EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
Traduzir "combine your interests" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine your interests" de inglês para alemão
Traduções de combine your interests
"combine your interests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de combine your interests
inglês
alemão
DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| against | gegen |
| data | daten |
| outweigh | überwiegen |
| rights | rechte |
| and | und |
| or | oder |
| if | wenn |
| your | ihre |
| process | verarbeiten |
| not | nicht |
| are | werden |
| our | unsere |
| personal | personenbezogenen |
EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| against | gegen |
| data | daten |
| outweigh | überwiegen |
| rights | rechte |
| and | und |
| or | oder |
| if | wenn |
| your | ihre |
| process | verarbeiten |
| not | nicht |
| are | werden |
| our | unsere |
| personal | personenbezogenen |
EN Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests (“Legitimate Interests”)
DE Wenn es aus berechtigten Gründen für uns notwendig ist und Ihre Interessen und Grundrechte keinen Vorrang vor diesen Interessen haben („berechtigte Interessen“)
EN This Privacy Policy describes when we process your Personal Data for our legitimate interests, what these interests are and your rights
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wann wir deine personenbezogenen Daten für unsere legitimen Interessen verarbeiten, welche Interessen dies sind und welche Rechte du hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| process | verarbeiten |
| data | daten |
| interests | interessen |
| legitimate | legitimen |
| rights | rechte |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| and | und |
| when | wann |
| for | für |
| are | sind |
| your | hast |
| our | unsere |
| personal | personenbezogenen |
| what | welche |
| this | dies |
EN They identify your unique browser and Internet device and may be used to provide anonymized demographic data, build a profile of your interests and display ads relevant to these interests.
DE Sie identifizieren Ihren eindeutigen Browser und Ihr Internetgerät und können verwendet werden, um anonymisierte demografische Daten zu liefern, ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Werbung anzuzeigen, die für diese Interessen relevant ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| used | verwendet |
| anonymized | anonymisierte |
| demographic | demografische |
| profile | profil |
| browser | browser |
| data | daten |
| interests | interessen |
| ads | werbung |
| display | anzuzeigen |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| build | erstellen |
| a | ein |
| these | diese |
| your | ihr |
| provide | liefern |
EN and if we use the data on the basis of our legitimate interests, at most for as long as your interest in the deletion or anonymisation of your data does not outweigh our legitimate interests.
DE wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| interest | interesse |
| or | oder |
| use | verwenden |
| basis | grundlage |
| your | ihr |
| if | wenn |
| we | wir |
| data | daten |
| as | solange |
| not | nicht |
EN and if we use the data on the basis of our legitimate interests, at most for as long as your interest in the deletion or anonymisation of your data does not outweigh our legitimate interests.
DE wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| interest | interesse |
| or | oder |
| use | verwenden |
| basis | grundlage |
| your | ihr |
| if | wenn |
| we | wir |
| data | daten |
| as | solange |
| not | nicht |
EN We or a third party, have a legitimate interest in using your personal data and your interests and fundamental rights and freedoms do not override those interests.
DE Wir oder ein Dritter haben ein berechtigtes Interesse an der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihre Interessen sowie Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen diese Interessen nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | berechtigtes |
| fundamental rights | grundrechte |
| data | daten |
| or | oder |
| interest | interesse |
| interests | interessen |
| your | ihre |
| and | und |
| we | wir |
| a | ein |
| third | der |
| not | nicht |
| third party | dritter |
| personal | personenbezogenen |
| using | verwendung |
| do | diese |
EN They identify your unique browser and Internet device and may be used to provide anonymized demographic data, build a profile of your interests and display ads relevant to these interests.
DE Sie identifizieren Ihren eindeutigen Browser und Ihr Internetgerät und können verwendet werden, um anonymisierte demografische Daten zu liefern, ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Werbung anzuzeigen, die für diese Interessen relevant ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| used | verwendet |
| anonymized | anonymisierte |
| demographic | demografische |
| profile | profil |
| browser | browser |
| data | daten |
| interests | interessen |
| ads | werbung |
| display | anzuzeigen |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| build | erstellen |
| a | ein |
| these | diese |
| your | ihr |
| provide | liefern |
EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;
DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| market | vermarktung |
| it | es |
| development | entwicklung |
| services | services |
| interest | interesse |
| interests | interessen |
| and | und |
| is | steht |
| not | nicht |
| protection | schutz |
| for | für |
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| interests | interessen |
| clear | deutlich |
| use | verwenden |
| what | worin |
| or | oder |
| are | bestehen |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | erfassen |
| third | der |
EN Vital interests: We may Process your User Information where the Processing is necessary to protect the vital interests of any individual; or
DE Wesentliche Interessen: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um die wesentlichen Interessen einer Person zu wahren; oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| user information | benutzerinformationen |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| we | wir |
| necessary | erforderlich |
| your | ihre |
| is | ist |
| to | zu |
| process | verarbeiten |
EN to deliver the the Services you have requested), or (c) where the processing is in our or a third party’s legitimate interests (and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms)
DE um die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen); oder (c) wenn die Verarbeitung in unserem berechtigten Interesse oder dem eines Dritten liegt (und nicht mit Ihren Datenschutzinteressen oder Grundrechten und -freiheiten in Konflikt steht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| requested | angeforderten |
| c | c |
| processing | verarbeitung |
| interests | interesse |
| freedoms | freiheiten |
| or | oder |
| in | in |
| deliver | erbringen |
| your | ihren |
| to | zu |
| third | die |
| and | und |
| not | nicht |
| our | mit |
EN Where we or a third party have a legitimate interest and your interests and fundamental rights do not override those interests.
DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | berechtigtes |
| fundamental rights | grundrechte |
| or | oder |
| interest | interesse |
| interests | interessen |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| a | ein |
| not | nicht |
| third party | dritter |
| do | diese |
EN Legitimate interests In processing your data we pursue the following legitimate interests:
DE Berechtigte Interessen Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | berechtigte |
| interests | interessen |
| processing | verarbeitung |
| following | folgenden |
| pursue | verfolgen |
| we | wir |
| data | daten |
EN Legitimate interests In processing your data we pursue the following legitimate interests:
DE Berechtigte Interessen Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | berechtigte |
| interests | interessen |
| processing | verarbeitung |
| following | folgenden |
| pursue | verfolgen |
| we | wir |
| data | daten |
EN Similarly, if we collect and use your personal information in reliance on our legitimate business interests, we will make clear to you at the relevant time what those legitimate business interests are
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten im Vertrauen auf unsere berechtigten Geschäftsinteressen erheben und verwenden, werden wir Ihnen zu gegebener Zeit auch klarmachen, welche berechtigten Geschäftsinteressen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliance | vertrauen |
| collect | erheben |
| use | verwenden |
| time | zeit |
| and | und |
| your | ihre |
| our | unsere |
| to | zu |
| similarly | auch |
| if | wenn |
| are | sind |
EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;
DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| market | vermarktung |
| it | es |
| development | entwicklung |
| services | services |
| interest | interesse |
| interests | interessen |
| and | und |
| is | steht |
| not | nicht |
| protection | schutz |
| for | für |
EN Defend Our Rights; Protect Vital Interests: The processing is necessary to the establishment, exercise, or defense of legal claims or rights or to protect your vital interests or those of another person.
DE Verteidigung unserer Rechte; Schutz vitaler Interessen: Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder -rechten oder zum Schutz Ihrer vitalen Interessen oder einer anderen Person erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| processing | verarbeitung |
| another | anderen |
| rights | rechte |
| or | oder |
| person | person |
| necessary | erforderlich |
| protect | schutz |
| is | ist |
| exercise | ausübung |
| defense | verteidigung |
EN In the context of the balancing of interests (Article 6 para 1 f GDPR)As far as necessary, we process your data beyond the actual fulfilment of the contract in order to protect legitimate interests of us or third parties. Examples:
DE Im Rahmen der Interessenabwägung (Artikel 6 Abs. 1 f DSGVO)Soweit erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten über die eigentliche Erfüllung des Vertrages hinaus zur Wahrung berechtigter Interessen von uns oder Dritten. Beispiele:
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| contract | vertrages |
| legitimate | berechtigter |
| examples | beispiele |
| in the | im |
| para | abs |
| necessary | erforderlich |
| actual | eigentliche |
| or | oder |
| your | ihre |
| data | daten |
| context | rahmen |
| third | die |
| we | wir |
| to | hinaus |
| us | uns |
EN Where we or a third party have a legitimate interest and your interests and fundamental rights do not override those interests.
DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legitimate | berechtigtes |
| fundamental rights | grundrechte |
| or | oder |
| interest | interesse |
| interests | interessen |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| a | ein |
| not | nicht |
| third party | dritter |
| do | diese |
EN Thirdly, we process your personal data for our legitimate interests in line with GDPR Article 6(1)(f).What are these "legitimate interests" we talk about?
DE Drittens verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund unserer berechtigten Interessen gemäß Artikel 6 (1)(f) der DSGVO.Was sind diese „berechtigten Interessen“, von denen wir sprechen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| data | daten |
| interests | interessen |
| gdpr | dsgvo |
| f | f |
| we | wir |
| your | ihre |
| talk | sprechen |
| these | diese |
| personal | personenbezogenen |
| article | artikel |
EN Our team of experts analyse your site to combine personal interests, top-performing products and buyer behaviour to create Personalised Product Recommendations according to individual customer preferences.
DE Unser Expertenteam analysiert Ihre Website, um persönliche Vorlieben Ihrer Kunden, leistungsstarke Produkte und das Käuferverhalten zu kombinieren und so personalisierte Produktempfehlungen nach den individuellen Kundenpräferenzen zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analysiert |
| team of experts | expertenteam |
| product recommendations | produktempfehlungen |
| site | website |
| personalised | personalisierte |
| preferences | vorlieben |
| combine | kombinieren |
| your | ihre |
| to | zu |
| products | produkte |
| our | unser |
| customer | kunden |
| personal | persönliche |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Our team of experts analyse your online eCommerce store to combine data from customer interests, best selling products and buyer behaviour to create Real-Time Conversion Analytics.
DE Unser Expertenteam analysiert Ihren E-Commerce-Shop, um Daten über Kundeninteressen, meistverkaufte Produkte und Käuferverhalten zu kombinieren und so Konversionsanalysen in Echtzeit zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| real-time | echtzeit |
| team of experts | expertenteam |
| conversion analytics | konversionsanalysen |
| store | shop |
| your | ihren |
| combine | kombinieren |
| data | daten |
| to | zu |
| selling | commerce |
| products | produkte |
| our | unser |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Our team of experts analyse your online eCommerce store to combine data from customer interests, best selling products and buyer behaviour to create Behavioural Targeting.
DE Unser Expertenteam analysiert Ihren E-Commerce-Shop, um Daten über Kundeninteressen, meistverkaufte Produkte und Käuferverhalten zu kombinieren und eine Verhaltensbasiertes Targeting in Echtzeit zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analysiert |
| ecommerce | e-commerce |
| data | daten |
| targeting | targeting |
| team of experts | expertenteam |
| store | shop |
| your | ihren |
| combine | kombinieren |
| to | zu |
| selling | commerce |
| products | produkte |
| our | unser |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Our team of experts analyse your site to combine personal interests, top-performing products and buyer behaviour to create Personalised Product Recommendations according to individual customer preferences.
DE Unser Expertenteam analysiert Ihre Website, um persönliche Vorlieben Ihrer Kunden, leistungsstarke Produkte und das Käuferverhalten zu kombinieren und so personalisierte Produktempfehlungen nach den individuellen Kundenpräferenzen zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analysiert |
| team of experts | expertenteam |
| product recommendations | produktempfehlungen |
| site | website |
| personalised | personalisierte |
| preferences | vorlieben |
| combine | kombinieren |
| your | ihre |
| to | zu |
| products | produkte |
| our | unser |
| customer | kunden |
| personal | persönliche |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Our team of experts analyse your online eCommerce store to combine data from customer interests, best selling products and buyer behaviour to create Real-Time Conversion Analytics.
DE Unser Expertenteam analysiert Ihren E-Commerce-Shop, um Daten über Kundeninteressen, meistverkaufte Produkte und Käuferverhalten zu kombinieren und so Konversionsanalysen in Echtzeit zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| real-time | echtzeit |
| team of experts | expertenteam |
| conversion analytics | konversionsanalysen |
| store | shop |
| your | ihren |
| combine | kombinieren |
| data | daten |
| to | zu |
| selling | commerce |
| products | produkte |
| our | unser |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Our team of experts analyse your online eCommerce store to combine data from customer interests, best selling products and buyer behaviour to create Behavioural Targeting.
DE Unser Expertenteam analysiert Ihren E-Commerce-Shop, um Daten über Kundeninteressen, meistverkaufte Produkte und Käuferverhalten zu kombinieren und eine Verhaltensbasiertes Targeting in Echtzeit zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analysiert |
| ecommerce | e-commerce |
| data | daten |
| targeting | targeting |
| team of experts | expertenteam |
| store | shop |
| your | ihren |
| combine | kombinieren |
| to | zu |
| selling | commerce |
| products | produkte |
| our | unser |
| and | und |
| create | erstellen |
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | erläutert |
| interests | interessen |
| future | zukunft |
| effect | wirkung |
| in the | im |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
| object | widersprechen |
| process | verarbeiten |
| with | mit |
EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
DE Acquia kennt die datenschutzrechtlichen Belange von Kindern und empfiehlt Eltern und Erziehungsberechtigten, eine aktive Rolle bei den Online-Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder einzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| active | aktive |
| role | rolle |
| online | online |
| parents | eltern |
| activities | aktivitäten |
| interests | interessen |
| children | kinder |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN As used in this Privacy Policy, “legitimate interests” means our interests in conducting our business and developing a business relationship with you
DE Wie auch in dieser Datenschutzerklärung verwendet, beziehen sich „berechtigte Interessen“ auf unsere Interessen an der Durchführung unserer Geschäfte und der Entwicklung einer Geschäftsbeziehung mit dir
EN if the processing is based on our legitimate interests or a third party, information about those interests;
DE Wenn die Verarbeitung auf unseren berechtigten Interessen oder einem Dritten beruht, Informationen über diese Interessen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| interests | interessen |
| information | informationen |
| based | beruht |
| or | oder |
| if | wenn |
| third | die |
| the | dritten |
| about | über |
| on | auf |
| our | unseren |
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN When dealing with business partners and government institutions, the Company’s interests and the private interests of employees are to be strictly separated from each other on both sides
DE Im Umgang mit Geschäftspartnern und staatlichen Institutionen werden die Interessen des Unternehmens und die privaten Interessen von Mitarbeitern auf beiden Seiten strikt voneinander getrennt
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| interests | interessen |
| strictly | strikt |
| separated | getrennt |
| business partners | geschäftspartnern |
| government | staatlichen |
| employees | mitarbeitern |
| and | und |
| with | mit |
| are | beiden |
| the | privaten |
| on | auf |
EN Pursue other legitimate interests—except when they conflict with the interests or basic rights and freedoms of the data subject, especially children
DE andere legitime Interessen zu verfolgen – es sei denn, diese stehen im Widerspruch zu den Interessen oder den grundlegenden Rechten und Freiheiten der betroffenen Person, insbesondere von Kindern.
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
DE Wir erkennen die Datenschutzinteressen von Kindern an und ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte, sich aktiv in die Online-Aktivitäten ihrer Kinder einzubringen und sich mit ihren diesbezüglichen Interessen zu befassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognize | erkennen |
| encourage | ermutigen |
| active | aktiv |
| online | online |
| parents | eltern |
| activities | aktivitäten |
| interests | interessen |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| an | an |
| children | kinder |
| and | und |
| of | von |
EN We speak of a conflict of interest when our personal interests and the interests of catworkx are not in harmony and when our judgement in everyday work or loyalty to catworkx can be questioned
DE Wir sprechen von einem Interessenkonflikt, wenn unsere persönlichen Interessen und die Interessen von catworkx nicht im Einklang stehen und wenn unsere Urteilskraft im Arbeitsalltag oder die Loyalität zu catworkx in Frage gestellt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| harmony | einklang |
| loyalty | loyalität |
| everyday work | arbeitsalltag |
| or | oder |
| in | in |
| interests | interessen |
| can | kann |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | stehen |
| our | unsere |
| of | von |
| when | wenn |
EN f GDPR for the processing of personal data necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by third parties, unless such interests are overridden by the fundamental rights and freedoms of the data subject
DE 1 f) DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| processing | bearbeitung |
| necessary | erforderliche |
| interests | interessen |
| unless | sofern nicht |
| personal data | personendaten |
| data | wahren |
| fundamental rights | grundrechte |
| or | oder |
| subject | person |
| and | und |
| us | uns |
| third | die |
| for | um |
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | erläutert |
| interests | interessen |
| future | zukunft |
| effect | wirkung |
| in the | im |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
| object | widersprechen |
| process | verarbeiten |
| with | mit |
EN in each case provided such interests are not overridden by the User’s privacy interests.
DE jeweils unter der Voraussetzung, dass die datenschutzrechtlichen Interessen des Nutzers diese Interessen nicht überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| users | nutzers |
| each | jeweils |
| in | unter |
| not | nicht |
EN The storage is based on our legitimate interests, as well as the interests of the user in the protection against misuse and other unauthorized use
DE Die Speicherung erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen, als auch der Interessen der Nutzer am Schutz vor Missbrauch und sonstiger unbefugter Nutzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| misuse | missbrauch |
| unauthorized | unbefugter |
| protection | schutz |
| storage | speicherung |
| and | und |
| other | sonstiger |
| based | grundlage |
| as | als |
| user | nutzer |
EN g. Analysis of the interests, of the purchasing habits and tastes of the customer to allow the Company to personalize the offer of its products and services, as well as to send further communications in line with the customer’s interests;
DE f. Anmeldung zum Newsletter der Gesellschaft und Zusendung von Mitteilungen mit informativem und werbendem Inhalt über Produkte der Marke Colmar, der Dienstleistungen und Veranstaltungen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | gesellschaft |
| communications | mitteilungen |
| and | und |
| to | marke |
| products | produkte |
| with | mit |
| send | zusendung |
EN in each case provided such interests are not overridden by the User’s privacy interests.
DE jeweils unter der Voraussetzung, dass die datenschutzrechtlichen Interessen des Nutzers diese Interessen nicht überwiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| users | nutzers |
| each | jeweils |
| in | unter |
| not | nicht |
EN f GDPR for the processing of personal data necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by third parties, unless such interests are overridden by the fundamental rights and freedoms of the data subject
DE 1 f) DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| processing | bearbeitung |
| necessary | erforderliche |
| interests | interessen |
| unless | sofern nicht |
| personal data | personendaten |
| data | wahren |
| fundamental rights | grundrechte |
| or | oder |
| subject | person |
| and | und |
| us | uns |
| third | die |
| for | um |
EN Collective interests: our developments will be geared exclusively towards collective interests.
DE Gemeinwohl: Unsere Entwicklungen sind ausschliesslich auf das Gemeinwohl ausgerichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developments | entwicklungen |
| geared | ausgerichtet |
| exclusively | ausschliesslich |
| our | unsere |
| towards | auf |
| be | sind |
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN We speak of a conflict of interest when our personal interests and the interests of catworkx are not in harmony and when our judgement in everyday work or loyalty to catworkx can be questioned
DE Wir sprechen von einem Interessenkonflikt, wenn unsere persönlichen Interessen und die Interessen von catworkx nicht im Einklang stehen und wenn unsere Urteilskraft im Arbeitsalltag oder die Loyalität zu catworkx in Frage gestellt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| harmony | einklang |
| loyalty | loyalität |
| everyday work | arbeitsalltag |
| or | oder |
| in | in |
| interests | interessen |
| can | kann |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | stehen |
| our | unsere |
| of | von |
| when | wenn |
EN Wirtschaftskammer Salzburg, Julius-Raab-Platz 1, 5027 Salzburg; Object of the company: Representation of interests as well as information, advice and support of the respective members as legal representatives of interests.
DE Kammer für Arbeiter und Angestellte für Salzburg, Markus-Sittikus-Straße 10, 5020 Salzburg; Unternehmensgegenstand: Interessensvertretung der ArbeitnehmerInnen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| salzburg | salzburg |
| and | und |
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
DE Wir sind uns der Datenschutzinteressen von Kindern bewusst und wir ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte, eine aktive Rolle bei den Online-Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder zu übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| active | aktive |
| role | rolle |
| online | online |
| parents | eltern |
| activities | aktivitäten |
| interests | interessen |
| take | übernehmen |
| children | kinder |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
| the | den |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sharing your interests match your interests identify your interests hurt your interests against your interests represents your interests overrides your interests combine your professional combine your abilities combine your intuition combine your existing combine your ltl combine your internet combine your password combine your ip privacy interests interests commercial interests legal interests research interests vital interests similar interests individual interests – people’s interests legitimate interests growing interests legitimate interests pursued discover common interests interests instead data protection interests specific interests business interests interests based main interests her interests individual interests legitimate business interests share interests economic interests long term interests collective interests those legitimate interests financial interests group that interests interests on facebook unless such interests following legitimate interests user interests digital interests societal interestsTraduzir combine your interests para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe