EN The new comprehensive solution Triparty Agent from the Swiss Stock Exchange incorporating the Collateral Cockpit™, streamlines front and back office processes to provide seamless and effective collateral management for its clients.
"collateral materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The new comprehensive solution Triparty Agent from the Swiss Stock Exchange incorporating the Collateral Cockpit™, streamlines front and back office processes to provide seamless and effective collateral management for its clients.
DE Die neue umfassende Lösung Triparty Agent der Schweizer Börse mit dem Collateral Cockpit™ strafft Front- und Backoffice-Prozesse, um den Kunden ein nahtloses und effektives Sicherheitenmanagement zu bieten.
EN Collateral Cockpit from SIX will join up fragmented front and back office systems and provide unparalleled control over collateral management functions.
DE Das Collateral Cockpit von SIX wird fragmentierte Front- und Back-Office-Systeme verbinden und eine beispiellose Kontrolle über die Funktionen des Collateral Managements ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
cockpit | cockpit |
six | six |
office | office |
will | wird |
control | kontrolle |
unparalleled | eine |
and | und |
functions | funktionen |
from | von |
over | über |
front | front |
EN The new comprehensive solution Triparty Agent from the Swiss Stock Exchange incorporating the Collateral Cockpit™, streamlines front and back office processes to provide seamless and effective collateral management for its clients.
DE Die neue umfassende Lösung Triparty Agent der Schweizer Börse mit dem Collateral Cockpit™ strafft Front- und Backoffice-Prozesse, um den Kunden ein nahtloses und effektives Sicherheitenmanagement zu bieten.
EN Collateral Cockpit from SIX will join up fragmented front and back office systems and provide unparalleled control over collateral management functions.
DE Das Collateral Cockpit von SIX wird fragmentierte Front- und Back-Office-Systeme verbinden und eine beispiellose Kontrolle über die Funktionen des Collateral Managements ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
cockpit | cockpit |
six | six |
office | office |
will | wird |
control | kontrolle |
unparalleled | eine |
and | und |
functions | funktionen |
from | von |
over | über |
front | front |
EN What is Marketing Collateral: 24 Types of Marketing Collateral You Should Know
DE Was ist Marketingmaterial: 24 Arten von Marketingmaterial, die du kennen solltest
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
is | ist |
you | solltest |
of | von |
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.
inglês | alemão |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
audience | zielgruppe |
journal | zeitschrift |
booking | buchen |
space | platz |
promotional | werbekampagnen |
key | wichtige |
or | oder |
have | haben |
the | geöffnet |
other | andere |
an | einen |
your | ihre |
for | für |
of | unserer |
before | bevor |
even | die |
EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies
DE Die Partner verpflichten sich zur Entwicklung geprüfter Integrationen, die klare Kundenvorteile bringen, und eines „Gemeinsam sind wir stärker“-Wertversprechens mit Begleitmaterial sowie zur Zusammenarbeit an Markteinführungsstrategien
EN You thoughtfully developed assets for your business: a logo, website, and collateral brand materials like video and audio messages
DE Sie haben viel Zeit und Energie darauf verwendet, das richtige Logo, eine passende Website und ansprechende Marketingmaterialien wie Video- und Audiobotschaften für Ihr Unternehmen zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickeln |
business | unternehmen |
website | website |
video | video |
your | ihr |
a | eine |
logo | logo |
for | für |
brand | zu |
and | darauf |
like | wie |
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.
inglês | alemão |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
audience | zielgruppe |
journal | zeitschrift |
booking | buchen |
space | platz |
promotional | werbekampagnen |
key | wichtige |
or | oder |
have | haben |
the | geöffnet |
other | andere |
an | einen |
your | ihre |
for | für |
of | unserer |
before | bevor |
even | die |
EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies
DE Die Partner verpflichten sich zur Entwicklung geprüfter Integrationen, die klare Kundenvorteile bringen, und eines „Gemeinsam sind wir stärker“-Wertversprechens mit Begleitmaterial sowie zur Zusammenarbeit an Markteinführungsstrategien
EN an extensive library of learning materials and collateral.
