EN Wirtschaftskammer Salzburg, Julius-Raab-Platz 1, 5027 Salzburg; Object of the company: Representation of interests as well as information, advice and support of the respective members as legal representatives of interests.
EN Wirtschaftskammer Salzburg, Julius-Raab-Platz 1, 5027 Salzburg; Object of the company: Representation of interests as well as information, advice and support of the respective members as legal representatives of interests.
DE Kammer für Arbeiter und Angestellte für Salzburg, Markus-Sittikus-Straße 10, 5020 Salzburg; Unternehmensgegenstand: Interessensvertretung der ArbeitnehmerInnen;
inglês | alemão |
---|---|
salzburg | salzburg |
and | und |
EN The Customer Data Platform by David Raab We have interviewed David Raab, Founder and CEO of the CDP Institute, to clarify the definition of the CDP (Customer Data ? Continued
DE Mytheresa: Data feeds Growth – mit professionellem Customer Journey Tracking zu internationalem Wachstum Nele Schellschmidt von Mytheresa und Thomas Seidel von Commanders Act erklären anhand konkreter Beispiele aus ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
data | data |
continued | fortgesetzt |
and | und |
by | von |
to | zu |
EN Moshe Raab is the vice president of research and development at SCADAfence a provider of Intrusion Detection and Visibility platform for Operational Technology networks.Raab has more than 20 years of experience in software development
DE Moshe Raab ist Vice President of Research and Development bei SCADAfence, einem Anbieter von Intrusion Detection und einer Visibility-Plattform für OT-Netzwerke und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Softwareentwicklung
inglês | alemão |
---|---|
president | president |
research | research |
development | development |
provider | anbieter |
experience | erfahrung |
intrusion | intrusion |
detection | detection |
software development | softwareentwicklung |
of | of |
platform | plattform |
networks | netzwerke |
years | jahre |
in | in |
more | mehr |
and | und |
for | für |
vice | vice |
is | ist |
a | einer |
the | der |
at | bei |
EN Raab also led research and development at Guardium and managed software projects at Log-on Software.Raab holds a bachelor’s degree in economics and master’s degree in business administration from Bar-Ilan University
DE Raab leitete außerdem die Forschung und Entwicklung bei Guardium und Softwareprojekte bei Log-on Software
inglês | alemão |
---|---|
led | leitete |
research | forschung |
software projects | softwareprojekte |
development | entwicklung |
software | software |
and | und |
EN The Customer Data Platform by David Raab We have interviewed David Raab, Founder and CEO of the CDP Institute, to clarify the definition of the CDP (Customer Data ? Continued
DE Mytheresa: Data feeds Growth – mit professionellem Customer Journey Tracking zu internationalem Wachstum Nele Schellschmidt von Mytheresa und Thomas Seidel von Commanders Act erklären anhand konkreter Beispiele aus ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
data | data |
continued | fortgesetzt |
and | und |
by | von |
to | zu |
EN Moshe Raab is the vice president of research and development at SCADAfence a provider of Intrusion Detection and Visibility platform for Operational Technology networks.Raab has more than 20 years of experience in software development
DE Moshe Raab ist Vice President of Research and Development bei SCADAfence, einem Anbieter von Intrusion Detection und einer Visibility-Plattform für OT-Netzwerke und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Softwareentwicklung
inglês | alemão |
---|---|
president | president |
research | research |
development | development |
provider | anbieter |
experience | erfahrung |
intrusion | intrusion |
detection | detection |
software development | softwareentwicklung |
of | of |
platform | plattform |
networks | netzwerke |
years | jahre |
in | in |
more | mehr |
and | und |
for | für |
vice | vice |
is | ist |
a | einer |
the | der |
at | bei |
EN Raab also led research and development at Guardium and managed software projects at Log-on Software.Raab holds a bachelor’s degree in economics and master’s degree in business administration from Bar-Ilan University
DE Raab leitete außerdem die Forschung und Entwicklung bei Guardium und Softwareprojekte bei Log-on Software
inglês | alemão |
---|---|
led | leitete |
research | forschung |
software projects | softwareprojekte |
development | entwicklung |
software | software |
and | und |
EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.
DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
david | david |
michael | michael |
daniel | daniel |
enterprise | unternehmen |
video | video |
newman | newman |
in | in |
agility | agilität |
short | kurzen |
this | diesem |
of | von |
fast | rasant |
discuss | und |
EN We have interviewed David Raab, Founder and CEO of the CDP Institute, to clarify the definition of the CDP (Customer Data Platform).
DE Bei der Entwicklung von der DMP hin zur CDP scheint ein Konzept das andere zu verdrängen. Sicherlich ist das nicht das erste Mal in der Branche des Online-Marketings, ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
cdp | cdp |
platform | entwicklung |
to | zu |
EN The Customer Data Platform by David Raab
DE Print als Pluspunkt: Commanders Act kooperiert mit der Deutschen Post und ermöglicht Online-Kunden mit Briefwerbung zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
the | deutschen |
by | zu |
EN Markus Wuebben joined forces with Raab Associates Inc
DE Markus Wübben gemeinsam mit Raab Associates Inc
inglês | alemão |
---|---|
markus | markus |
associates | associates |
inc | inc |
EN According to David Raab, founder of the Customer Data Platform Institute, CrossEngage is the only German vendor and “a truly impressive and mature product”.
DE Laut David Raab, dem Gründer des Customer Data Platform Institute, ist CrossEngage bisher der einzige deutsche Anbieter und zudem „ein wirklich beeindruckendes und ausgereiftes Produkt.“
EN Empa researchers led by Christiane Raab from the "Road Construction / Waterproofing" lab have developed a new process for this purpose
DE Empa-Forschende um Christiane Raab aus der Abteilung «Strassenbau / Abdichtungen» haben dafür ein neues Verfahren entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
empa | empa |
researchers | forschende |
developed | entwickelt |
new | neues |
process | verfahren |
for | dafür |
have | haben |
the | der |
a | ein |
from | aus |
EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.
DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.
inglês | alemão |
---|---|
environment | umfeld |
david | david |
michael | michael |
daniel | daniel |
enterprise | unternehmen |
video | video |
newman | newman |
in | in |
agility | agilität |
short | kurzen |
this | diesem |
of | von |
fast | rasant |
discuss | und |
EN We have interviewed David Raab, Founder and CEO of the CDP Institute, to clarify the definition of the CDP (Customer Data Platform).
DE Customer-Data-Plattform von Commanders Act schließt zukünftige Datenschutzlücke der Google Analytics 360 Suite München, 28. März 2018 6 Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
platform | plattform |
and | und |
data | daten |
EN By clicking 'OK' you are leaving the web sites of the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and will be redirected to Facebook
DE Mit 'OK' verlassen Sie die Seiten der Universität Würzburg und werden zu Facebook weitergeleitet
inglês | alemão |
---|---|
ok | ok |
würzburg | würzburg |
redirected | weitergeleitet |
to | zu |
EN By clicking 'OK' you are leaving the web sites of the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and will be redirected to Twitter. For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.
DE Mit 'OK' verlassen Sie die Seiten der Universität Würzburg und werden zu Twitter weitergeleitet. Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.
inglês | alemão |
---|---|
ok | ok |
würzburg | würzburg |
redirected | weitergeleitet |
processing | verarbeitung |
privacy | datenschutzerklärung |
information | informationen |
collection | mit |
data | daten |
to | zu |
on | in |
EN The Borgo of Ostia Antica and the Castle of Julius II
DE Der Borgo von Ostia Antica und die Burg von Giulio II
inglês | alemão |
---|---|
castle | burg |
ii | ii |
and | und |
EN The Julius Baer Swiss E-Prix 2019 will provide a platform for spectacular technology on 22 June. This year's event in Berne will once again be one of…
DE Der Julius Bär Swiss E-Prix 2019 wird am 22. Juni spektakulärer Technologie eine Plattform bieten. Die Austragung in Bern gehört auch dieses Jahr…
EN With the help of Zühlke, Bank Julius Bär has developed a tool for customer advisors that improves efficiency and consultancy quality.
DE Bank Julius Bär hat mit Hilfe von Zühlke ein Tool für Kundenberater entwickelt, um die Effizienz und die Beratungsqualität zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
zühlke | zühlke |
bank | bank |
developed | entwickelt |
tool | tool |
efficiency | effizienz |
help | hilfe |
improves | verbessern |
and | und |
with | mit |
of | von |
has | hat |
a | ein |
the | die |
for | um |
EN Julius Bär has therefore developed a robo-assistant with the support of over 40 Zühlke specialists
DE So hat Bank Julius Bär mit Unterstützung von über 40 Spezialistinnen und Spezialisten von Zühlke einen Robo-Assistenten entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
therefore | so |
developed | entwickelt |
zühlke | zühlke |
specialists | spezialisten |
support | unterstützung |
with | mit |
has | hat |
of | von |
EN After successfully implementing its advisory suite in Switzerland, which was co-developed with Zühlke, Julius Baer now…
DE Bank Julius Bär möchte das von Zühlke mitentwickelte und in der Schweiz bereits erfolgreich eingesetzte intelligente…
EN The Single-Cell Center is a new joint competence center of the Helmholtz Institute for RNA-based Infection Research (HIRI) with the Medical Faculty of the Julius Maximilians University (JMU) in Würzburg
DE Das Single-Cell Center Würzburg ist ein neues gemeinsames Kompetenzzentrum des Helmholtz-Instituts für RNA-basierte Infektionsforschung (HIRI) mit der Medizinischen Fakultät der Julius-Maximilians-Universität (JMU) in Würzburg
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
new | neues |
medical | medizinischen |
faculty | fakultät |
würzburg | würzburg |
competence center | kompetenzzentrum |
infection research | infektionsforschung |
university | universität |
in | in |
institute | instituts |
for | für |
is | ist |
with | mit |
a | ein |
EN Julius Valentin Emmrich, Samuel Knauss and Matthias Endres ML
DE Julius Valentin Emmrich, Samuel Knauss und Matthias Endres ML
inglês | alemão |
---|---|
samuel | samuel |
and | und |
matthias | matthias |
ml | ml |
EN Massimo showed the status of the advanced trimming tools with the first integration of slip trimming. The integration with the blue ?ribbon? was much admired. Advanced trimming is being worked on by Julius and expected for the 21.12 release.
DE Massimo zeigte den Status der erweiterten Trimmwerkzeuge mit der ersten Integration des Slip-Trimmens. Die Integration mit dem blauen ?Ribbon? wurde sehr gelobt. Das erweiterte Trimmen wird von Julius bearbeitet und für die Version 21.12 erwartet.
inglês | alemão |
---|---|
showed | zeigte |
advanced | erweiterte |
trimming | trimmen |
integration | integration |
expected | erwartet |
massimo | massimo |
worked | bearbeitet |
status | status |
and | und |
with | mit |
the | blauen |
the first | ersten |
is | wird |
was | wurde |
for | für |
EN Approved by Pope Julius II in 1509, the project for its construction was entrusted to Raphael: at his death, Sant’Eligio was still little more than a building site and works were continued first by Baldassarre Peruzzi and then by Bastiano da Sangallo
DE Im päpstlichen Rom war dies das Ende der so genannten "Prozession der Bäuche": Am Festtag der Heiligen begleiteten die Palafrenieri die Frauen, die kurz vor der Geburt standen, von Santa Maria in Portico nach Campitelli
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
was | war |
the | der |
EN [Map and inset ground] Plan of the Fortification [Fort Hindman] at Post, Arkansas, Surrendered to the U.S. Forces Jan. 11th, 1863. Destroyed after the evacuation. Surveyed & drawn by Julius Pitzman, Capt., & A.D.C. to Maj. Genl. Sherman.
DE Plan der Festung [Fort Hindman] in Post, Arkansas, übergeben an die USA Kräfte 11. Januar 1863. Zerstört nach der Evakuierung. Vermessen und gezeichnet von Julius Pitzman, Capt., & A.D.C. an Maj. Genl. Sherman.
inglês | alemão |
---|---|
plan | plan |
fort | fort |
forces | kräfte |
jan | januar |
destroyed | zerstört |
drawn | gezeichnet |
d | d |
amp | amp |
a | a |
c | c |
and | und |
EN Performance management practice in brief: Julius Meinl Coffee Group
DE Reporting, Planung und Analyse bei einem internationalen Konzern
inglês | alemão |
---|---|
group | konzern |
management | planung |
EN Situated on the Esplanade des Marronniers, the Roman columns bear witness to the time when Nyon, called Noviodunum, belonged to the Colonia Iulia Equestris founded by Julius Caesar between 45 and 27 BC
DE Die römischen Säulen auf der "Esplanade des Marronniers" sind Zeigen der römischen Zeit, als Nyon, genannt Noviodunum zu der Colonia Iulia Equestris, gegründet von Julius Cäser zwischen 45 und 27 vor Christus gehörte
inglês | alemão |
---|---|
roman | römischen |
columns | säulen |
nyon | nyon |
called | genannt |
founded | gegründet |
time | zeit |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
EN Let the collections of the Nyon Roman Museum take you back to Noviodunum, a city founded over 2,000 years ago by Julius Caesar on the shores of Lake Geneva
DE Ein Besuch im Römischen Museum von Nyon gibt einen guten Einblick in das Leben der antiken Kolonie Noviodunum, die vor über 2000 Jahren von Julius Cäsar gegründet wurde
inglês | alemão |
---|---|
nyon | nyon |
roman | römischen |
founded | gegründet |
museum | museum |
years | jahren |
city | von |
EN Audi Sport ended its official involvement in the Formula E World Championship with a victory at the finale in Berlin. With the Dakar Rally, the next electrifying project already awaits the team of Julius Seebach.
DE Mit einem Sieg beim Finale in Berlin hat Audi Sport sein offizielles Engagement in der Formel-E-Weltmeisterschaft beendet. Mit der Rallye Dakar wartet bereits das nächste elektrifizierende Projekt auf die Mannschaft um Julius Seebach.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
sport | sport |
ended | beendet |
official | offizielles |
involvement | engagement |
formula | formel |
e | e |
victory | sieg |
finale | finale |
berlin | berlin |
dakar | dakar |
rally | rallye |
project | projekt |
awaits | wartet |
the team | mannschaft |
in | in |
with | mit |
the | nächste |
already | bereits |
of | der |
EN Julius Edelmann and Carl Ridder founded Edelrid in 1863
DE Julius Edelmann und Carl Ridder gründen im Jahr 1863 Edelrid
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
carl | carl |
EN Hamidreza Houshiar, has gained significant experience in the field of point cloud processing and robotics at Jacobs University Bremen and Julius-Maximilians-Universität Würzburg prior to joining Blickfeld
DE Hamidreza Houshiar, hat einschlägige Erfahrung im Bereich der Punktwolkenverarbeitung und Robotik an der Jacobs Universität Bremen und der Julius-Maximilians-Universität Würzburg gesammelt, bevor er zu Blickfeld gestoßen ist
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
robotics | robotik |
university | universität |
bremen | bremen |
würzburg | würzburg |
blickfeld | blickfeld |
in the | im |
and | und |
has | hat |
to | zu |
EN WALK THE TALK With the help of Zühlke, Bank Julius Bär has developed a tool for customer advisors that improves efficiency and consultancy quality. Learn how we walked the talk!
DE WALK THE TALK Die Bank Julius Bär hat mit Hilfe von Zühlke ein Tool für Kundenberater entwickelt, um die Effizienz und die Beratungsqualität zu verbessern. Jetzt mehr erfahren!
inglês | alemão |
---|---|
zühlke | zühlke |
bank | bank |
developed | entwickelt |
walk | walk |
talk | talk |
tool | tool |
efficiency | effizienz |
help | hilfe |
improves | verbessern |
with | mit |
of | von |
has | hat |
a | ein |
for | um |
EN With the help of Zühlke, Bank Julius Bär has developed a tool for customer advisors that improves efficiency and consultancy quality.
DE Bank Julius Bär hat mit Hilfe von Zühlke ein Tool für Kundenberater entwickelt, um die Effizienz und die Beratungsqualität zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
zühlke | zühlke |
bank | bank |
developed | entwickelt |
tool | tool |
efficiency | effizienz |
help | hilfe |
improves | verbessern |
and | und |
with | mit |
of | von |
has | hat |
a | ein |
the | die |
for | um |
EN Julius Bär has therefore developed a robo-assistant with the support of over 40 Zühlke specialists
DE So hat Bank Julius Bär mit Unterstützung von über 40 Spezialistinnen und Spezialisten von Zühlke einen Robo-Assistenten entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
therefore | so |
developed | entwickelt |
zühlke | zühlke |
specialists | spezialisten |
support | unterstützung |
with | mit |
has | hat |
of | von |
EN Julius Porter | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Julius Porter | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
inglês | alemão |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Julius Edelmann and Carl Ridder founded Edelrid in 1863
DE Julius Edelmann und Carl Ridder gründen im Jahr 1863 Edelrid
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
carl | carl |
EN Welcome to our team Amelie and Julius!
DE Willkommen im Team Amelie und Julius!
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
team | team |
amelie | amelie |
and | und |
EN We are very happy to announce that our 5-HT team has grown by two more team members! We would like to welcome Amelie and Julius!
DE Wir freuen uns sehr verkünden zu dürfen, dass unser 5-HT Team um zwei weitere Teammitglieder gewachsen ist! Wir heißen Amelie und Julius herzlichst willkommen!
inglês | alemão |
---|---|
announce | verkünden |
team | team |
grown | gewachsen |
amelie | amelie |
team members | teammitglieder |
welcome | willkommen |
very | sehr |
to | zu |
and | und |
happy | ist |
two | zwei |
that | dass |
we | wir |
are | dürfen |
EN Verena Seufert studied Biology at the Julius Maximilian University of Würzburg and wrote her diploma thesis on the role of nitrogen in crop productivity at the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK)
DE Verena Seufert studierte Biologie an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg und schrieb ihre Diplomarbeit am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) über die Rolle von Stickstoff für die Produktivität von Pflanzen
inglês | alemão |
---|---|
verena | verena |
studied | studierte |
biology | biologie |
würzburg | würzburg |
wrote | schrieb |
role | rolle |
nitrogen | stickstoff |
productivity | produktivität |
university | universität |
institute | institut |
at the | am |
and | und |
for | für |
on | an |
EN New Zealand: Julius von Haast Fellowship Award Call 2019
DE Neuseeland: Julius von Haast Fellowship Award Call 2019
inglês | alemão |
---|---|
von | von |
award | award |
call | call |
fellowship | fellowship |
EN Malls were at the height of their popularity, as were tenants like Sam Goody, Fashion Bug, Jazzercise and Orange Julius
DE Einkaufszentren waren so beliebt wie nie zuvor, ebenso Läden wie Sam Goody, Fashion Bug, Jazzercise und Orange Julius
inglês | alemão |
---|---|
their | den |
sam | sam |
fashion | fashion |
bug | bug |
orange | orange |
and | und |
of | zuvor |
the | waren |
EN The mining entrepreneurs Carl Julius Winter and Heinrich Grimberg found the company Wintershall
DE Die Bergbauunternehmer Carl Julius Winter und Heinrich Grimberg gründen das Unternehmen Wintershall
inglês | alemão |
---|---|
carl | carl |
winter | winter |
company | unternehmen |
wintershall | wintershall |
found | gründen |
and | und |
EN Already in Julius Caesar’s notes we see that he planned his sea forays considering the equinox.
DE Bereits in Julius Caesars Notizen sehen wir, dass er seine Seezüge unter Berücksichtigung des Äquinoktiums geplant hat.
inglês | alemão |
---|---|
notes | notizen |
planned | geplant |
in | in |
he | er |
we | wir |
see | sehen |
that | dass |
EN HIRI is a joint venture of the Helmholtz Center for Infection Research (HZI) and the Julius Maximilians University of Würzburg (JMU) and is located on the Würzburg Medical Campus.
DE Das HIRI ist ein Joint Venture des Helmholtz-Zentrums für Infektionsforschung (HZI) und der Julius-Maximilians-Universität Würzburg (JMU) und befindet sich auf dem Würzburger Medizin-Campus.
inglês | alemão |
---|---|
venture | venture |
center | zentrums |
university | universität |
würzburg | würzburg |
medical | medizin |
campus | campus |
joint | joint |
infection research | infektionsforschung |
hzi | hzi |
and | und |
located | befindet |
is | ist |
a | ein |
EN Jonathan Koch (Germania), Julius Peschel (Hannover, my current two-person partner) and Patrik Stöcker (Siegburg, my partner in 2017) were also on board.
DE Mit im Boot waren Jonathan Koch (Germania), Julius Peschel (Hannover, mein jetziger Zweier-Partner) und Patrik Stöcker (Siegburg, mein Partner im Jahr 2017)
inglês | alemão |
---|---|
koch | koch |
hannover | hannover |
partner | partner |
my | mein |
were | waren |
and | und |
in | mit |
EN Julius Valentin Emmrich, Samuel Knauss and Matthias Endres ML
DE Julius Valentin Emmrich, Samuel Knauss und Matthias Endres ML
inglês | alemão |
---|---|
samuel | samuel |
and | und |
matthias | matthias |
ml | ml |
EN The Borgo of Ostia Antica and the Castle of Julius II
DE Der Borgo von Ostia Antica und die Burg von Giulio II
inglês | alemão |
---|---|
castle | burg |
ii | ii |
and | und |
EN Discover how we created value for Julius Bär
DE Jetzt erfahren, wie wir Mehrwert für Julius Bär generiert haben:
inglês | alemão |
---|---|
created | generiert |
for | für |
we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções