Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "courts of law" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "courts of law" de inglês para espanhol

Traduções de courts of law

"courts of law" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

courts de los tribunales juzgados tribunales
law a a la a las a los acceso acuerdo así aunque autoridades cada como condiciones conformidad consentimiento de acuerdo de la de las de los derecho derechos derechos humanos desde donde durante el en el entre es este gobierno hacer hasta la la ley las legal legales legislación ley ley de leyes los no normas obtener para para el pero política políticas por por el por ley propiedad que reglamento requisitos ser si sin sobre solo también tener tiempo toda todo todos términos una y

Tradução de inglês para espanhol de courts of law

inglês
espanhol

EN Allow your members to reserve facilities and zones online such as squash courts, basketball courts, tennis courts, spa rooms, birthday zones, and more.

ES Permita que sus miembros a reserven instalaciones y zonas en línea, como canchas de squash, canchas de básquetbol, pistas de tenis, salas de spa, zonas de cumpleaños y más.

inglês espanhol
members miembros
facilities instalaciones
zones zonas
online en línea
tennis tenis
spa spa
rooms salas
birthday cumpleaños
your y
to a
as como
more más

EN Poland’s Constitutional Tribunal has today ruled that Polish law takes primacy over EU law, and breaches of EU law in Poland can no longer be referred to the EU Court of Justice, by Polish courts

ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE

inglês espanhol
constitutional constitucional
eu ue
breaches infracciones
courts tribunales
today hoy
no no
longer ya no
justice justicia
poland polonia
court tribunal
polish polaco
in en
law derecho
to a

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

inglês espanhol
divided dividido
civil civil
criminal criminal
areas áreas
control controlan
legal legal
system sistema
law ley
of de
is está

EN Law courses explore the history and interpretation of legal systems and codes, including criminal and civil law, environmental law, international law, and constitutional law.

ES Los cursos de derecho exploran la historia y la interpretación de los códigos y sistemas legales, incluidos el derecho criminal y civil, medioambiental, internacional y constitucional.

inglês espanhol
courses cursos
interpretation interpretación
systems sistemas
codes códigos
including incluidos
criminal criminal
civil civil
environmental medioambiental
international internacional
constitutional constitucional
explore exploran
legal legales
law derecho
history historia
of de

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN You and Tinder consent to the exercise of personal jurisdiction of courts in the State of Texas and waive any claim that such courts constitute an inconvenient forum.

ES Usted y Tinder aceptan el ejercicio de la jurisdicción personal de los tribunales en el estado de Texas y renuncian a cualquier exigencia de que dichos tribunales constituyan un tribunal adecuado.

inglês espanhol
tinder tinder
exercise ejercicio
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
texas texas
in en
an un
to a
of de
state estado
any cualquier

EN During my internship I was able to participate in RAICES’ cases by drafting documents that were submitted to federal district courts and immigration courts

ES Disfruté de la oportunidad de trabajar de cerca con temas de inmigración y ciertamente aprendí más sobre las necesidades de la comunidad a la que servimos

inglês espanhol
immigration inmigración
to a
in sobre

EN You agree to exclusive jurisdiction by the federal and state courts located in New York, United States and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts

ES Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en Nueva York, Estados Unidos, y renuncia a cualquier objeción jurisdiccional, de lugar o de foro inconveniente a dichos tribunales

inglês espanhol
exclusive exclusiva
jurisdiction jurisdicción
federal federales
courts tribunales
located ubicados
new nueva
york york
waive renuncia
forum foro
in en
or o
the la
agree acepta
state estatales
united unidos
states estados unidos
to a
any cualquier

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

ES Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y al lugar en dichos tribunales.

inglês espanhol
waive renuncia
objections objeciones
exercise ejercicio
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
to a
in en
the la
to the al
of de
by por

EN The relationship between MOUNTAIN LINES and the user will be governed by the current Spanish regulations and any controversy will be submitted to the Courts and courts of the city of Lleida (Spain).

ES La relación entre MOUNTAIN LINES y el usuario/a se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Vielha (España).

inglês espanhol
relationship relación
current vigente
regulations normativa
controversy controversia
mountain mountain
user usuario
to a
courts tribunales
city ciudad
spain españa
lines lines
of de
by por
any cualquier
the española

EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

inglês espanhol
exclusive exclusiva
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
province provincia
quebec quebec
federal federales
located ubicados
dispute disputa
acknowledge reconoce
in en
the la
agreement acuerdo
of de
to a
with con
this este
hereby por la presente
any cualquier

EN You hereby irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec and of the federal courts located in Quebec with respect to any dispute in connection with this Agreement

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

inglês espanhol
exclusive exclusiva
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
province provincia
quebec quebec
federal federales
located ubicados
dispute disputa
acknowledge reconoce
in en
the la
agreement acuerdo
of de
to a
with con
this este
hereby por la presente
any cualquier

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

ES Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y al lugar en dichos tribunales.

inglês espanhol
waive renuncia
objections objeciones
exercise ejercicio
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
to a
in en
the la
to the al
of de
by por

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

ES Renuncia a todas las objeciones al ejercicio de jurisdicción que tengan estos tribunales sobre usted y a la celebración de las causas en dichos tribunales.

inglês espanhol
waive renuncia
objections objeciones
exercise ejercicio
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
venue celebración
to a
in en
the la
to the al
of de

EN The relationship between MOUNTAIN LINES and the user will be governed by the current Spanish regulations and any controversy will be submitted to the Courts and courts of the city of Lleida (Spain).

ES La relación entre MOUNTAIN LINES y el usuario/a se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Vielha (España).

inglês espanhol
relationship relación
current vigente
regulations normativa
controversy controversia
mountain mountain
user usuario
to a
courts tribunales
city ciudad
spain españa
lines lines
of de
by por
any cualquier
the española

EN The judgement has been affirmed by six appellate courts, including the Supreme Courts of Ecuador and Canada.

ES La sentencia ha sido confirmada por seis tribunales de apelación, incluidos los Tribunales Supremos de Ecuador y Canadá.

inglês espanhol
courts tribunales
including incluidos
ecuador ecuador
canada canadá
the la

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

inglês espanhol
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN Except as otherwise provided in Section 27, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue of the state courts located in and serving Santa Clara County, California, and the federal courts in the Northern District of California

ES Salvo que se disponga lo contrario en la Sección 27, las partes aceptan el fuero exclusivo de los tribunales estatales del Condado de Santa Clara, California (EE. UU.), y los tribunales federales del Distrito norte de California

inglês espanhol
except salvo
parties partes
exclusive exclusivo
state estatales
courts tribunales
santa santa
county condado
california california
federal federales
northern norte
district distrito
in en
to contrario
of de

EN In the event of a dispute, the customer will in principle benefit from a place of jurisdiction in Switzerland and the applicable law will be Swiss law, with its de facto guarantees of a fair hearing and local courts.

ES En caso de litigio, el cliente se beneficiará en principio de un contrato sujeto a la jurisdicción suiza y la legislación aplicable será la suiza, lo que conlleva de facto garantías de un juicio justo y de justicia de proximidad.

inglês espanhol
dispute litigio
principle principio
benefit beneficiar
jurisdiction jurisdicción
applicable aplicable
facto facto
guarantees garantías
fair justo
customer cliente
be ser
de en
of de
a un
switzerland suiza
hearing a

EN 14. Law and Jurisdiction: These Terms are governed by English law and are subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.

ES 14. Ley y Jurisdicción: Estos Términos se rigen por la ley inglesa y están sujetos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.

inglês espanhol
jurisdiction jurisdicción
subject sujetos
courts tribunales
exclusive exclusiva
terms términos
the la
to a
are están
law ley
of de
these estos
by por
non no

EN In the event of a dispute, the customer will in principle benefit from a place of jurisdiction in Switzerland and the applicable law will be Swiss law, with its de facto guarantees of a fair hearing and local courts.

ES En caso de litigio, el cliente se beneficiará en principio de un contrato sujeto a la jurisdicción suiza y la legislación aplicable será la suiza, lo que conlleva de facto garantías de un juicio justo y de justicia de proximidad.

inglês espanhol
dispute litigio
principle principio
benefit beneficiar
jurisdiction jurisdicción
applicable aplicable
facto facto
guarantees garantías
fair justo
customer cliente
be ser
de en
of de
a un
switzerland suiza
hearing a

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

inglês espanhol
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

inglês espanhol
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

inglês espanhol
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

inglês espanhol
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN 1450) and 8 CFR 339 uses this form to provide information to USCIS to finalize the record process regarding naturalized individuals and to determine payments to the courts as provided by law.

ES 1450) y el 8 CFR 339 utiliza este formulario para proporcionar información a USCIS a fin de culminar el proceso de registro relacionado con las personas naturalizadas y para determinar los pagos a los tribunales según dispuesto por ley.

inglês espanhol
cfr cfr
uscis uscis
record registro
payments pagos
courts tribunales
form formulario
information información
the el
uses utiliza
process proceso
law ley
this este
determine determinar
to a
individuals de

EN However, while in another jurisdiction, your personal information may be accessed by the courts, law enforcement and administrative bodies of that jurisdiction.

ES No obstante, una vez fuera de tu jurisdicción, los datos personales podrían quedar accesibles para tribunales, organismos de seguridad del estado y entidades administrativas de la jurisdicción en cuestión.

inglês espanhol
jurisdiction jurisdicción
information datos
courts tribunales
administrative administrativas
bodies organismos
in en
the la
your tu
be quedar
of de
that podrían
however no
law para

EN We try to avoid tax disputes by applying preferential interpretation criteria on the tax regulations set by the authorities or courts of law.

ES Tratamos de evitar litigios tributarios aplicando con carácter preferente criterios interpretativos sobre la normativa tributaria fijados por dichas autoridades o tribunales de justicia.

inglês espanhol
tax tributaria
disputes litigios
applying aplicando
preferential preferente
criteria criterios
regulations normativa
or o
courts tribunales
the la
authorities autoridades
avoid evitar
of de
law por
to sobre

EN Applicable law and juris­diction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.

ES Ley aplicable y juris­dicción: Esta promoción está sujeta a las leyes de los Países Bajos. Cualquier disputa entre Webfleet Solutions y el comprador se someterá a los tribunales de Ámsterdam, Países Bajos.

inglês espanhol
applicable aplicable
promotion promoción
subject sujeta
dispute disputa
solutions solutions
buyer comprador
courts tribunales
laws leyes
law ley
the el
to a
webfleet webfleet
of de
netherlands países bajos
any cualquier
this esta

EN In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data

ES En determinadas circunstancias, los tribunales, los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los organismos reguladores o las autoridades de seguridad de esos otros países pueden tener derecho a acceder a sus datos personales

inglês espanhol
circumstances circunstancias
courts tribunales
countries países
data datos
or o
security seguridad
other otros
in en
law ley
agencies organismos
authorities autoridades
to a
access acceder
your sus

EN The Terms of Service together with all our policies and procedures will be governed by and construed in accordance to the relevant United Kingdom law and the relevant courts of the United Kingdom will have exclusive jurisdiction.

ES Los Términos y Condiciones junto con todas nuestras políticas y procedimientos se rigen e interpretan en concordancia con la ley relevante del Reino Unido y las cortes relevantes en las que el Reino Unido tenga jurisdicción exclusiva.

inglês espanhol
exclusive exclusiva
jurisdiction jurisdicción
procedures procedimientos
policies políticas
united unido
kingdom reino
in en
terms términos
law ley
of del
and y
accordance con
relevant relevante

EN These Terms & Conditions are governed by English law and you and we agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the English courts in respect of any matter arising hereunder.

ES Los presentes Términos y Condiciones se rigen por la legislación inglesa y tanto tú como nosotros acordamos someternos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses con respecto a cualquier asunto derivado en lo sucesivo.

inglês espanhol
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
exclusive exclusiva
in en
the la
terms términos
conditions condiciones
to a
of de
agree no
law por
any cualquier

EN Governing Law & Jurisdiction These Terms will be governed by and interpreted in accordance with the local laws, and you submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts for the resolution of any disputes

ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones es considerada inválida o inaplicable por un tribunal, el resto de las disposiciones de estas Condiciones seguirán en vigor

inglês espanhol
terms condiciones
in en
the el
of de
to alguna
law por
laws disposiciones

EN Unless otherwise provided by law, the courts of Spain have exclusive jurisdiction and venue for any disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.

ES Salvo que exista una disposición legal en contra, los juzgados de España tienen jurisdicción y competencia exclusivas para los conflictos derivados o relacionados con el uso de la Página Web de Amway o estas Condiciones de Uso de la Página Web.

inglês espanhol
courts juzgados
disputes conflictos
amway amway
jurisdiction jurisdicción
in en
website web
terms condiciones
spain españa
or o
unless salvo
use uso
with con
exclusive una

EN We represent our clients in enforcing and/or defending their claims before courts and with respect to third parties (including aspects under criminal law as necessary), and in settlement and/or licensing negotiations

ES Representamos a nuestros clientes judicial y extrajudicialmente en la ejecución de reclamaciones o defensa (dado el caso, incluyendo aspectos penales), así como en la negociación de conciliación o licencias

inglês espanhol
clients clientes
defending defensa
claims reclamaciones
aspects aspectos
licensing licencias
or o
in en
to a
before de

EN Do you have a clear process for responding to legitimate requests for data from law enforcement and courts?

ES ¿Dispone usted de un proceso claro para responder a las solicitudes legítimas de datos de los cuerpos de seguridad y los juzgados?

inglês espanhol
legitimate legítimas
requests solicitudes
data datos
courts juzgados
process proceso
a un
clear claro
to a
for para

EN Spanish minors unaccompanied by their parents or guardians on non-national journeys will require a travel permit signed in police or Guardia Civil stations, law courts, Notaries Public or local councils.

ES Los menores de nacionalidad española no acompañados por sus progenitores o tutores legales en viajes no nacionales requerirán de un permiso de viaje formalizado en dependencias de la Policía, Guardia Civil, Juzgados, Notarías o Alcaldías.

inglês espanhol
or o
police policía
guardia guardia
civil civil
courts juzgados
national nacionales
require requerir
guardians tutores
in en
travel viajes
non no
minors menores
their la
a un
permit permiso
law por

EN The invalidity of any term, condition or provision in these Terms of Use shall not affect the enforceability of those portions of the Terms of Use deemed enforceable by applicable courts of law.

ES La invalidez de cualquier término, condición o disposición de estas condiciones de uso no deberá afectar al cumplimiento de las partes del aviso legal que los tribunales pertinentes consideren que deben cumplirse.

inglês espanhol
term término
provision disposición
affect afectar
portions partes
courts tribunales
law legal
applicable pertinentes
or o
condition condición
terms condiciones
not no
of de
use uso
the la
any cualquier

EN Law enforcement agencies, courts, regulators, government authorities

ES Agencias de aplicación de la ley, tribunales, organismos reguladores y autoridades gubernamentales

inglês espanhol
enforcement aplicación
courts tribunales
regulators reguladores
authorities autoridades
agencies agencias
government gubernamentales
law ley

EN If requested by the law enforcement agencies or judicial courts, Personal Data may be shared without the knowledge or Consent of a Data Subject

ES Si lo solicitan organismos policiales o tribunales judiciales, puede compartirse Información personal sin el conocimiento o el consentimiento del Sujeto de la información

inglês espanhol
judicial judiciales
courts tribunales
requested solicitan
law enforcement policiales
if si
or o
consent consentimiento
knowledge conocimiento
data información
subject sujeto
of de
may puede
without sin

Mostrando 50 de 50 traduções