EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
"consume energy continuously" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
inglês | alemão |
---|---|
consumes | verbraucht |
energy | energie |
year | jahr |
renewable | erneuerbarer |
how much | wieviel |
germany | deutschland |
per | im |
percent | prozent |
proportion | anteil |
but | aber |
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
inglês | alemão |
---|---|
consumes | verbraucht |
energy | energie |
year | jahr |
renewable | erneuerbarer |
how much | wieviel |
germany | deutschland |
per | im |
percent | prozent |
proportion | anteil |
but | aber |
EN Ence, they consume energy continuously regardless of vehicle absence on the road.
DE Daher verbrauchen sie unabhängig von der Abwesenheit des Fahrzeugs auf der Straße kontinuierlich Energie.
inglês | alemão |
---|---|
consume | verbrauchen |
energy | energie |
continuously | kontinuierlich |
absence | abwesenheit |
regardless | unabhängig |
road | von |
the | fahrzeugs |
on | auf |
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie es konsumieren und auf welchem Endgerät.
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionelle |
head | kopf |
consume | konsumieren |
content | inhalte |
companies | unternehmen |
it | es |
where | wo |
control | kontrolle |
when | wann |
have | haben |
and | und |
in | innen |
the | den |
EN Digital-first companies have turned the traditional media industry on its head. Today’s tech-driven audience is in control of when they consume content, where they consume it, and on what device.
DE Digital-First-Unternehmen haben die traditionelle Medienbranche auf den Kopf gestellt. Heutige technologieorientierte Nutzer:innen haben die Kontrolle darüber, wann sie Inhalte konsumieren, wo sie es konsumieren und auf welchem Endgerät.
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionelle |
head | kopf |
consume | konsumieren |
content | inhalte |
companies | unternehmen |
it | es |
where | wo |
control | kontrolle |
when | wann |
have | haben |
and | und |
in | innen |
the | den |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
energy | energien |
disputes | streitigkeiten |
networks | netze |
cleantech | cleantech |
amp | amp |
services | services |
infrastructure | infrastructure |
EN Our energy management pursues the goal of improving energy-related performance and reducing energy costs continuously and sustainably. For this we are certified according to ISO 50001.
DE Unser Energiemanagement verfolgt das Ziel, die energiebezogenen Leistungen zu verbessern und die Energiekosten kontinuierlich und nachhaltig zu senken. Dafür sind wir nach ISO 50001 zertifiziert.
inglês | alemão |
---|---|
pursues | verfolgt |
improving | verbessern |
reducing | senken |
continuously | kontinuierlich |
sustainably | nachhaltig |
certified | zertifiziert |
iso | iso |
energy management | energiemanagement |
for | dafür |
goal | ziel |
to | zu |
performance | leistungen |
and | und |
we | wir |
are | sind |
EN Our energy management pursues the goal of improving energy-related performance and reducing energy costs continuously and sustainably. For this we are certified according to ISO 50001.
DE Unser Energiemanagement verfolgt das Ziel, die energiebezogenen Leistungen zu verbessern und die Energiekosten kontinuierlich und nachhaltig zu senken. Dafür sind wir nach ISO 50001 zertifiziert.
inglês | alemão |
---|---|
pursues | verfolgt |
improving | verbessern |
reducing | senken |
continuously | kontinuierlich |
sustainably | nachhaltig |
certified | zertifiziert |
iso | iso |
energy management | energiemanagement |
for | dafür |
goal | ziel |
to | zu |
performance | leistungen |
and | und |
we | wir |
are | sind |
EN Our energy management pursues the goal of improving energy-related performance and reducing energy costs continuously and sustainably. For this we are certified according to ISO 50001.
DE Unser Energiemanagement verfolgt das Ziel, die energiebezogenen Leistungen zu verbessern und die Energiekosten kontinuierlich und nachhaltig zu senken. Dafür sind wir nach ISO 50001 zertifiziert.
inglês | alemão |
---|---|
pursues | verfolgt |
improving | verbessern |
reducing | senken |
continuously | kontinuierlich |
sustainably | nachhaltig |
certified | zertifiziert |
iso | iso |
energy management | energiemanagement |
for | dafür |
goal | ziel |
to | zu |
performance | leistungen |
and | und |
we | wir |
are | sind |
EN They consume around 80% less energy than normal bulbs and the light produced by LED spotlights can be directed towards the desired area without unnecessarily dispersing the light energy in other directions
DE Sie verbrauchen ungefähr 80% weniger Strom als normale Birnen, außerdem kann der Lichtstrahl von LED-Spotlights auf den gewünschten Bereich gerichtet werden, ohne dass ein Teil der Lichtmenge verloren geht
inglês | alemão |
---|---|
consume | verbrauchen |
less | weniger |
normal | normale |
desired | gewünschten |
led | led |
can | kann |
without | ohne |
energy | strom |
the | den |
and | außerdem |
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
inglês | alemão |
---|---|
la | la |
positive | positive |
renewable | erneuerbare |
sources | quellen |
work | betrieb |
needed | benötigt |
first | ersten |
by | indem |
more | mehr |
energy | energy |
and | darauf |
games | games |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
renewable | erneuerbaren |
energy sources | energiequellen |
has | hat |
to | sollen |
from | aus |
of | bis |
it | doch |
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
sell | verkaufen |
work | arbeiten |
have | haben |
share | teilen |
other | anderen |
for | für |
with | mit |
your | ihr |
and | und |
benefit | profitieren |
from | aus |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
inglês | alemão |
---|---|
sector | sektor |
divided | unterteilt |
solar | solarenergie |
wind | wind |
hydropower | wasserkraft |
infrastructure | infrastruktur |
geothermal | geothermie |
well | großer |
energy storage | energiespeicherung |
energy | energie |
into | in |
efficiency | effizienz |
and | und |
can | kann |
of | der |
is | ist |
as | sowie |
a | ein |
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
inglês | alemão |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
technically | technisch |
meet | erfüllen |
basic | basis |
attack | attacke |
elsewhere | anderswo |
energy | energie |
it | es |
better | besser |
can | kann |
only | nur |
to | zu |
its | seine |
but | aber |
since | da |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
percent | prozent |
energy | energiequelle |
in the | im |
in | in |
the | deutschen |
is | liegt |
source | die |
this | diesem |
important | wichtigste |
to | anteil |
german | der |
according to | laut |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
renewable | erneuerbaren |
energy sources | energiequellen |
has | hat |
to | sollen |
from | aus |
of | bis |
it | doch |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
percent | prozent |
energy | energiequelle |
in the | im |
in | in |
the | deutschen |
is | liegt |
source | die |
this | diesem |
important | wichtigste |
to | anteil |
german | der |
according to | laut |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
inglês | alemão |
---|---|
sector | sektor |
divided | unterteilt |
solar | solarenergie |
wind | wind |
hydropower | wasserkraft |
infrastructure | infrastruktur |
geothermal | geothermie |
well | großer |
energy storage | energiespeicherung |
energy | energie |
into | in |
efficiency | effizienz |
and | und |
can | kann |
of | der |
is | ist |
as | sowie |
a | ein |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze
inglês | alemão |
---|---|
public | public |
services | services |
disputes | streitigkeiten |
networks | netze |
amp | amp |
insurance | insurance |
EN A plant operator carries out energy reporting across several locations. This is done monthly using manually maintained Excel sheets. The future goal is to record and evaluate the energy data continuously and automatically.
DE Ein Anlagenbetreiber führt Energie-Reportings über mehrere Standorte durch. Dies erfolgt monatsweise durch manuelle gepflegte Excel-Sheets. Zukünftiges Ziel ist es, auch die Energiedaten kontinuierlich und automatisch zu erfassen und auszuwerten.
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
manually | manuelle |
excel | excel |
sheets | sheets |
goal | ziel |
evaluate | auszuwerten |
continuously | kontinuierlich |
automatically | automatisch |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
and | erfassen |
this | dies |
EN In times of scarce fossil fuels and continuously rising energy prices, the demand for innovative technologies that reduce energy consumption is growing worldwide
DE In Zeiten knapper fossiler Energieträger und kontinuierlich steigender Energiepreise wächst weltweit der Bedarf an innovativen Technologien, die den Energieverbrauch senken
inglês | alemão |
---|---|
times | zeiten |
continuously | kontinuierlich |
rising | steigender |
demand | bedarf |
reduce | senken |
growing | wächst |
worldwide | weltweit |
energy consumption | energieverbrauch |
in | in |
technologies | technologien |
innovative | innovativen |
and | und |
the | den |
of | der |
EN The company restricts itself to buying servers with low voltage technologies that consume less energy (power consumption and heat dissipation, “80 PLUS” certified power supply)
DE Das Unternehmen kauft nur energiesparende Server mit «Low-Voltage»-Technologien (Stromverbrauch und Verlustwärme, zertifizierte «80 PLUS»-Netzteile)
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
buying | kauft |
servers | server |
certified | zertifizierte |
plus | plus |
with | mit |
EN Data Centres are important drivers in terms of digitalisation and consume lower energy nowadays than in comparison to 2010. (Photo: Taylor Vick/Unsplash)
DE Rechenzentren sind wichtige Treiber in der Digitalisierung und verbrauchen heute weniger Energie als noch im Jahr 2010. (Foto: Taylor Vick /Unsplash)
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
drivers | treiber |
digitalisation | digitalisierung |
consume | verbrauchen |
energy | energie |
nowadays | heute |
photo | foto |
taylor | taylor |
unsplash | unsplash |
in | in |
and | und |
are | sind |
of | der |
EN As a result, they continue to consume a lot of energy even when data rates are low.
DE Somit kann massiv Energie eingespart werden, da der Energieverbrauch bei geringeren Datenraten stark reduziert werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
low | geringeren |
lot | stark |
energy | energie |
as | somit |
they | da |
of | der |
EN We also help manufacturers of household appliances to make their devices more energy-efficient, so that end consumers consume less electricity
DE Auch helfen wir Haushaltsgeräteherstellern ihre Systeme energieeffizienter zu gestalten, was sich bei den Endverbrauchern in einem geringeren Stromverbrauch niederschlägt
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
devices | systeme |
less | geringeren |
we | wir |
to | zu |
also | auch |
EN In addition, classic NWAs are bulky laboratory devices for stationary use and are usually large, heavy and consume a lot of energy
DE Darüber hinaus sind klassische NWAs sperrige Laborgeräte für den stationären Einsatz und in der Regel groß, schwer und verbrauchen viel Energie
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
stationary | stationären |
usually | in der regel |
heavy | schwer |
energy | energie |
large | groß |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
consume | verbrauchen |
of | hinaus |
EN In addition, they consume significantly less energy and are more robust against harsh measurement environments than a laboratory device.
DE Darüber hinaus verbrauchen sie deutlich weniger Energie und sind robuster gegenüber rauen Messumgebungen als ein Laborgerät.
inglês | alemão |
---|---|
consume | verbrauchen |
less | weniger |
energy | energie |
harsh | rauen |
and | und |
against | gegen |
robust | robuster |
a | ein |
are | sind |
EN Thus, they consume little energy and thanks to the bacon coat healthy hedgehogs (actually) do not starve.
DE So verbrauchen sie nur noch wenig Energie und dank des Speckmantels verhungern gesunde Igel (eigentlich) nicht.
inglês | alemão |
---|---|
consume | verbrauchen |
little | wenig |
energy | energie |
healthy | gesunde |
actually | eigentlich |
thus | so |
not | nicht |
and | und |
to | noch |
EN This initiative by Lidl Switzerland offers great potential: Taken together, the approximately 150 Swiss stores consume as much energy as a medium-sized Swiss city
DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
lidl | lidl |
potential | potential |
approximately | rund |
city | stadt |
great | grosses |
switzerland | schweiz |
the | den |
a | einer |
swiss | schweizer |
EN One can not only consume hot snacks and beverages but also tank up on energy whilst enjoying a wonderful view of Vienna’s rooftops and the park bellow
DE Unsere Cafeteria spielt alle Stückerln
inglês | alemão |
---|---|
the | unsere |
EN They also need to consume a minimum of energy, despite needing to be able to reliably transfer large volumes of data with absolute accuracy and in near realtime
DE Dazu dürfen sie nur wenig Energie verbrauchen, obwohl sie große Datenmengen nicht nur absolut präzise erfassen, sondern auch nahezu in Echtzeit zuverlässig übertragen
inglês | alemão |
---|---|
consume | verbrauchen |
energy | energie |
reliably | zuverlässig |
absolute | absolut |
and | erfassen |
need | sie |
accuracy | präzise |
they | sondern |
large | große |
to | übertragen |
in | in |
a | wenig |
also | auch |
of | dazu |
EN This contract enables you to pay only for the energy you consume from the solar system. The benefit for you: You turn your asset into cash.
DE Mit diesem Vertrag zahlen Sie nur die Energie, die Ihre Solaranlage erzeugt. Der Vorteil für Sie: Sie wandeln Ihre Anlage in liquide Mittel um.
inglês | alemão |
---|---|
contract | vertrag |
energy | energie |
system | anlage |
benefit | vorteil |
your | ihre |
this | diesem |
only | nur |
for | um |
EN This initiative by Lidl Switzerland offers great potential: Taken together, the approximately 150 Swiss stores consume as much energy as a medium-sized Swiss city
DE Die Lidl Schweiz-Initiative birgt grosses Potential: Die rund 150 Schweizer Filialen haben zusammen den Energieverbrauch einer mittelgrossen Schweizer Stadt
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
lidl | lidl |
potential | potential |
approximately | rund |
city | stadt |
great | grosses |
switzerland | schweiz |
the | den |
a | einer |
swiss | schweizer |
EN If you do not do a lot of sports and have a calorie deficit, the body will lose a disproportionate amount of muscles. This is because muscles themselves also consume energy, and end up being a danger to your health during a possible famine scenario.
DE Treibt Ihr im Kaloriendefizit wenig Sport, wird sich der Körper überproportional vieler Muskeln entledigen. Denn Muskeln verbrauchen selbst auch Energie – und werden während womöglich anstehenden Hungersnot zur Gefahr.
inglês | alemão |
---|---|
sports | sport |
body | körper |
muscles | muskeln |
consume | verbrauchen |
energy | energie |
danger | gefahr |
your | ihr |
and | und |
because | denn |
to | zur |
during | während |
of | der |
also | auch |
being | werden |
themselves | selbst |
EN We’ll be contributing our own efforts to the production of the energy mix we consume (exclusively composed of certified renewable energies)
DE Wir tragen selbst zur Erzeugung des Energie-Mix bei, den wir verbrauchen (ausschliesslich bestehend aus zertifizierter Ökoenergie)
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
consume | verbrauchen |
exclusively | ausschliesslich |
certified | zertifizierter |
production | erzeugung |
energy | energie |
we | wir |
the | den |
EN Our goal is simple: to generate more energy than we consume.
DE Unser Ziel ist simpel: Wir wollen mehr Energie erzeugen, als wir selbst verbrauchen.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
energy | energie |
consume | verbrauchen |
simple | simpel |
generate | erzeugen |
is | ist |
more | mehr |
we | wir |
EN They also need to consume a minimum of energy, despite needing to be able to reliably transfer large volumes of data with absolute accuracy and in near realtime
DE Dazu dürfen sie nur wenig Energie verbrauchen, obwohl sie große Datenmengen nicht nur absolut präzise erfassen, sondern auch nahezu in Echtzeit zuverlässig übertragen
inglês | alemão |
---|---|
consume | verbrauchen |
energy | energie |
reliably | zuverlässig |
absolute | absolut |
and | erfassen |
need | sie |
accuracy | präzise |
they | sondern |
large | große |
to | übertragen |
in | in |
a | wenig |
also | auch |
of | dazu |
EN Here, I realized how little I knew about the scope of the umbrella term ‘environment’ - how we consume energy, the fact we eat meat, the fact we travel by air, etc
DE Wie wir Energie verbrauchen, weil wir Fleisch essen, weil wir Fliegen und so weiter
inglês | alemão |
---|---|
here | und |
consume | verbrauchen |
energy | energie |
meat | fleisch |
travel | fliegen |
we | wir |
the | weiter |
how | wie |
of | weil |
EN Did you know? ROOMZ displays consume on average 10,000 times less energy than a conventional tablet
DE Haben Sie es gewusst? ROOMZ Displays verbrauchen im Durchschnitt 10.000 Mal weniger Energie als ein herkömmliches Tablet
inglês | alemão |
---|---|
displays | displays |
consume | verbrauchen |
less | weniger |
energy | energie |
tablet | tablet |
roomz | roomz |
times | mal |
average | durchschnitt |
a | ein |
than | als |
you | sie |
EN Between these intervals, they consume no energy, which is also an advantage from an ecological point of view.»
DE Dazwischen verbrauchen sie keine Energie, was auch in ökologischer Hinsicht ein Vorteil ist.»
inglês | alemão |
---|---|
consume | verbrauchen |
energy | energie |
advantage | vorteil |
no | keine |
between | dazwischen |
also | auch |
is | ist |
which | sie |
of | ein |
EN Composite materials are key to making vehicles lighter so they can use smaller engines that consume less energy and produce fewer emissions
DE Verbundwerkstoffe sind der Schlüssel, um Fahrzeuge leichter zu machen, damit sie kleinere Motoren verwenden können, die weniger Energie verbrauchen und weniger Emissionen produzieren
inglês | alemão |
---|---|
lighter | leichter |
engines | motoren |
emissions | emissionen |
key | schlüssel |
smaller | kleinere |
energy | energie |
produce | produzieren |
less | weniger |
are | sind |
can | können |
to | zu |
vehicles | fahrzeuge |
consume | verbrauchen |
and | und |
EN Reshaping wood currently utilises large machines that consume substantial amounts of energy to press the building elements into the required shapes.
DE Denn um Holz entsprechend zu verformen, braucht es bislang grosse und energieintensive Maschinen, welche die Bauelemente in die gewünschte Form pressen.
inglês | alemão |
---|---|
wood | holz |
large | grosse |
machines | maschinen |
required | braucht |
shapes | form |
to | zu |
into | in |
the | denn |
EN If you do not do a lot of sports and have a calorie deficit, the body will lose a disproportionate amount of muscles. This is because muscles themselves also consume energy, and end up being a danger to your health during a possible famine scenario.
DE Treibt Ihr im Kaloriendefizit wenig Sport, wird sich der Körper überproportional vieler Muskeln entledigen. Denn Muskeln verbrauchen selbst auch Energie – und werden während womöglich anstehenden Hungersnot zur Gefahr.
inglês | alemão |
---|---|
sports | sport |
body | körper |
muscles | muskeln |
consume | verbrauchen |
energy | energie |
danger | gefahr |
your | ihr |
and | und |
because | denn |
to | zur |
during | während |
of | der |
also | auch |
being | werden |
themselves | selbst |
EN Datacenter HVAC design is crucial to reducing the energy and cost footprint of servers. Especially, large-scale datacenters consume megawatts in po...
DE Intelligente, vernetzte und anpassungsfähige Produkte sind weitaus komplexer zu konzipieren, zu konstruieren und zu fertigen und erfordern einen ko...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | zu |
design | konzipieren |
the | einen |
EN Data Centres are important drivers in terms of digitalisation and consume lower energy nowadays than in comparison to 2010. (Photo: Taylor Vick/Unsplash)
DE Rechenzentren sind wichtige Treiber in der Digitalisierung und verbrauchen heute weniger Energie als noch im Jahr 2010. (Foto: Taylor Vick /Unsplash)
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
drivers | treiber |
digitalisation | digitalisierung |
consume | verbrauchen |
energy | energie |
nowadays | heute |
photo | foto |
taylor | taylor |
unsplash | unsplash |
in | in |
and | und |
are | sind |
of | der |
EN As a result, they continue to consume a lot of energy even when data rates are low.
DE Somit kann massiv Energie eingespart werden, da der Energieverbrauch bei geringeren Datenraten stark reduziert werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
low | geringeren |
lot | stark |
energy | energie |
as | somit |
they | da |
of | der |
EN In addition, classic NWAs are bulky laboratory devices for stationary use and are usually large, heavy and consume a lot of energy
DE Darüber hinaus sind klassische NWAs sperrige Laborgeräte für den stationären Einsatz und in der Regel groß, schwer und verbrauchen viel Energie
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
stationary | stationären |
usually | in der regel |
heavy | schwer |
energy | energie |
large | groß |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
consume | verbrauchen |
of | hinaus |
EN In addition, they consume significantly less energy and are more robust against harsh measurement environments than a laboratory device.
DE Darüber hinaus verbrauchen sie deutlich weniger Energie und sind robuster gegenüber rauen Messumgebungen als ein Laborgerät.
inglês | alemão |
---|---|
consume | verbrauchen |
less | weniger |
energy | energie |
harsh | rauen |
and | und |
against | gegen |
robust | robuster |
a | ein |
are | sind |
EN We are continuously expanding our range of vegetarian and vegan meals. We are continuously raising the animal welfare standards for the meat dishes.
DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
and | und |
of | die |
Mostrando 50 de 50 traduções