DE eine umfangreiche Bibliothek mit Lernmaterialien und Begleitmaterial.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreiche |
library | bibliothek |
of | mit |
an | eine |
and | und |
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
DE Unternehmen, die datengestütztes KI-Engineering und generative KI bei der Zusammenarbeit in der Cloud nutzen, werden im Jahr 2022 den Weg für ein neues Innovationsniveau einschlagen.
inglês | alemão |
---|---|
learning | und |
EN Converting web to print doesn?t need to be complicated. Automatically create personalized print collateral for your customers, featuring customizable templates accessible right from the browser.
DE Die Umwandlung von Web nach Print muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie automatisch personalisierte Print-Materialien für Ihre Kunden mithilfe von individuell anpassbaren Vorlagen, auf die direkt vom Browser aus zugegriffen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
complicated | kompliziert |
automatically | automatisch |
customers | kunden |
customizable | anpassbaren |
web | web |
personalized | personalisierte |
templates | vorlagen |
right | direkt |
browser | browser |
create | erstellen |
for | für |
your | ihre |
featuring | von |
from | vom |
EN Get listed among agencies with proven marketing expertise. Receive a Semrush Agency Partner badge to use in your marketing collateral.
DE Werden Sie in der Liste der Agenturen mit nachgewiesener Marketingkompetenz aufgeführt. Erhalten Sie einen Semrush-Agenturpartner-Badge zur Verwendung in Ihrem Marketingmaterial.
inglês | alemão |
---|---|
semrush | semrush |
listed | aufgeführt |
agencies | agenturen |
in | in |
a | einen |
with | mit |
use | verwendung |
receive | sie |
get | erhalten |
EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.
DE Die intelligente Routing-Technologie der nächsten Generation von Lumen sendet überschüssigen Datenverkehr an Super- oder Regionalzentren, um Kollateralschäden bei Angriffen zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
intelligent | intelligente |
routing | routing |
technology | technologie |
sends | sendet |
traffic | datenverkehr |
or | oder |
reduce | reduzieren |
generation | generation |
attacks | angriffen |
next | nächsten |
to | zu |
super | super |
EN Consistent, central access to all digital assets, including external DAMs, delivers approved collateral to all users for rapid, cost-effective deployment.
DE Schnelle und kostengünstige Bereitstellung freigegebener Materialien durch den zentralen Zugriff auf alle digitalen Assets – einschließlich externer DAM-Systeme.
inglês | alemão |
---|---|
central | zentralen |
access | zugriff |
digital | digitalen |
assets | assets |
including | einschließlich |
external | externer |
rapid | schnelle |
to | auf |
deployment | bereitstellung |
all | alle |
EN The graphic design team uses Canto to centralize and organize assets for new packaging designs and fresh brand collateral
DE Veolia unterstützt Städte und Industriebetriebe auf allen fünf Kontinenten in ihrem Umgang mit natürlichen Ressourcen – Canto hilft Veolia bei der Organisation ihrer wichtigen Medien-Assets.
inglês | alemão |
---|---|
organize | organisation |
and | und |
assets | assets |
uses | mit |
to | auf |
EN Simplify and automate graphics and collateral production from anywhere, while enforcing brand guidelines and other compliance requirements
DE Standortunabhängige Vereinfachung und Automatisierung der Grafik- und Werbemittelproduktion & Durchsetzung von Markenrichtlinien und anderen Compliance-Anforderungen
inglês | alemão |
---|---|
simplify | vereinfachung |
automate | automatisierung |
graphics | grafik |
compliance | compliance |
brand guidelines | markenrichtlinien |
other | anderen |
requirements | anforderungen |
and | und |
from | von |
EN Deliver marketing artwork and collateral fast, at low cost, and with minimum risk
DE Schnelle Bereitstellung von grafischem Marketingmaterial und Werbemitteln zu geringen Kosten und mit minimalem Risiko
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnelle |
low | geringen |
cost | kosten |
minimum | minimalem |
risk | risiko |
deliver | bereitstellung |
and | und |
with | mit |
EN Unlock access to partner-exclusive content, templates, ungated marketing collateral and other assets in the partner portal.
DE Erhalten Sie Zugriff auf exklusive Inhalte, Vorlagen, uneingeschränkte Marketingmaterialien und andere Ressourcen im Partnerportal.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
templates | vorlagen |
assets | ressourcen |
exclusive | exklusive |
partner portal | partnerportal |
access | zugriff |
in the | im |
and | und |
other | andere |
EN Expand your customer base, enter new markets and maximise revenue through access to innovative marketing programmes and tools, customer events, marketing collateral and sales training.
DE Erweitern Sie Ihren Kundenstamm, erschließen Sie neue Märkte und maximieren Sie Ihren Umsatz durch innovative Marketingprogramme und -Tools, Kundenveranstaltungen, Marketingmaterial und Vertriebsschulungen.
inglês | alemão |
---|---|
expand | erweitern |
maximise | maximieren |
tools | tools |
customer base | kundenstamm |
new | neue |
markets | märkte |
revenue | umsatz |
innovative | innovative |
and | und |
your | ihren |
to | durch |
EN Improved speed and accuracy keeps provider data fresh and minimizes collateral damage
DE Schnellere Bearbeitungszeiten und eine größere Genauigkeit sorgen dafür, dass Ihre Anbieterdaten auf dem neusten Stand bleiben und Sie keine unnötigen Risiken eingehen
inglês | alemão |
---|---|
accuracy | genauigkeit |
speed | schnellere |
and | und |
EN Empower your sales team to create their own collateral with specific branding guidelines put in place for every design.
DE Befähigen Sie Ihr Verkaufsteam, eigene Begleitmaterialien zu erstellen, indem Sie spezifische Branding-Richtlinien für jedes Design festlegen.
inglês | alemão |
---|---|
empower | befähigen |
branding | branding |
guidelines | richtlinien |
design | design |
your | ihr |
create | erstellen |
for | für |
to | zu |
every | jedes |
EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team im selben Arbeitsbereich zusammen Erstellen Sie alle Ihre Geschäftsmaterialien, organisieren Sie sie in Ordnern und teilen Sie Assets aus Ihrer Upload-Bibliothek mit Ihrem Team.
inglês | alemão |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
folders | ordnern |
assets | assets |
library | bibliothek |
team | team |
organize | organisieren |
in the | im |
in | in |
all | alle |
your | ihre |
share | teilen |
the | selben |
with | zusammen |
from | aus |
same | sie |
create | erstellen |
business | arbeiten |
and | und |
EN Choose the BTCB Supply Market and approve BTCB as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).
DE Wähle den BTCB Supply-Markt und genehmige BTCB als Sicherheit (indem die Smart-Contract-Transaktion durch die Trust Wallet signiert wird).
inglês | alemão |
---|---|
choose | wähle |
btcb | btcb |
supply | supply |
market | markt |
smart | smart |
transaction | transaktion |
trust | trust |
wallet | wallet |
and | und |
as | als |
by | indem |
EN Click on the ETH Supply Market and approve ETH as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).
DE Klicke auf den ETH-Supply-Markt und genehmige die ETH als Sicherheit (durch eine digitale Signatur der Smart Contract Transaktion über die Trust Wallet).
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
eth | eth |
supply | supply |
market | markt |
signing | signatur |
smart | smart |
transaction | transaktion |
contract | contract |
trust | trust |
wallet | wallet |
and | und |
as | als |
by | durch |
the | den |
on | auf |
EN Mobile platform for sales and tradeshow collateral
DE Mobile Plattform zur Nutzung im Vertrieb und auf Messen
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
platform | plattform |
sales | vertrieb |
and | und |
for | zur |
EN “This in turn also means the probability of a knock-on effect impacting other online platforms that form part of the Facebook family of collateral too, including Instagram and WhatsApp.
DE "Dies wiederum bedeutet auch die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein Knock-On-Effekt auf andere Online-Plattformen auswirkt, die ebenfalls Teil der Facebook-Sicherheitenfamilie sind, darunter Instagram und WhatsApp.
inglês | alemão |
---|---|
probability | wahrscheinlichkeit |
means | bedeutet |
in turn | wiederum |
other | andere |
that | dass |
also | ebenfalls |
the | darunter |
part | teil |
this | dies |
a | ein |
EN Browse our library of support collateral togive your team a head start.
DE Stöbern Sie in unserer Bibliothek für Support-Dokumente und verschaffen Sie Ihrem Team damit einen Vorteil.
inglês | alemão |
---|---|
browse | stöbern |
library | bibliothek |
support | support |
team | team |
a | einen |
of | unserer |
EN Access for our registered Partners to help you be successful with FireEye. Collateral, deal registration, request for funds, training, enablement, and more.
DE Mehr Erfolg mit FireEye: Zugang für registrierte Partner Begleitmaterialien, Kaufregistrierung, Finanzierungsanforderung, Schulungen, Support u. v. m.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolg |
fireeye | fireeye |
training | schulungen |
partners | partner |
and | u |
access | zugang |
registered | registrierte |
help | support |
more | mehr |
for | für |
with | mit |
EN Rune Christensen believes MakerDAO’s collateral should be mobilized to capital into sustainable investments.
DE Ein Vertreter der Regierung von El Salvador sagte, dass Unternehmen Bitcoin akzeptieren müssen, ansonsten drohen Strafen.
inglês | alemão |
---|---|
to | dass |
EN Being exclusively utilized for events there no fear of coexistence with collateral events
DE Da die Villa Eva bewusst für diese besonderen Anlässe konzipiert worden ist, werden keine Veranstaltungen parallel ausgerichtet, die einander stören könnten
inglês | alemão |
---|---|
events | veranstaltungen |
there | da |
no | keine |
for | für |
EN Liquidity - permanently for your daily business! Your credit exposure and collateral from your house bank remain unaffected.
DE Liquidität - dauerhaft für Ihr Tagesgeschäft sichern! Ihr Kreditobligo und Sicherheiten der Hausbank bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
liquidity | liquidität |
permanently | dauerhaft |
and | und |
house | der |
remain | bleiben |
for | für |
your | ihr |
EN Abracadabra.Money enables users to provide collateral via interest-bearing tokens and borrow the Magic Internet Money stablecoin against their holdings.
DE Der Hacker hat bisher etwa 258 Millionen US-Dollar der gestohlenen Kryptowährungen zurückgegeben. Er sagte weiter, er würde das Geld sicher aufbewahren, während er mit Poly verhandelt.
inglês | alemão |
---|---|
money | geld |
EN The lombard loan is secured by collateral from your existing portfolio
DE Sichergestellt wird der Lombardkredit durch belehnbare Werte aus Ihrem bestehenden Portfolio
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
from | aus |
by | durch |
existing | bestehenden |
the | wird |
EN You will also get the chance to receive attractive offers, download exclusive collateral, participate in surveys & raffles and much more!
DE Du erhältst zudem attraktive Angebote und exklusive Downloads, kannst an Umfragen & Gewinnspielen teilnehmen und vieles mehr!
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktive |
offers | angebote |
exclusive | exklusive |
surveys | umfragen |
amp | amp |
get | erhältst |
and | und |
download | downloads |
will | kannst |
you | du |
EN Add meeting notes or centralize sales collateral with Evernote. A smarter way to work. Find what you need, fast.
DE Fügen Sie Besprechungsnotizen hinzu oder zentralisieren Sie Verkaufsbegleitmaterial mit Evernote. Eine intelligentere Art zu arbeiten. Finden Sie schnell, was Sie brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
centralize | zentralisieren |
smarter | intelligentere |
fast | schnell |
or | oder |
find | finden |
work | arbeiten |
with | mit |
a | eine |
to | zu |
way | art |
you need | brauchen |
add | hinzu |
EN Make your brand shine on every new marketing collateral and set a custom domain to display them under your own branding
DE Bringen Sie Ihre Marke auf jedem neuen Marketingmaterial zur Geltung und legen Sie eine benutzerdefinierte Domain fest, um sie unter Ihrem eigenen Branding anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
domain | domain |
set | fest |
branding | branding |
and | und |
brand | marke |
custom | benutzerdefinierte |
your | ihre |
own | eigenen |
EN Delight leads with interactive sales collateral
DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit interaktiven Vertriebsmaterialien
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktiven |
with | mit |
EN Design, marketing, and sales teams can easily collaborate in Flipsnack’s Design Studio to produce on-brand sales collateral
DE Design-, Marketing- und Vertriebsteams können im Design-Studio von Flipsnack problemlos zusammenarbeiten, um markenspezifische Vertriebsmaterialien zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
easily | problemlos |
collaborate | zusammenarbeiten |
studio | studio |
sales teams | vertriebsteams |
design | design |
marketing | marketing |
to | zu |
can | können |
and | und |
EN Hook prospects with interactive sales collateral
DE Fesseln Sie potenzielle Kunden mit interaktiven Vertriebsmaterialien
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktiven |
with | mit |
prospects | kunden |
EN Add an interactivity layer to all your PDFs and create truly enticing marketing collateral for all your clients. Get ready to impress!
