Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kommen unterschiedliches fachwissen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommen unterschiedliches fachwissen" de alemão para inglês

Traduções de kommen unterschiedliches fachwissen

"kommen unterschiedliches fachwissen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
fachwissen can content data experience expert expertise experts have know knowledge learn learning professional resources skills support technical technology tools

Tradução de alemão para inglês de kommen unterschiedliches fachwissen

alemão
inglês

DE Im Vorstand von Wintershall Dea kommen unterschiedliches Fachwissen, internationale Erfahrung und verschiedene Nationalitäten zusammen.

EN Uniting a broad range of expertise, international experience and various nationalities: This is the management team of Wintershall Dea.

alemão inglês
wintershall wintershall
dea dea
internationale international
nationalitäten nationalities
und and
erfahrung experience
verschiedene various
von of
fachwissen expertise

DE Wintershall Dea ist das führende unabhängige Erdgas- und Erdölunternehmen in Europa. Im Vorstand von Wintershall Dea kommen unterschiedliches Fachwissen, internationale Erfahrung und verschiedene Nationalitäten zusammen.

EN Wintershall Dea is Europe’s leading independent natural gas and crude oil company. The company's Executive Board unites a broad range of expertise, international experience and various nationalities.

alemão inglês
wintershall wintershall
unabhängige independent
internationale international
nationalitäten nationalities
dea dea
und and
ist is
erfahrung experience
verschiedene various
das the
führende a
von of
fachwissen expertise
in board

DE Bei Wintershall Dea kommen unterschiedliches Fachwissen, internationale Erfahrung und verschiedene Nationalitäten zusammen.

EN Wintershall Dea unites a broad range of expertise, international experience and various nationalities.

alemão inglês
wintershall wintershall
dea dea
internationale international
nationalitäten nationalities
und and
erfahrung experience
verschiedene various
zusammen of
fachwissen expertise

DE Allerdings kann es durchaus sein, dass die Mitarbeiter ein ganz unterschiedliches Verhältnis zu den Daten haben

EN But their relationship to data can differ

alemão inglês
verhältnis relationship
daten data
kann can
zu to
es but

DE Die Heide ist ein toller Ort für ein Outdoor-Training, da es über unterschiedliches Gelände und eine Leichtathletikanlage verfügt und zum Schwimmen im Freibad oder in Seen einlädt

EN The Heath is an excellent place for an outdoor workout as it boasts a variety of terrain as well as an athletic track and swimming in the lido or ponds

alemão inglês
toller well
schwimmen swimming
outdoor outdoor
training workout
es it
im in the
oder or
in in
gelände terrain
ort place
für for
und and
ist is
ein a
zum the
über of

DE Jeder Mensch hat ein unterschiedliches Ziel, eine unterschiedliche Strecke und damit auch unterschiedliche Bedürfnisse an seine individuelle Mobilität

EN Everyone has a different destination and different needs for their mobility

alemão inglês
mobilität mobility
bedürfnisse needs
und and
hat has
ziel for
ein a

DE Der Weg der ehemaligen Eisenbahn kreuzt zwischen den gewundenen Tälern mit unterschiedliches Terrainaber keine Sorge, eine gelegentliche ein Tunnel oder ein Viadukt auftaucht und die Fahrt erleichtert

EN The path of the former railway criss-crosses between the winding valleys with varied terrain, but not to worry, an occasional tunnel or a viaduct tends to pop up and ease out journey

alemão inglês
ehemaligen former
eisenbahn railway
tunnel tunnel
sorge worry
oder or
zwischen between
mit with
und and
fahrt journey
den the
keine not
ein a

DE Außerdem ist es in der neuen Version auch möglich, für jeden Bereich ein unterschiedliches Template zu erstellen.

EN Furthermore, in the new version it is also possible to create a different template for each area.

alemão inglês
möglich possible
bereich area
es it
template template
in in
neuen new
version version
für for
erstellen create
zu to
ist is
ein a

DE Bevölkerungspyramiden: Unterschiedliches Wachstum

EN Population pyramids: different growth by economy

alemão inglês
wachstum growth

DE Zusätzlich sollten sich Firmen über dein Einsatz diverser Social Media Kanälen gedanken machen. Facebook, Google, Youtube und Xing/Linkedin haben dabei unterschiedliches Publikum uns sollten somit gezielt genutzt werden.

EN In addition, companies should consider using various social media channels. Facebook, Google, Youtube and Xing/Linkedin have different audiences and should therefore be used specifically.

alemão inglês
firmen companies
kanälen channels
publikum audiences
somit therefore
facebook facebook
google google
youtube youtube
linkedin linkedin
zusätzlich in addition
sollten should
xing xing
über in
werden be
haben have
social social
genutzt used
media media
und and

DE Wie du die Größe von Blöcken änderst, hängt vom Editor ab, und verschiedene Blöcke haben möglicherweise ein unterschiedliches Größenänderungsverhalten

EN How you resize blocks depends on the editor, and different blocks may have different resizing behavior

DE Ob es um einen Überblick zu einem bestimmten Planungsthema geht oder um exaktes projekt- und kundenbezogenes Spezialwissen: Mit unserem Fachwissen und gezielter Unterstützung kommen Sie noch schneller ans Ziel

EN Regardless whether you are dealing with a particular planning issue or specialist knowledge relating to a specific project or client: our expertise and tailored support help you achieve your goals faster

alemão inglês
schneller faster
fachwissen expertise
projekt project
ob whether
oder or
unterstützung support
ans to
und and
einen a
mit with

DE Wir bieten dir ein wettbewerbsfähiges und faires finanzielles Paket, das sich je nach Fachwissen und Erfahrung erhöht. Dazu kommen private Unfallversicherung und attraktive Vorsorgeleistungen.

EN We offer a competitive financial package that will continue to grow according to your level of expertise and experience.

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google

alemão inglês
sitecore sitecore
besucher visitors
engagement engagement
value value
google google
bing bing
so much
in in
doppelt twice
dass that
als as

DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.

EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.

alemão inglês
cyberkriminelle cybercriminals
probieren try
daten information
support support
social social
methoden methods
engineering engineering
persönlichen personal
technischen tech
und and
zu to
anrufe your

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen

EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not

alemão inglês
lager warehouse
system system
auch also
produkte products
viele many
nicht not
und and
anzahl number of
schließlich of

DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.

EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.

alemão inglês
gewünschten desired
ergebnissen results
infrastrukturen infrastructures
additive additive
manufacturing manufacturing
implementiert implemented
darum the
in in
und and
zu to
ist is

DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…

EN Willa Aura is located in a quiet part of Łeba, by the main walking route, 1200 meters from the sea and 600 meters from the city center. On the one hand, this location will provide you with complete relaxation and rest away from the tourist hustle…

DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.

EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.

alemão inglês
kunden customers
termin appointment
bitte please
tage days
einen the

DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können

EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied

alemão inglês
kooperationen cooperation
jungen young
startups startups
fokussierte focused
agil agile
lösungen solutions
treffen meet
bestehendes existing
in in
können can
und and
mit with
ein is
anwendung applied

DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.

EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.

alemão inglês
kunden customers
wettbewerbsfähigen competitive
preise pricing
einsparungen savings
wegen for
service service
wieder back
und and
aber but

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen

EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected

alemão inglês
zu to
aus from
kann be
die and

DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen

EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

alemão inglês
studierenden students
ländern countries
deutschland germany
oder or
woher where
hier here
aus from
meisten the

DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.

EN We must not move too near to certain animals, but leave them enough space. Otherwise we will also come too close to their viruses.

alemão inglês
tieren animals
räume space
viren viruses
wir we
sonst otherwise
nicht not
nahe close
zu to
ihren their

DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.

EN We are open to all. No matter whether you are an external user, student or staff at the Medical Center or at our University or another higher education institution in Freiburg, you will get the information you need here.

alemão inglês
offen open
externer external
nutzen user
hochschule university
anderen another
information information
wir we
oder or
freiburg freiburg
sie no
als higher
ob whether
alle all
der get
die to

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

alemão inglês
fachwissen expertise
cell cell
finanziellen financial
erfolg success
support support
voll fully
teams teams
verfügung are
ihren your
und and
gleiche the
teilen share
unsere our
wir we
mit with

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

alemão inglês
anwender users
technisches technical
sicherheit security
für for
ohne without
ist is
gewährleisten ensuring
und making

DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.

EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.

alemão inglês
wettbewerben contests
projekten projects
designern designers
jahre years
bereitstellen provide
mehr more
wir we
richtige right
mit with
vielen many
erfahrung experience
teilgenommen participated
können can
und and
an on
als in
fachwissen expertise

DE Hochkarätiges Fachwissen, wann und wo Sie es benötigen

EN World-class knowledge when and where you need it

alemão inglês
wann when
wo where
es it
benötigen you need
und and

DE Evidenzbasierten, peer-reviewten Inhalten von PharmDs mit Fachwissen in ihren spezifischen therapeutischen Bereichen

EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas

alemão inglês
fachwissen expertise
therapeutischen therapeutic
in in
inhalten content
bereichen areas
mit with

DE Zielgruppenorientiertes Fachwissen, Disziplin, regionaler und globaler Schwerpunkt, Plattform oder über eine unserer etablierten Forschungszeitschriften.

EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

alemão inglês
fachwissen expertise
disziplin discipline
regionaler regional
globaler global
schwerpunkt focus
plattform platform
etablierten established
oder or
und and
unserer of

DE Bildungslösungen: Bieten Sie Schulungsprogramme an, die das Fachwissen und die Kenntnisse Ihres Zielmarkts verbessern und die eine nachhaltige und zunehmende Nachfrage und ein stärkeres Markenimage schaffen.

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

alemão inglês
bieten provide
nachhaltige sustainable
nachfrage demand
stärkeres stronger
fachwissen expertise
die target
ein a
und and

DE Rackspace Technology ist ein führender Anbieter von Fachwissen und Managed Services für alle wichtigen Public- und Private-Cloud-Technologien und bietet eine Fanatical Experience von der ersten Beratung bis hin zum Betriebsalltag.

EN Rackspace Technology is a leading provider of expertise and managed services across all the major public and private cloud technologies, providing a Fanatical Experience from first consultation to daily operations.

alemão inglês
rackspace rackspace
public public
cloud cloud
managed managed
anbieter provider
services services
wichtigen major
beratung consultation
technologien technologies
technology technology
und and
führender a
experience experience
der private
zum the
ist is
alle all
hin from
von of
fachwissen expertise
bietet providing

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

alemão inglês
wahl choice
softwarelösung software solution
langfristige long-term
auswirkungen effects
teams teams
prozesse processes
richtige right
verlassen rely
ihre your
können can
zu to
und and
fachwissen expertise
nutzen benefits
den the

DE Als Mitglied unserer Community profitieren Sie vom Zugang zu einer Fülle von Fachwissen.

EN Participating in the Community, means benefiting from access to a wealth of specialized knowledge.

alemão inglês
community community
zugang access
profitieren benefiting
zu to
vom from
einer a

DE Experten mit Fachwissen, Übersetzer, Autoren, Redakteure und Terminologen können unternehmenseigene Terminologie-Datenbanken durchsuchen, Begriffe bearbeiten und freigeben.

EN Subject-matter experts, translators, writers and terminologists can browse and query corporate termbases and edit and validate terms.

alemão inglês
mit and
autoren writers
können can
durchsuchen browse
begriffe terms
bearbeiten edit
experten experts

DE Nachweisliches Fachwissen in den Bereichen Technik, Finanzen, Medizin, Marketing, Recht oder EU-Themen

EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations

alemão inglês
fachwissen expertise
in in
den and
technik technical
finanzen financial
medizin medical
marketing marketing
recht legal
eu eu

DE Identität, Fachwissen und Autorität

EN Identity, expertise & authority

alemão inglês
identität identity
fachwissen expertise
autorität authority

DE Unser E-Mail-System respektiert Ihre Privatsphäre und stützt sich auf unser Fachwissen aus über 20 Jahren.

EN Our messaging service respects your private life and is the result of over 20 years of expertise.

alemão inglês
respektiert respects
fachwissen expertise
jahren years
mail messaging
und and
ihre your
unser our
privatsphäre private
auf the
über of

DE Unsere Rechenzentren sind auf dem neuesten Stand der Technik und nutzen die Erfahrung und das Fachwissen, das wir in über zwanzig Jahren im Bereich des Webhostings gesammelt haben

EN Our datacenters use state of the art technology and integrate expertise and experience accumulated over 20 years in the field of web hosting

alemão inglês
rechenzentren datacenters
technik technology
webhostings web hosting
im in the
in in
unsere our
nutzen use
erfahrung experience
fachwissen expertise
und and

DE Wir hosten Websites, die den Kern des Geschäftsmodells von Grossunternehmen bilden. Unser Fachwissen begründet unseren Ruf.

EN We host sites that are at the heart of the business model of large companies. Our knowledge shapes our reputation.

alemão inglês
hosten host
websites sites
kern heart
geschäftsmodells business model
fachwissen knowledge
ruf reputation
wir we
den the
von of

DE Durch die Kombination von Logistik-Technik, Fachwissen und Kundenservice rund um die Uhr gewährleistet Freightos transparente Frachtangebote und Echtzeitbetrieb direkt in Ihrem Browser.

EN By combining logistics technology, FBA expertise, and round the clock support, Freightos ensures transparent freight quotes and real-time operations, right in your browser.

alemão inglês
kombination combining
fachwissen expertise
kundenservice support
transparente transparent
direkt right
technik technology
logistik logistics
browser browser
um round
in in
und and
durch by

DE "Mein größter Tipp ist, sich zu fragen: 'In welchen Bereichen werde ich bereits für meine Zeit und mein Fachwissen bezahlt?

EN “My biggest tip is to ask yourself: ‘In what areas am I already being paid for my time and expertise?’”

alemão inglês
größter biggest
tipp tip
bereichen areas
fachwissen expertise
bezahlt paid
bereits already
zeit time
fragen ask
ist is
in in
ich i
welchen what
zu to
für for

DE Erfahrene Partner für Multi-Cloud-Management und technisches Fachwissen.

EN Experienced partners for multi-cloud management and technical expertise.

alemão inglês
partner partners
management management
erfahrene experienced
technisches technical
fachwissen expertise
und and
für for

DE Wir führen offene Gespräche auf Augenhöhe und fragen eventuell nach Lösungsvorschlägen im Bereich Fachwissen

EN We conduct open dialogues and may ask for suggestions for solutions in your area of expertise

alemão inglês
führen conduct
fachwissen expertise
offene open
fragen ask
eventuell may
und and
wir we
nach for
bereich of

DE Mehr als 25 Jahre Produkterfahrung und Fachwissen bilden die Grundlage für unsere Vorreiterrolle im Bereich Digital Asset Management, in dem wir zu den führenden Anbietern gehören

EN With over 25 years of product and industry knowledge we have been the pioneers and leaders of the digital asset management industry

alemão inglês
digital digital
asset asset
management management
jahre years
und and
bereich of
den the
in over

Mostrando 50 de 50 traduções