EN Make correct projections and calculations while mitigating risks with top-notch software designed and built by Andersen
"correct projections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Make correct projections and calculations while mitigating risks with top-notch software designed and built by Andersen
DE Erstellen Sie korrekte Prognosen und Berechnungen und minimieren Sie gleichzeitig Risiken mit erstklassiger Software, die von Andersen entwickelt und implementiert wurde
inglês | alemão |
---|---|
correct | korrekte |
projections | prognosen |
calculations | berechnungen |
risks | risiken |
software | software |
and | und |
with | mit |
while | die |
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
export | exportieren |
time | zeiten |
keep | sie |
and | und |
our | ihrer |
team | mitarbeiter |
EN Some even go beyond sound: using Max for Live to control visual projections or light installations in sync with their music, connecting to sensors and much more.
DE Viele gehen sogar über die Musik hinaus und verwenden Max for Live, um Videoprojektionen oder Lichtinstallationen mit Sound zu verbinden, Sensoren anzuschließen und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
connecting | verbinden |
sensors | sensoren |
or | oder |
live | live |
music | musik |
sound | sound |
for | um |
and | und |
with | mit |
to | zu |
EN Exceeding attendance and financial projections each year, the arena has provided more than $10 million in revenue to Kansas City through the arena management agreement
DE Mithilfe einer Arena-Managementvereinbarung hat die Halle hat einen Umsatz von mehr als 10 Millionen Dollar für Kansas City erwirtschaftet und jedes Jahr Besucherzahlen und finanzielle Vorhersagen übertroffen
inglês | alemão |
---|---|
financial | finanzielle |
arena | arena |
million | millionen |
revenue | umsatz |
year | jahr |
through | mithilfe |
and | und |
more | mehr |
has | hat |
city | city |
the | einen |
EN However, our solid database with deterministic data enables us to provide high-quality projections.
DE Die solide Datenbasis mit deterministischen Daten erlaubt es uns, Hochrechnungen auf einem qualitativ hochstehenden Niveau anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
solid | solide |
enables | erlaubt |
database | datenbasis |
data | daten |
quality | qualitativ |
us | uns |
to | anzubieten |
however | die |
with | mit |
EN Use Infogram to quickly communicate complex ideas in a visually engaging way. With Infogram you can share key metrics, business projections, and company goals.
DE Verwenden Sie Infogram dazu, komplexe Ideen unmittelbar und auf visuell fesselnde Weise zu vermitteln. Mit Infogram können Sie zentrale Messgrößen, Business-Projektionen und Unternehmenszielsetzungen teilen.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
visually | visuell |
way | weise |
business | business |
projections | projektionen |
infogram | infogram |
key | zentrale |
ideas | ideen |
and | und |
to | zu |
use | verwenden |
you | sie |
can | können |
share | teilen |
with | mit |
communicate | vermitteln |
EN And projections describe ever more clearly the negative impacts that can be expected from climate change
DE Und die Prognosen zu den negativen Auswirkungen des Klimawandels werden immer klarer
inglês | alemão |
---|---|
projections | prognosen |
impacts | auswirkungen |
climate change | klimawandels |
and | und |
more | immer |
change | zu |
be | werden |
the | den |
negative | die |
EN Access to the installations, murals, monuments, and projections is free of charge, making them perfect for an informative and enjoyable walk.
DE Die Installationen, Murals, Denkmäler und Projektionen sind kostenlos zugänglich und eignen sich damit perfekt für einen lustvoll kunstvollen Spaziergang.
inglês | alemão |
---|---|
installations | installationen |
projections | projektionen |
perfect | perfekt |
to | damit |
for | für |
the | spaziergang |
walk | die |
and | und |
free | kostenlos |
EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?
DE Was sind Emissionsszenarien, Klimamodelle und Klimaprojektionen?
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
are | sind |
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
future | zukunft |
so-called | sogenannte |
calculate | berechnet |
to | anhand |
EN App Annie lets you structure deals based on market context and future growth projections, as well as discover partners that complement your business.
DE Mit App Annie können Sie Ihre Deals basierend auf Marktkontext und Wachstumsprognosen strukturieren und Partner entdecken, die Ihr Unternehmen perfekt ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
annie | annie |
deals | deals |
discover | entdecken |
partners | partner |
complement | ergänzen |
well | perfekt |
app | app |
business | unternehmen |
based on | basierend |
you | sie |
structure | strukturieren |
and | und |
on | auf |
your | ihr |
based | mit |
EN We carry out cash flow projections, investment appraisals and sensitivity analyses in order to ensure transparent preparation for large-scale and complex residential portfolios
DE Um große und komplexe Wohnportfolios nachvollziehbar aufzubereiten, führen wir Cashflow-Projektionen, Investitionsrechnungen und Sensitivitätsanalysen durch
inglês | alemão |
---|---|
projections | projektionen |
complex | komplexe |
large | große |
we | wir |
and | und |
for | um |
carry | führen |
EN single-chip high-brightness projections
DE Single-Chip-Projektionen mit hoher Helligkeit
inglês | alemão |
---|---|
projections | projektionen |
high | hoher |
brightness | helligkeit |
EN This 4K short throw projector promises to let you watch projections during the day, while positioned out of the way just inches from the wall.
DE Dieser 4K-Short-Throw-Projektor verspricht, dass Sie tagsüber Projektionen sehen können, während er nur wenige Zentimeter von der Wand entfernt
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
projector | projektor |
promises | verspricht |
projections | projektionen |
wall | wand |
short | short |
day | tagsüber |
during | während |
of | entfernt |
EN State your financial projections.
DE Deine finanzielle Situation und deine diesbezüglichen Erwartungen benennen.
inglês | alemão |
---|---|
your | deine |
financial | finanzielle |
EN Benefit from the potential of AI and ML solutions to make projections, build scenarios, and boost performance.
DE Nutzen Sie das Potenzial von künstlicher Intelligenz und maschinelles Lernen, um Prognosen zu erstellen, Szenarien zu entwickeln und die Produktivität zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
projections | prognosen |
scenarios | szenarien |
boost | steigern |
potential | potenzial |
to | zu |
performance | produktivität |
benefit | nutzen |
of | von |
build | entwickeln |
EN Are the latest benefit projections in line with the approved business cases?
DE Stimmen die neuesten Prognosen zu den Vorteilen mit den genehmigten Business Cases überein?
inglês | alemão |
---|---|
projections | prognosen |
approved | genehmigten |
business | business |
cases | cases |
benefit | vorteilen |
with | mit |
latest | neuesten |
line | zu |
the | den |
EN The consensus (majority of opinion) reflects their earnings projections for Sonova
DE Der Konsensus (mehrheitliche Meinung) gibt deren Ergebnisprognose für Sonova wieder
inglês | alemão |
---|---|
opinion | meinung |
sonova | sonova |
for | für |
EN Consensus estimates are based on projections made by securities analysts who cover Sonova
DE Die Konsensusschätzungen basieren auf Prognosen von Aktienanalysten, die Sonova abdecken
inglês | alemão |
---|---|
sonova | sonova |
are | basieren |
projections | prognosen |
on | auf |
who | die |
EN From the roundish cell bodies of the microglia cells, thin projections emerge, which reach into the structure of the amyloid-β plaque
DE Aus den eher rundlichen Zellkörpern der Mikrogliazellen entspringen dünne Fortsätze, die in die Struktur des Amyloid-β Plaques reichen
Transliteração Aus den eher rundlichen Zellkörpern der Mikrogliazellen entspringen dünne Fortsätze, die in die Struktur des Amyloid-b Plaques reichen
inglês | alemão |
---|---|
thin | dünne |
structure | struktur |
into | in |
from | aus |
the | den |
of | der |
EN 3D glasses? Living posters? Magical projections? Brilliant visualizations? We are always looking for new innovations to wow at your event.
DE 3D Brillen? Lebendige Poster? Magische Projektionen? Brillante Visualisierungen? Wir schauen stets nach neuen Innovationen und begeistern damit auf Ihrer Veranstaltung.
inglês | alemão |
---|---|
glasses | brillen |
posters | poster |
projections | projektionen |
brilliant | brillante |
visualizations | visualisierungen |
always | stets |
new | neuen |
innovations | innovationen |
event | veranstaltung |
living | lebendige |
we | wir |
to | damit |
looking | schauen |
your | auf |
EN Demonstrate the ROI of installing a solar system on a new home with financial projections that compare the cost of solar with the price of electricity in the area.
DE Demonstrieren Sie die Kapitalrendite der Installation einer Solaranlage in einem neuen Haus mit Finanzprognosen, die die Solarkosten mit den Strompreisen in der Region vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
demonstrate | demonstrieren |
new | neuen |
installing | installation |
compare | vergleichen |
in | in |
the | haus |
area | region |
with | mit |
EN Financial Projections And Forecasting
DE Elemente Und Prinzipien Der Innenarchitektur
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN In the area of consultancy and services, the IT sector has been unable to meet its own projections for 2019
DE Die IT-Branche konnte im Bereich Beratung und Service die eigenen Prognosen für 2019 nicht erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
projections | prognosen |
in the | im |
sector | branche |
the | konnte |
and | und |
meet | erfüllen |
for | für |
it | nicht |
consultancy | service |
of | bereich |
own | eigenen |
EN and try out various light projections in the light tunnel.
DE genau unter die Lupe nehmen und im Lichttunnel verschiedene Lichtprojektionen ausprobieren.
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedene |
in the | im |
in | unter |
and | und |
try | ausprobieren |
the | die |
EN Forward-looking statements are based on assumptions, forecasts, estimates, projections, opinions or plans that are inherently subject to significant risks, as well as uncertainties and contingencies that are subject to change
DE Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, Prognosen, Schätzungen, Vorhersagen, Meinungen oder Plänen, die naturgemäß erheblichen Risiken sowie Unsicherheiten und Unwägbarkeiten unterliegen, die Änderungen unterworfen sind
inglês | alemão |
---|---|
statements | aussagen |
opinions | meinungen |
plans | plänen |
significant | erheblichen |
risks | risiken |
uncertainties | unsicherheiten |
estimates | schätzungen |
or | oder |
subject to | unterliegen |
forecasts | prognosen |
are | basieren |
and | und |
as | sowie |
EN It is made up of a combination of projections belonging to two or more factors and described in detail.
DE Szenarien werden aus einer Kombination von Projektionen gebildet, die je nach Methode zwei oder mehr Faktoren entstammen und detailliert beschrieben werden.
inglês | alemão |
---|---|
projections | projektionen |
factors | faktoren |
described | beschrieben |
detail | detailliert |
or | oder |
combination | kombination |
more | mehr |
and | und |
two | zwei |
of | von |
a | einer |
EN Create scenarios through the combination of factors and projections.
DE Erstellen Sie auf Basis der Schlüsselfaktoren unterschiedliche Szenarien.
inglês | alemão |
---|---|
scenarios | szenarien |
create | erstellen |
EN Interactive stations, works of art, research projects, large-scale projections and laboratories
DE Interaktive Stationen, Kunstwerke, Forschungsprojekte, Großprojektionen und Labore
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktive |
stations | stationen |
projections | projektionen |
and | und |
laboratories | labore |
EN 1986: The "Aurora Elettronica" transforms the main square in Linz into a scenario of light, projections and electronic sound vortices.Aurora Elettronica / Pina Izzi, Pier Luigi Tazzi, Giancarlo Cauteruccio, Toni Verita, Credit: Sigrid Sator
DE 1986: Die „Aurora Elettronica“ verwandelt den Linzer Hauptplatz in ein Szenario aus Licht, Projektionen und elektronischen Klangwirbel.Aurora Elettronica / Pina Izzi, Pier Luigi Tazzi, Giancarlo Cauteruccio, Toni Verita, Credit: Sigrid Sator
inglês | alemão |
---|---|
aurora | aurora |
scenario | szenario |
light | licht |
projections | projektionen |
electronic | elektronischen |
toni | toni |
credit | credit |
sigrid | sigrid |
in | in |
a | ein |
of | die |
and | und |
EN 2004: New ways of staging: stereoscopic projections turn the concert hall into a huge panorama of colours and forms.Das Rheingold -Visionized, Credit: rubra
DE 2002: Mit „Test Patches“ gerät der Künstler zur lebenden Schnittstelle zwischen ZuseherInnen und Installation.Test Patches / 66b/cell (JP)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
into | mit |
of | der |
EN Techniques borrowed from therapy work, such as role-playing, projections or symbol work, gradually push back rational thinking in the intuitive-emotional re-experiencing
DE Der Therapiearbeit entlehnte Techniken wie Rollenspiele, Projektionen oder Symbolarbeit drängen im intuitiv-emotionalen Nach-Erleben das rationale Denken sukzessive zurück
inglês | alemão |
---|---|
techniques | techniken |
projections | projektionen |
or | oder |
gradually | sukzessive |
thinking | denken |
in the | im |
back | zurück |
the | der |
EN In our savings projections, we also compare our cost with the cost for the utility power without VAT
DE In unseren Einsparungsprognosen vergleichen wir unsere Kosten auch mit den Kosten für den Netzstrom des Energieversorgers ohne Mehrwertsteuer
inglês | alemão |
---|---|
vat | mehrwertsteuer |
in | in |
compare | vergleichen |
also | auch |
cost | kosten |
without | ohne |
for | für |
our | unsere |
the | den |
EN Tweaklab was commissioned with the media technical planning of the seven synchronous projections, one of which travels with the inclined elevator, and ten monitors, in addition to their programming and installation.
DE Tweaklab wurde mit der medientechnischen Planung der sieben synchronen Projektionen, (eine davon fährt mit dem Schräglift mit) und zehn Monitoren beauftragt, weiter mit deren Programmierung und Installation.
inglês | alemão |
---|---|
commissioned | beauftragt |
projections | projektionen |
monitors | monitoren |
installation | installation |
planning | planung |
programming | programmierung |
and | und |
ten | zehn |
with | mit |
seven | sieben |
was | wurde |
EN As always, the projections are subject to major losses being within normal bounds, our income statement not being impacted by severe fluctuations in the currency or capital markets, significant changes in the tax environment, or other one-off effects.
DE Die Prognosen sind wie immer vorbehaltlich des Großschadenverlaufs und der Gewinn- und Verlustauswirkungen gravierender Währungskurs- oder Kapitalmarktbewegungen, signifikanter Änderungen der steuerlichen Rahmenbedingungen und anderer Sondereffekte.
inglês | alemão |
---|---|
projections | prognosen |
changes | Änderungen |
always | immer |
or | oder |
other | anderer |
subject to | vorbehaltlich |
are | sind |
EN The theme of the projections on the Matterhorn on Saturday, 28 March 2020 is Italy - the country in Europe most affected by the coronavirus pandemic and located directly behind the Swiss landmark.
DE Das Thema der Projektionen am Matterhorn vom Samstag, 28. März 2020 ist Italien – das Land in Europa, das am stärksten von der Coronavirus-Pandemie betroffen ist und direkt hinter dem Schweizer Wahrzeichen liegt.
inglês | alemão |
---|---|
theme | thema |
projections | projektionen |
matterhorn | matterhorn |
saturday | samstag |
march | märz |
country | land |
affected | betroffen |
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemie |
located | liegt |
directly | direkt |
behind | hinter |
swiss | schweizer |
landmark | wahrzeichen |
is | ist |
italy | italien |
europe | europa |
and | und |
in | in |
by | von |
EN Screen projections are dynamic and updated in real time, without the need of refreshing or manual operations.
DE Bildschirmprojektionen sind dynamisch und werden in Echtzeit aktualisiert, ohne dass Aktualisierungen oder manuelle Eingriffe erforderlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamisch |
manual | manuelle |
and | und |
updated | aktualisiert |
or | oder |
without | ohne |
the | dass |
in | in |
are | sind |
real time | echtzeit |
EN Our Retail Execution solution equips your reps with better data, in-store projections, and suggestive selling recommendations for all products on the shelf to show the retailer how changes can impact their bottom line.
DE Unsere Retail Execution-Lösung stattet Ihre Mitarbeiter mit besseren Daten, Prognosen und Verkaufsempfehlungen für alle Produkte im Regal aus, um dem Einzelhändler zu zeigen, wie sich Änderungen auf seinen Gewinn auswirken können.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
equips | stattet |
reps | mitarbeiter |
better | besseren |
projections | prognosen |
shelf | regal |
impact | auswirken |
changes | Änderungen |
retailer | einzelhändler |
retail | retail |
show | zeigen |
and | und |
our | unsere |
your | ihre |
data | daten |
products | produkte |
can | können |
with | mit |
to | zu |
all | alle |
for | um |
EN This 4K short throw projector promises to let you watch projections during the day, while positioned out of the way just inches from the wall.
DE Dieser 4K-Short-Throw-Projektor verspricht, dass Sie tagsüber Projektionen sehen können, während er nur wenige Zentimeter von der Wand entfernt
inglês | alemão |
---|---|
k | k |
projector | projektor |
promises | verspricht |
projections | projektionen |
wall | wand |
short | short |
day | tagsüber |
during | während |
of | entfernt |
EN However, our solid database with deterministic data enables us to provide high-quality projections.
DE Die solide Datenbasis mit deterministischen Daten erlaubt es uns, Hochrechnungen auf einem qualitativ hochstehenden Niveau anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
solid | solide |
enables | erlaubt |
database | datenbasis |
data | daten |
quality | qualitativ |
us | uns |
to | anzubieten |
however | die |
with | mit |
EN Use Infogram to quickly communicate complex ideas in a visually engaging way. With Infogram you can share key metrics, business projections, and company goals.
DE Verwenden Sie Infogram dazu, komplexe Ideen unmittelbar und auf visuell fesselnde Weise zu vermitteln. Mit Infogram können Sie zentrale Messgrößen, Business-Projektionen und Unternehmenszielsetzungen teilen.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
visually | visuell |
way | weise |
business | business |
projections | projektionen |
infogram | infogram |
key | zentrale |
ideas | ideen |
and | und |
to | zu |
use | verwenden |
you | sie |
can | können |
share | teilen |
with | mit |
communicate | vermitteln |
EN And projections describe ever more clearly the negative impacts that can be expected from climate change
DE Und die Prognosen zu den negativen Auswirkungen des Klimawandels werden immer klarer
inglês | alemão |
---|---|
projections | prognosen |
impacts | auswirkungen |
climate change | klimawandels |
and | und |
more | immer |
change | zu |
be | werden |
the | den |
negative | die |
EN They’ve got their own sales goals and projections, and your brand might not easily fit into that plan
DE Sie haben ihre eigenen Verkaufsziele und -prognosen, und Ihre Marke passt vielleicht nicht so leicht in diesen Plan
inglês | alemão |
---|---|
projections | prognosen |
brand | marke |
easily | leicht |
plan | plan |
not | nicht |
and | und |
into | in |
your | ihre |
own | eigenen |
that | vielleicht |
EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?
DE Was sind Emissionsszenarien, Klimamodelle und Klimaprojektionen?
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
are | sind |
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
future | zukunft |
so-called | sogenannte |
calculate | berechnet |
to | anhand |
EN The re-enactment of the “Sonic Projections” follows on from Bill Fontana’s exhibition “Primal Energies” that is on show at the Kunsthaus from 12/3 until 14/6/2020
DE Parallel zu seiner Einzelausstellung „Primal Energies“ zum Thema nachhaltige Energie verwirklicht Fontana nun ein Reenactment seines wahrnehmungsschärfenden Kunsterlebnisses „Sonic Projections“ im öffentlichen Raum
EN The initial version of Parallel Query can push down and scale out of the processing of more than 200 SQL functions, equijoins, and projections.
DE Die erste Version von Parallel Query kann die Verarbeitung von mehr als 200 SQL-Funktionen, Equijoins und Projektionen nach unten drücken und ausdehnen.
inglês | alemão |
---|---|
initial | erste |
parallel | parallel |
query | query |
push | drücken |
processing | verarbeitung |
sql | sql |
functions | funktionen |
projections | projektionen |
can | kann |
more | mehr |
and | und |
version | version |
of | von |
the | unten |
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
export | exportieren |
time | zeiten |
keep | sie |
and | und |
our | ihrer |
team | mitarbeiter |
EN Forward-looking statements are based on assumptions, forecasts, estimates, projections, opinions or plans that are inherently subject to significant risks, as well as uncertainties and contingencies that are subject to change
DE Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, Prognosen, Schätzungen, Vorhersagen, Meinungen oder Plänen, die naturgemäß erheblichen Risiken sowie Unsicherheiten und Unwägbarkeiten unterliegen, die Änderungen unterworfen sind
inglês | alemão |
---|---|
statements | aussagen |
opinions | meinungen |
plans | plänen |
significant | erheblichen |
risks | risiken |
uncertainties | unsicherheiten |
estimates | schätzungen |
or | oder |
subject to | unterliegen |
forecasts | prognosen |
are | basieren |
and | und |
as | sowie |
EN Certain statements, beliefs and opinions in this document are forward-looking, which reflect the Company's or, as appropriate, senior management's current expectations and projections about future events
DE Diese sollten nicht isoliert, sondern als ergänzende Information betrachtet werden
inglês | alemão |
---|---|
are | werden |
as | als |
Mostrando 50 de 50 traduções