DE Fügen Sie all Ihren PDFs eine Interaktivitätsebene hinzu und erstellen Sie wirklich verlockende Marketingmaterialien für alle Ihre Kunden. Machen Sie sich bereit, zu beeindrucken!
inglês | alemão |
---|---|
pdfs | pdfs |
clients | kunden |
ready | bereit |
impress | beeindrucken |
to | zu |
for | für |
an | eine |
all | alle |
truly | wirklich |
add | hinzu |
and | und |
create | erstellen |
EN Your app and its associated collateral (documentation, landing pages, etc.) must meet HubSpot’s Brand Guidelines.
DE Ihre App und die zugehörigen Materialien (Dokumentation, Landing-Pages usw.) müssen die Branding-Richtlinien von HubSpot erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
documentation | dokumentation |
pages | pages |
etc | usw |
meet | erfüllen |
brand | branding |
guidelines | richtlinien |
associated | zugehörigen |
your | ihre |
must | müssen |
and | und |
EN Your app and its associated collateral (documentation, landing pages, etc.) must not infringe HubSpot’s Trademark Usage Guidelines.
DE Ihre App und die zugehörigen Materialien (Dokumentation, Landing-Pages usw.) dürfen nicht gegen die Markennutzungsrichtlinien von HubSpot verstoßen.
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
pages | pages |
etc | usw |
associated | zugehörigen |
your | ihre |
app | app |
not | nicht |
and | und |
EN Essential types of marketing collateral every marketer should know
DE Von Grund auf richtig loslegen: E-Mail-Verteiler erstellen in 7 einfachen Schritten
inglês | alemão |
---|---|
every | in |
of | von |
EN How do you get your brand and messaging in front of your customers? We’ll discuss the most popular types of marketing collateral – and what to keep in mind while creating them.
DE Egal, was Ihre Marketingziele sind, dieser Leitfaden lässt Ihre E-Mail-Newsletter strahlen – ob Sie nun Anfänger sind oder einfach in Ihrem Trott feststecken.
EN The entire global team has self-serve access to beautiful new packaging designs and fresh brand collateral, where and when they need them.
DE Alle Mitarbeiter weltweit haben selbstständig Zugang zu schönen neuen Verpackungsdesigns und aktuellen Markenmaterialien, wo und wann immer sie diese brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweit |
access | zugang |
beautiful | schönen |
new | neuen |
where | wo |
team | mitarbeiter |
and | und |
to | zu |
when | wann |
EN Access ICONICS whitepapers, brochures, product briefs, success stories and additional collateral.
DE Hier haben Sie Zugriff auf ICONICS-Broschüren, Produktbeschreibungen, Anwenderberichte und viele weitere Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
brochures | broschüren |
additional | weitere |
and | und |
product | haben |
EN This position prohibits unethical conduct, such as undue influence, the agreement of collateral arrangements that are not contractually stipulated and that have not been approved, and the toleration of a conflict of interest
DE Diese Haltung verbietet unethisches Verhalten, wie unzulässige Beeinflussung, Vereinbarung von Nebenabsprachen, die nicht vertraglich festgehalten werden und die nicht genehmigt wurden sowie die Duldung eines Interessenkonfliktes
inglês | alemão |
---|---|
conduct | verhalten |
contractually | vertraglich |
approved | genehmigt |
position | haltung |
influence | beeinflussung |
are | werden |
agreement | vereinbarung |
not | nicht |
and | und |
of | von |
been | wurden |
EN 13 Examples of Sales Collateral You Need to Drive Revenue
DE Wie wirkt sich der Brexit auf UK-Vertriebsmitarbeiter aus, die in die EU verkaufen?
inglês | alemão |
---|---|
sales | verkaufen |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções