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| wenn | when |
| jedoch | but |
| voneinander | in |
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allein | alone |
| konzentration | focus |
| wenn | when |
| teams | teams |
| sind | are |
| personen | individuals |
| und | and |
| arbeiten | work |
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| virtuellen | virtual |
| teilnehmen | participating |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| wenn | when |
| jedoch | but |
| voneinander | in |
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allein | alone |
| konzentration | focus |
| wenn | when |
| teams | teams |
| sind | are |
| personen | individuals |
| und | and |
| arbeiten | work |
DE Sorgen Sie dafür, dass Administratoren, Mitarbeiter, Besucher und Personalabteilungen sicher voneinander getrennt und getrennt bleiben.
EN Keep admin, employees, visitors, HR departments safely separated and segregated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admin |
| mitarbeiter | employees |
| besucher | visitors |
| getrennt | separated |
| und | and |
| sie | keep |
| sicher | safely |
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| virtuellen | virtual |
| teilnehmen | participating |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| wenn | when |
| jedoch | but |
| voneinander | in |
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allein | alone |
| konzentration | focus |
| wenn | when |
| teams | teams |
| sind | are |
| personen | individuals |
| und | and |
| arbeiten | work |
DE match-Bedingungen können mehrere Ausdrücke, die durch Kommata getrennt sind, enthalten. Diese Ausdrücke werden durch ein logisches ODER getrennt und sind ein Kürzel für mehrere match-Fälle, welche die gleiche rechte Seite haben.
EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.
DE Getrennt zusammenarbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind, jedoch an virtuellen Meetings teilnehmen.
EN Working together, apart: when teams are distributed, but participating in virtual meetings.
DE Getrennt allein arbeiten: Wenn Teams örtlich voneinander getrennt sind und einzelne Personen Arbeiten verrichten, die starke Konzentration erfordern.
EN Working alone, apart: when teams are distributed, and individuals are conducting deep focus work.
DE Unter GDPR haben Einzelpersonen das Recht, die Organisationen zu stellen, die sie für das Recht auf Portabilität anwenden, korrigieren, korrigieren und vergessen werden
EN Under GDPR, individuals have the right to ask the organizations they apply to for the right to portability, rectify and be forgotten
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| organisationen | organizations |
| portabilität | portability |
| anwenden | apply |
| korrigieren | rectify |
| vergessen | forgotten |
| recht | right |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| einzelpersonen | individuals |
DE abstrakter, nahtloser Hintergrund, blauer violetter Hintergrund, gedeckte Animation fluoreszierender ultravioletter Neonlinien Abstrakter Hintergrund mit Neonkastenkreismustern, LED-Bildschirmen und Projektion-Mapping
EN abstract seamless background blue purple spectrum looped animation fluorescent ultraviolet light glowing neon lines Abstract background with neon box circle pattern LED screens and projection mapping
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| blauer | blue |
| animation | animation |
| bildschirmen | screens |
| projektion | projection |
| mapping | mapping |
| led | led |
| mit | with |
| und | and |
DE STARS HINTERGRUND Blau Natur dunkle Galaxie Sterne Linien Zeitraffer Nacht Himmelssterne Hintergrund.Zeitraffer Sterne und Raum in der Nacht Himmel.Neonleuchten Sternenhimmel Hintergrund.Optische Sterne kehren zurück.
EN STARS BACKGROUND blue nature dark galaxy view star lines timelapse night sky stars background.Time lapse stars and space in night sky.Neon Lights star sky space background.Optical flare stars returns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| natur | nature |
| galaxie | galaxy |
| linien | lines |
| raum | space |
| optische | optical |
| dunkle | dark |
| in | in |
| stars | stars |
| nacht | night |
| und | and |
| blau | blue |
| sterne | star |
| himmel | sky |
| zeitraffer | timelapse |
| zurück | returns |
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Ver.No 1. 4k. See other versions in my portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| hell | bright |
| ver | ver |
| versionen | versions |
| in | in |
| portfolio | portfolio |
| andere | other |
| und | and |
| meinem | my |
| ansehen | see |
| blau | blue |
| leben | live |
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Zimmer.
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| hell | bright |
| zimmer | room |
| und | and |
| blau | blue |
| leben | live |
DE Rauch. Wolke von kaltem Nebel auf blauem Hintergrund auf schwarzem Hintergrund. Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Licht, Weiß, Nebel, Wolke, abstrakt, Rauch, Schwarz, Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel.
EN The creative team is discussing a new project. Hot discussions.
DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)
EN The most obvious example is text: even if the letters are separate, an entire paragraph can form a unified shape due to the design principles of proximity and contrast (against a neutral background)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| neutralen | neutral |
| hintergrund | background |
| abschnitt | paragraph |
| kann | can |
| buchstaben | letters |
| ganzer | entire |
| beispiel | example |
| text | text |
| sind | are |
| einheitliche | unified |
| und | and |
| ist | is |
| form | shape |
DE Animieren Sie das Ein- und Ausblenden des gleichen Objekts einfach getrennt voneinander. Ihr Titel erscheint z.B. klein im Hintergrund, fliegt dem Zuschauer entgegen und verschwindet über die rechte Seite.
EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animieren | animate |
| getrennt | separately |
| erscheint | appears |
| hintergrund | background |
| fliegt | flies |
| zuschauer | viewer |
| im | in the |
| ihr | your |
| titel | title |
| und | and |
| die | example |
DE Damit können Sie die Farben von Vorder- und Hintergrund getrennt bearbeiten.
EN Movie Edit Pro Plus also offers HDR Gamma with HDR blur and secondary color correction that separates picture processing into two areas, which allows for separate editing of color in the foreground and background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separate |
| hintergrund | background |
| bearbeiten | edit |
| und | and |
| die | color |
| farben | the |
DE Damit können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN This allows for colorization of the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| damit | to |
| und | and |
DE Vordergrund und Hintergrund getrennt optimieren
EN Optimize foreground and background separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | foreground |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| optimieren | optimize |
| und | and |
DE Sie können auch die Farben von Vordergrund und Hintergrund getrennt bearbeiten:
EN You can also adjust colors for the foreground and background separately:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | foreground |
| getrennt | separately |
| hintergrund | background |
| auch | also |
| und | and |
| können | can |
| die | colors |
DE Mit der benachbarten Kachel "Farbkorrektur" können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und dadurch Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN The color correction tile enables you to colorize the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| kachel | tile |
| hintergrund | background |
| können | enables |
| und | and |
| einfärben | colorize |
| der | color |
DE Vordergrund und Hintergrund getrennt einfärben
EN Colorize foreground and background separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | foreground |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE ...oder Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben
EN ...or colorize the foreground and background separately...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.
EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| getrennt | separately |
| hintergrund | background |
| video | movie |
| einfärben | colorize |
| und | and |
| können | can |
| die | color |
| plus | the |
| aber | but |
| mehr | to |
DE eine Farbbearbeitung nach Vorder- und Hintergrund getrennt, sowie eine HDR-Gammakorrektur samt HDR-Blur für die Randbereiche.
EN color editing divided into foreground and background, HDR gamma correction as well as HDR blur for borders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| hdr | hdr |
| für | for |
| und | and |
| die | color |
| sowie | as |
DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| die | version |
DE Animieren Sie das Ein- und Ausblenden des gleichen Objekts einfach getrennt voneinander. Ihr Titel erscheint z.B. klein im Hintergrund, fliegt dem Zuschauer entgegen und verschwindet über die rechte Seite.
EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animieren | animate |
| getrennt | separately |
| erscheint | appears |
| hintergrund | background |
| fliegt | flies |
| zuschauer | viewer |
| im | in the |
| ihr | your |
| titel | title |
| und | and |
| die | example |
DE Vordergrund und Hintergrund getrennt einfärben
EN Colorize foreground and background separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | foreground |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE ...oder Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben
EN ...or colorize the foreground and background separately...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.
EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| getrennt | separately |
| hintergrund | background |
| video | movie |
| einfärben | colorize |
| und | and |
| können | can |
| die | color |
| plus | the |
| aber | but |
| mehr | to |
DE Damit können Sie die Farben von Vorder- und Hintergrund getrennt bearbeiten.
EN Movie Edit Pro Plus also offers HDR Gamma with HDR blur and secondary color correction that separates picture processing into two areas, which allows for separate editing of color in the foreground and background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separate |
| hintergrund | background |
| bearbeiten | edit |
| und | and |
| die | color |
| farben | the |
DE Damit können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN This allows for colorization of the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| damit | to |
| und | and |
DE Vordergrund und Hintergrund getrennt optimieren
EN Optimize foreground and background separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | foreground |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| optimieren | optimize |
| und | and |
DE Sie können auch die Farben von Vordergrund und Hintergrund getrennt bearbeiten:
EN You can also adjust colors for the foreground and background separately:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | foreground |
| getrennt | separately |
| hintergrund | background |
| auch | also |
| und | and |
| können | can |
| die | colors |
DE Mit der benachbarten Kachel "Farbkorrektur" können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und dadurch Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN The color correction tile enables you to colorize the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| kachel | tile |
| hintergrund | background |
| können | enables |
| und | and |
| einfärben | colorize |
| der | color |
DE eine Farbbearbeitung nach Vorder- und Hintergrund getrennt, sowie eine HDR-Gammakorrektur samt HDR-Blur für die Randbereiche.
EN color editing divided into foreground and background, HDR gamma correction as well as HDR blur for borders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| hdr | hdr |
| für | for |
| und | and |
| die | color |
| sowie | as |
DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| die | version |
DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.
EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.
DE GLÄNISCHE CHATURTHI in der Beleuchtung auf dem Hintergrund Spektrum Schleife Animation. Fröhlicher Ganesh Chaturthi Ganesh. Diwali Hintergrund, Diwali Feier - Diwali, Deepavali Tradition. Lichterfest
EN HAPPY GANESH CHATURTHI in lighting on background spectrum looped animation. Happy Ganesh Chaturthi lord Ganesh. Diwali Background, Diwali celebration -Diwali, Deepavali traditional. Festival of lights
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| spektrum | spectrum |
| animation | animation |
| diwali | diwali |
| feier | celebration |
| deepavali | deepavali |
| tradition | traditional |
| in | in |
| beleuchtung | lighting |
| auf | on |
| der | of |
DE Neonkreis Farbe Rot nahtloser Hintergrund roter Backstein Wand Spektrum looped Animation fluoreszierendes ultraviolettes Licht glühende Neonlinien Abstrakter Hintergrund mit Neon Box Kreis Muster LED
EN Blue Neon Light 60 Seconds Countdown on black background. Running dynamic light. Timer from 60 to 0 seconds. 1 minute countdown. 30 or 10 seconds. Big 3D Numbers animated for intros. Circle rotating
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| animation | animated |
| neon | neon |
| kreis | circle |
| licht | light |
| rot | blue |
| mit | to |
DE abstrakter bunter Hintergrund mit hellen Neonrochen und leuchtenden Linien. rosafarbener blauer Hintergrund. Lichtgeschwindigkeit. Nahtlose Schleifenanimation
EN abstract colorful background with bright neon rays and glowing lines. Pink red blue looping background. Speed of light. Seamless loop animation
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| linien | lines |
| blauer | blue |
| lichtgeschwindigkeit | speed |
| nahtlose | seamless |
| hellen | bright |
| und | and |
| mit | with |
DE BEST abstrakter, nahtloser Hintergrund blauer violetter Hintergrund gedeckte Animation fluoreszierendes ultraviolettes Licht 4k leuchtend neon-line. Perfekt für die Projektion.
EN Portrait of couple with UV drawings on skin under the light of fluorescent lamps. Close-up of a girl leaning on a man's shoulder, a mystical image of a couple in love in the light of fluorescent lamps
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| best | up |
| blauer | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hintergrund getrennt korrigieren hintergrund getrennt hintergrund getrennt voneinander korrigieren farben korrigieren schritt auslassungen zu korrigieren text nicht korrigieren validierten feld korrigieren implementierung korrigieren fehler korrigieren leicht korrigieren daten zu korrigieren fehler zu korrigieren duplikate korrigieren site umgehend korrigieren korrigieren sie farben korrigieren möchten artikel textformatierung korrigieren abweichungen zu korrigieren manuell korrigieren vorder überschreitung zu korrigieren ungleichgewicht zu korrigieren korrigieren veraltete festgestellte probleme korrigieren korrigieren sie metas bestimmten bedingungen korrigieren bitte korrigieren sie dies zu korrigieren korrigieren lassen probleme schnell korrigieren farblich zu korrigieren korrigieren sie schnell leichter korrigieren korrigieren von farbstichen durchaus korrigieren entsprechend zu korrigieren korrigieren sie perspektivische dort korrigieren korrigieren sie metatags problem zu korrigieren ihren fehler korrigieren korrigieren sie ihren falsche daten korrigieren rechtschreibfehler zu korrigieren korrigieren zu lassen abweichung zu korrigieren korrigieren sie kleine öffentlich zu korrigieren getrennt verbindung getrenntTraduzir hintergrund getrennt korrigieren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe