EN Wintershall Dea has been alerted to cases of recruitment fraud where individuals pretending to represent Wintershall Dea contact prospective job seekers. All Wintershall Dea job postings can be found through our Career site.
"company wintershall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Wintershall Dea has been alerted to cases of recruitment fraud where individuals pretending to represent Wintershall Dea contact prospective job seekers. All Wintershall Dea job postings can be found through our Career site.
DE Falsche Jobangebote für Wintershall Dea, das kam zuletzt gelegentlich vor. So erkennen Sie diese und gehen bei Ihrer Bewerbung auf Nummer sicher.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
has | und |
represent | für |
can | erkennen |
been | kam |
EN Wintershall Dea was formed from the merger of Wintershall Holding GmbH and DEA Deutsche Erdoel AG, in 2019. Today, the company employs around 2,500 people worldwide from over 60 nations.
DE Wintershall Dea ist 2019 aus der Fusion der Wintershall Holding GmbH und der DEA Deutsche Erdoel AG hervorgegangen. Heute beschäftigt das Unternehmen rund 2.500 Mitarbeitende aus über 60 Nationen.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
merger | fusion |
gmbh | gmbh |
ag | ag |
today | heute |
nations | nationen |
holding | holding |
people | mitarbeitende |
dea | dea |
and | und |
deutsche | deutsche |
company | unternehmen |
employs | beschäftigt |
from | aus |
EN Wintershall Dea responds to announcement of legal action by Deutsche Umwelthilfe | Wintershall Dea AG
DE Wintershall Dea antwortet auf die Klageankündigung der Deutschen Umwelthilfe | Wintershall Dea AG
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
ag | ag |
dea | dea |
of | der |
EN Wintershall Dea responds to announcement of legal action by Deutsche Umwelthilfe | Wintershall Dea AG
DE Wintershall Dea antwortet auf die Klageankündigung der Deutschen Umwelthilfe | Wintershall Dea AG
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
ag | ag |
dea | dea |
of | der |
EN Wintershall takes over its regional activities in Russia, Azerbaijan and Argentina, and DEA its activities in Egypt and Norway – mainly countries that are still among Wintershall Dea’s core regions today.
DE Wintershall übernimmt dabei die regionalen Aktivitäten in Russland, Aserbaidschan und Argentinien, DEA die Aktivitäten in Ägypten und Norwegen – überwiegend Länder, die noch heute zu den Kernregionen von Wintershall Dea zählen.
EN Wintershall and DEA Deutsche Erdoel AG become Wintershall Dea
DE Aus Wintershall und DEA Deutsche Erdoel AG wird Wintershall Dea
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
deutsche | deutsche |
ag | ag |
become | wird |
and | und |
EN Wintershall Dea (then Wintershall) became the operator in 2013
DE Wintershall Dea (damals Wintershall) wurde 2013 Betriebsführer
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
then | damals |
the | wurde |
EN Wintershall Dea has selected Michael Zechner to be the new Senior Vice President and Managing Director of its Norwegian subsidiary, Wintershall Dea Norge.
DE Wintershall Dea hat Michael Zechner als neuen Senior Vice President und Managing Director des norwegischen Tochterunternehmens Wintershall Dea Norge ausgewählt.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
selected | ausgewählt |
michael | michael |
senior | senior |
president | president |
new | neuen |
director | director |
and | und |
the | des |
vice | vice |
to | als |
has | hat |
EN Wintershall Dea is Europe’s leading independent natural gas and crude oil company. The company's Executive Board unites a broad range of expertise, international experience and various nationalities.
DE Wintershall Dea ist das führende unabhängige Erdgas- und Erdölunternehmen in Europa. Im Vorstand von Wintershall Dea kommen unterschiedliches Fachwissen, internationale Erfahrung und verschiedene Nationalitäten zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
independent | unabhängige |
international | internationale |
nationalities | nationalitäten |
dea | dea |
and | und |
is | ist |
experience | erfahrung |
expertise | fachwissen |
various | verschiedene |
the | das |
a | führende |
of | von |
EN Today, innovation keeps Wintershall Dea at the cutting edge, a partner of choice. And innovation is enabling a bright tomorrow. For our company, our people, our environment.
DE Innovation ist für Wintershall Dea der Schlüssel zum Erfolg und macht uns zu einem gefragten Partner in der Branche. Und sie ist die Grundlage für eine positive Zukunft – für unser Unternehmen, unsere Mitarbeiter und die Umwelt.
inglês | alemão |
---|---|
innovation | innovation |
wintershall | wintershall |
tomorrow | zukunft |
company | unternehmen |
environment | umwelt |
partner | partner |
people | mitarbeiter |
dea | dea |
a | eine |
at | in |
and | und |
is | ist |
our | unsere |
of | die |
EN Wintershall Dea is the leading European independent gas and oil company, complemented by a stable midstream business.
DE Wintershall Dea ist Europas führendes unabhängiges Gas- und Ölunternehmen, dessen Aktivitäten durch ein stabiles Midstream-Geschäft ergänzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
european | europas |
independent | unabhängiges |
gas | gas |
complemented | ergänzt |
stable | stabiles |
and | und |
business | geschäft |
company | aktivitäten |
is | ist |
by | durch |
a | ein |
the | dessen |
EN We believe that Wintershall Dea combines the best of both entities, creating something truly unique – a company equipped for the future and positioned to thrive and grow throughout the energy transition.
DE Wir sind überzeugt, dass wir in unserer neuen Aufstellung das Beste aus beiden Unternehmen vereinen und etwas wirklich Einzigartiges geschaffen haben – ein zukunftsfähiges Unternehmen, das in Zeiten der Energiewende erfolgreich wachsen wird.
EN Wintershall Dea announces that Moody’s Investors Service has recently completed their review of the Company’s credit ratings.
DE Wintershall Dea hat heute bekannt gegeben, dass Moody's Investors Service vor kurzem die Überprüfung der Kreditwürdigkeit des Unternehmens abgeschlossen hat.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
completed | abgeschlossen |
investors | investors |
dea | dea |
service | service |
recently | kurzem |
that | dass |
has | hat |
EN Wintershall Dea is a gas and crude oil company
DE Wintershall Dea ist ein Gas- und Erdöl-Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
gas | gas |
oil | öl |
company | unternehmen |
and | und |
a | ein |
is | ist |
EN Wintershall Dea and Gazprom started their joint transportation activities in Germany in the early 1990s, and these are now managed by the holding company WIGA Transport Beteiligungs-GmbH & Co
DE Die gemeinsamen Transportaktivitäten von Wintershall Dea und Gazprom in Deutschland begannen in den frühen 1990er Jahren und sind heute in der Holding WIGA Transport Beteiligungs-GmbH & Co
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
joint | gemeinsamen |
early | frühen |
co | co |
started | begannen |
holding | holding |
amp | amp |
germany | deutschland |
now | heute |
dea | dea |
in | in |
transport | transport |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN Wintershall Dea’s roots lie in Germany – and even after 125 years, the company still runs its global business from there.
DE Die Wurzeln von Wintershall Dea liegen in Deutschland. Auch nach 125 Jahren steuert das Unternehmen von hier sein weltweites Geschäft.
inglês | alemão |
---|---|
roots | wurzeln |
wintershall | wintershall |
years | jahren |
germany | deutschland |
global | weltweites |
even | auch |
in | in |
lie | liegen |
business | geschäft |
company | unternehmen |
and | von |
EN Wintershall Dea has huge goals in Egypt. An important component is the West Nile Delta project – one of the largest in the company’s history.
DE Wintershall Dea hat in Ägypten große Ziele. Ein wichtiger Baustein ist das Projekt West Nile Delta – eines der größten der Unternehmensgeschichte.
EN The mining entrepreneurs Carl Julius Winter and Heinrich Grimberg found the company Wintershall
DE Die Bergbauunternehmer Carl Julius Winter und Heinrich Grimberg gründen das Unternehmen Wintershall
inglês | alemão |
---|---|
carl | carl |
winter | winter |
company | unternehmen |
wintershall | wintershall |
found | gründen |
and | und |
EN Wintershall, which has now evolved into Germany’s largest potash company, expands from 1931 into crude oil production
DE Wintershall, inzwischen zum größten deutschen Kalikonzern aufgestiegen, expandiert ab 1931 in die Erdölförderung
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
largest | größten |
expands | expandiert |
into | in |
from | ab |
which | die |
EN The fields are operated by the Suez Oil Company (SUCO), a joint venture between Wintershall Dea and the Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC).
DE Betriebsführer ist die Suez Oil Company (SUCO), ein Joint Venture der Wintershall Dea und der Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC).
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
general | general |
joint | joint |
venture | venture |
company | company |
corporation | corporation |
dea | dea |
and | und |
a | ein |
the | der |
EN Wintershall Dea is the operator of the onshore oil field Ogarrio and holds shares in ten offshore exploration blocks in the Gulf of Mexico. The company operates three of these exploration blocks.
DE Wintershall Dea ist Betriebsführer des Onshore-Ölfeldes Ogarrio und hält Anteile an zehn Offshore-Explorationslizenzen im Golf von Mexiko. Das Unternehmen ist Betriebsführer von drei dieser Lizenzen.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
holds | hält |
shares | anteile |
gulf | golf |
mexico | mexiko |
company | unternehmen |
dea | dea |
ten | zehn |
in the | im |
and | und |
is | ist |
three | drei |
of | von |
EN Diversity, equal opportunity and inclusion are already lived and practised at Wintershall Dea – and we set ourselves clear goals to entrench these values even more firmly at the Company.
DE Diversität, Chancengleichheit und Inklusion werden bei Wintershall Dea schon heute gelebt – und wir setzen uns klare Ziele, um diese Werte noch stärker im Unternehmen zu verankern.
EN Wintershall Dea is part of the solution and committed to be a leading company in carbon-efficient gas and oil production, providing reliable and affordable energy.
DE Wintershall Dea sieht sich als Teil der Lösung und verpflichtet sich, bei der kohlenstoffeffizienten Gas- und Ölproduktion eine Führungsrolle zu übernehmen, um die sichere Versorgung mit bezahlbarer und sauberer Energie sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
solution | lösung |
gas | gas |
energy | energie |
providing | versorgung |
dea | dea |
and | und |
to | zu |
the | verpflichtet |
EN Wintershall Dea is an international Company – which can be seen at all levels.
DE Wintershall Dea ist ein internationales Unternehmen – das zeigt sich auf allen Ebenen.
EN Wintershall Dea, Europe’s leading independent gas and oil company, today reported its first quarter 2022 results.
DE Wintershall Dea, Europas führendes unabhängiges Erdgas- und Erdölunternehmen, hat heute die Zahlen zur Geschäftsentwicklung im ersten Quartal 2022 vorgelegt.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
independent | unabhängiges |
quarter | quartal |
first | ersten |
and | und |
today | heute |
EN Wintershall Dea is already a diverse company – and will become even more diverse in the future. We set ourselves ambitious goals as part of that and pursue them uncompromisingly.
DE Wintershall Dea ist schon heute ein vielfältiges Unternehmen – und wird in Zukunft noch vielfältiger. Dafür setzen wir uns ambitionierte Ziele und verfolgen sie konsequent.
EN Wintershall Dea is an international Company – that should also be reflected even more strongly its management team
DE Wintershall Dea ist ein internationales Unternehmen – das soll sich auch noch stärker in der Unternehmensführung zeigen
EN At the Wintershall Dea headquarters in Kassel and Hamburg, you can also start your career with a dual study programme, develop solutions for a sustainable future together with us, and help write further chapters in the Company’s history
DE In den Wintershall Dea Headquarters in Kassel und Hamburg kannst du deine Karriere auch mit einem dualen Studium starten, gemeinsam mit uns Lösungen für eine nachhaltige Zukunft entwickeln und Unternehmensgeschichte schreiben
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
hamburg | hamburg |
start | starten |
career | karriere |
solutions | lösungen |
sustainable | nachhaltige |
future | zukunft |
history | unternehmensgeschichte |
dea | dea |
develop | entwickeln |
in | in |
also | auch |
for | für |
you can | kannst |
us | uns |
and | und |
you | du |
a | eine |
the | den |
with | mit |
EN Wintershall Dea is delighted that you have visited our website and thanks you for your interest in our company.
DE Wintershall Dea freut sich über Ihren Besuch auf unserer Webseite und Ihr Interesse an unserem Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
visited | besuch |
website | webseite |
interest | interesse |
company | unternehmen |
is | freut |
you | unserem |
our | unserer |
and | und |
your | ihr |
in | über |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
inglês | alemão |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
inglês | alemão |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
inglês | alemão |
---|---|
register | anmelden |
websites | websites |
flexera | flexera |
job title | stellenbezeichnung |
industry | branche |
services | services |
company name | firmenname |
phone number | telefonnummer |
address | adresse |
or | oder |
if | wenn |
name | name |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
our | unseren |
you | sie |
in | von |
on | auf |
EN Wintershall Dea responds to announcement of legal action by Deutsche Umwelthilfe
DE Wintershall Dea antwortet auf die Klageankündigung der Deutschen Umwelthilfe
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
of | der |
EN Wintershall Dea does not see that DUH has a right to such a declaration. A response to that effect was sent to the DUH today.
DE Wintershall Dea sieht nicht, dass die DUH einen Anspruch auf eine solche Erklärung hat. Eine entsprechende Antwort wurde heute an die DUH versendet.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
declaration | erklärung |
sent | versendet |
not | nicht |
right | entsprechende |
today | heute |
has | hat |
that | dass |
was | wurde |
EN Wintershall Dea is actively helping to tackle this task, which is one that faces society as a whole
DE Wintershall Dea beteiligt sich aktiv an dieser gesamtgesellschaftlichen Aufgabe
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
actively | aktiv |
task | aufgabe |
EN Wintershall Dea makes an important contribution to ensuring a reliable and secure energy supply in Europe – at various levels: with natural gas, climate-friendly production and ambitious climate targets,” added Mehren.
DE Wintershall Dea leistet dabei einen wichtigen Beitrag zur verlässlichen und sicheren Energieversorgung in Europa – auf verschiedenen Ebenen: mit Erdgas, einer klimaschonenden Produktion und ambitionierten Klimazielen,“ so Mehren.
EN Wintershall Dea defined clear and measurable targets in 2020
DE Im Jahr 2020 hat Wintershall Dea klare und messbare Ziele definiert
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
defined | definiert |
clear | klare |
measurable | messbare |
targets | ziele |
and | und |
EN Wintershall Dea also invests in forward-looking projects such as CCS and hydrogen.
DE Zudem investiert Wintershall Dea in Zukunftsprojekte wie CCS und Wasserstoff.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
also | zudem |
invests | investiert |
ccs | ccs |
hydrogen | wasserstoff |
in | in |
and | und |
as | wie |
EN Who we are | Wintershall Dea AG
DE Wer wir sind | Wintershall Dea AG
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
ag | ag |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
EN Wintershall Dea responds to announcement of legal action by Deutsche Umwelthilfe
DE Wintershall Dea antwortet auf die Klageankündigung der Deutschen Umwelthilfe
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
of | der |
EN Wintershall Dea does not see that DUH has a right to such a declaration. A response to that effect was sent to the DUH today.
DE Wintershall Dea sieht nicht, dass die DUH einen Anspruch auf eine solche Erklärung hat. Eine entsprechende Antwort wurde heute an die DUH versendet.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
declaration | erklärung |
sent | versendet |
not | nicht |
right | entsprechende |
today | heute |
has | hat |
that | dass |
was | wurde |
EN Wintershall Dea is actively helping to tackle this task, which is one that faces society as a whole
DE Wintershall Dea beteiligt sich aktiv an dieser gesamtgesellschaftlichen Aufgabe
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
actively | aktiv |
task | aufgabe |
EN Wintershall Dea searches and produces natural gas and crude oil worldwide – as a reliable partner, an experienced pioneer and with an ambitious team.
DE Wintershall Dea sucht und produziert Erdgas und Erdöl weltweit – als verlässlicher Partner, erfahrener Pionier und mit einem ambitionierten Team.
EN Wintershall Dea makes an important contribution to ensuring a reliable and secure energy supply in Europe – at various levels: with natural gas, climate-friendly production and ambitious climate targets,” added Mehren.
DE Wintershall Dea leistet dabei einen wichtigen Beitrag zur verlässlichen und sicheren Energieversorgung in Europa – auf verschiedenen Ebenen: mit Erdgas, einer klimaschonenden Produktion und ambitionierten Klimazielen,“ so Mehren.
EN Wintershall Dea defined clear and measurable targets in 2020
DE Im Jahr 2020 hat Wintershall Dea klare und messbare Ziele definiert
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
defined | definiert |
clear | klare |
measurable | messbare |
targets | ziele |
and | und |
EN Wintershall Dea also invests in forward-looking projects such as CCS and hydrogen.
DE Zudem investiert Wintershall Dea in Zukunftsprojekte wie CCS und Wasserstoff.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
dea | dea |
also | zudem |
invests | investiert |
ccs | ccs |
hydrogen | wasserstoff |
in | in |
and | und |
as | wie |
EN Uniting a broad range of expertise, international experience and various nationalities: This is the management team of Wintershall Dea.
DE Im Vorstand von Wintershall Dea kommen unterschiedliches Fachwissen, internationale Erfahrung und verschiedene Nationalitäten zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
nationalities | nationalitäten |
wintershall | wintershall |
dea | dea |
and | und |
experience | erfahrung |
expertise | fachwissen |
various | verschiedene |
of | von |
EN Wintershall Dea’s history is full of exciting turning points. A journey from the end of the 19th century till today.
DE Die Geschichte von Wintershall Dea ist voller spannender Wendepunkte. Eine Reise durch die Zeit vom späten 19. Jahrhundert bis heute.
inglês | alemão |
---|---|
wintershall | wintershall |
exciting | spannender |
history | geschichte |
journey | reise |
full of | voller |
century | jahrhundert |
today | heute |
till | bis |
from | vom |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções