Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clear shapes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clear shapes" de inglês para alemão

Traduções de clear shapes

"clear shapes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

clear alle alles als an auch auf auf dem auf der aus bis damit darüber das dass dem des deutlich die dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache etwas ganz gut ihre in indem klar klare klaren klares leicht löschen machen mehr nach nicht nur schnell sehen sehr selbst sie so transparent um verwenden vor was zwischen über übersichtlich übersichtliche übersichtlichen
shapes alles arbeiten auswahl bieten des design designs ein erstellen form formen ganz gestalten kann kunst können machen nach sein shapes stil und werden wird zu

Tradução de inglês para alemão de clear shapes

inglês
alemão

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.

inglês alemão
aws aws
shapes formen
network netzwerk
datacenter rechenzentrum
diagram diagramm
customizable anpassbar
and und
fully vollständig
of von
all alle
are sind
set satz

EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.

DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.

inglês alemão
shapes formen
simple einfachen
more complex komplexere
larger größere
of die
are bestehen

EN Clear Lines, Individual Details The complete bathroom series Geberit Acanto combines a clear design with organic shapes and smart detailed solutions that meet the most diverse requirements and design wishes

DE Klare Linien, individuelle Details Die Komplettbad-Serie Geberit Acanto verbindet klares Design mit organischen Formen und cleveren Detaillösungen, die unterschiedlichste Ansprüche sowie Gestaltungwünsche erfüllen

inglês alemão
lines linien
series serie
organic organischen
meet erfüllen
diverse unterschiedlichste
requirements ansprüche
details details
shapes formen
clear klare
design design
and und
with mit
individual individuelle
the die

EN Available in different diameters and heights, they are characterized by the versatility of shapes and models: round, oval, square, rectangular, elliptical, with elements in extra-clear glass, in iron or clear glass

DE Sie sind in verschiedenen Durchmessern und Höhen erhältlich und zeichnen sich durch die Vielseitigkeit der Formen und Modelle aus: rund, oval, quadratisch, rechteckig, elliptisch, mit Elementen aus extra klarem Glas, Eisen oder Kristall

inglês alemão
heights höhen
versatility vielseitigkeit
shapes formen
models modelle
oval oval
square quadratisch
elements elementen
glass glas
iron eisen
extra extra
clear klarem
or oder
in in
and und
characterized mit
available erhältlich

EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.

DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.

inglês alemão
viewers betrachter
in in
understand verstehen
design design
shapes formen
meaning bedeutung
language sprache
walk die
of von

EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign

DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign

inglês alemão
abstract abstrakte
shapes formen
geometric geometrische
meaning bedeutung
reference referenz
icons symbole
although obwohl
and und
contain enthalten
on auf
by von
their ihre

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

inglês alemão
encode codieren
peoples menschen
overlap überlappen
we wir
shapes formen

EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)

inglês alemão
shapes formen
save speichern
desktop desktop
only nur
for für
your ihrer

EN Presets for shapes or save your own shapes

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen

inglês alemão
shapes formen
save speichern
for für
your ihrer

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/abstrakt">Abstrakt Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN With Connect+ technology in all Nanoleaf Shapes products, you can combine different shapes into a stunning light mosaic.

DE Mit der Technologie Connect+ können sie allen Nanoleaf Shapes-Produkte miteinander kombinieren und atemberaubenden Lichtmosaike schaffen.

inglês alemão
technology technologie
shapes shapes
stunning atemberaubenden
nanoleaf nanoleaf
combine kombinieren
connect connect
products produkte
can können
you sie
in allen

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.

inglês alemão
software software
diagrams diagramme
easy einfach
edit bearbeiten
auto die
design design
create erstellen
shapes formen
to zu
are sind
with mit
type art
being sie
of der

EN My Air Shapes are enclosed in essential oil and perfume bottles, they shall release their scent around us by evaporating into the air to encircle the lavish and elegant bottle shapes containing fine wines

DE Grafische Elemente, die eine Sammlung von Parfums und eine Auswahl exklusiver Weine, einem raffinierten und aufmerksamen Publikum präsentieren sollen

inglês alemão
wines weine
and und
the elemente
to sollen

EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.

DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.

inglês alemão
descriptive beschreibenden
font schriftart
size größe
guidelines richtlinien
use verwenden
text text
shapes formen
and und
customize passen
your ihre
add hinzu
color farbe
the den

EN Learn how to track complex moving shapes that are not square to the camera, like sides of buildings seen in perspective, so you can map other images to those shapes.

DE Lernen Sie, wie Sie komplexe, sich bewegende Objekte verfolgen können, so dass Sie andere Bilder diesen Objekten zuordnen können.

inglês alemão
complex komplexe
moving bewegende
images bilder
so so
learn lernen
track verfolgen
can können
other andere
that dass

EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)

inglês alemão
shapes formen
save speichern
desktop desktop
only nur
for für
your ihrer

EN Presets for shapes or save your own shapes

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen

inglês alemão
shapes formen
save speichern
for für
your ihrer

EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes

DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen

inglês alemão
primary primäre
competitors konkurrenten
ability fähigkeit
complex komplexe
ease leichtigkeit
properties eigenschaften
relations beziehungen
other anderen
based on basierend
is ist
to zu
shapes formen
create erstellen
and und
with mit

EN Additionally, these custom shapes can be saved to the shapes library and repurposed in any template.

DE Außerdem lassen sich die individuellen Formen zur Wiederverwendung in beliebigen Vorlagen auch in der Formenbibliothek speichern.

inglês alemão
template vorlagen
in in
shapes formen
custom die

EN Customize the size of shapes and lines. If you need to move a line and shapes to another section, just un-attach it and attach it somewhere else.

DE Passen Sie die Größe von Formen und Linien an. Wenn Sie eine Linie oder eine Form in einen anderen Bereich verschieben müssen, lösen Sie sie einfach und fügen sie an einer anderen Stelle ein.

inglês alemão
customize passen
move verschieben
attach fügen
size größe
another anderen
shapes formen
and und
else oder
lines linien

EN By default, flow shapes are added to the center of the process modeler and may overlap. Move shapes as necessary to make the process easier to interpret.

DE Standardmäßig werden Ablauf-Shapes in der Mitte des Process Modeler hinzugefügt und können sich überlappen. Verschieben Sie die Shapes so, dass der Prozess einfacher zu verstehen ist.

inglês alemão
shapes shapes
added hinzugefügt
center mitte
modeler modeler
easier einfacher
overlap überlappen
flow ist
to zu
are werden
process prozess

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.

EN Custom clear labels are perfect for bottles, jars and product packaging. Our clear labels are made from a crystal clear, premium material that's resistant to food, oil, water & refrigeration.

DE Transparente Etiketten selbst gestalten: ideal für Flaschen, Gläser sowie Produktverpackungen. Unsere transparenten Etiketten bestehen aus glasklarem, hochwertigem Material, das lebensmittel-, öl-, wasser- und kältebeständig ist.

EN Yes, clear stickers can be die cut to any shape (see examples below). If you want to order die cut clear stickers, place an order for clear and upload your artwork.

DE Ja, transparente Sticker können auf beliebige Form gestanzt werden (siehe Beispiele unten). Wenn Sie gestanzte transparente Sticker bestellen möchten, geben Sie eine entsprechende…

EN Slow motion aerial shot descending towards fast speedboat with a red roof top, going around in the circle and making beautiful shapes in the clear sea. Top travel destination. 4K.

DE Der junge Mann nutzt Laptop auf Urlaub unter der Natur, um ein digitales globales Netzwerk zu verbinden. Konzept der Kommunikationstechnologie. Informationsleitungen fließen in den Cloud Cyber Space. Animation der Drohnengebirge

inglês alemão
travel urlaub
motion animation
a digitales
in in
the den
with nutzt

EN Clear lines and strong shapes meet dark accents, raw materials and design classics

DE Klare Linien und starke Formen treffen auf dunkle Akzente, rohe Materialien und Designklassiker

inglês alemão
clear klare
lines linien
strong starke
meet treffen
dark dunkle
accents akzente
and und
materials materialien
shapes formen

EN We stand for clear shapes and intelligent detail solutions linking an economical use of materials with innovative developments and holistic designs with highest quality craftsmanship

DE Wir stehen für klare Formen und clevere Detaillösungen, verbinden den ökonomischen Einsatz von Materialien mit innovativen Entwicklungen und eine ganzheitliche Gestaltung mit höchster handwerklicher Fertigungsqualität

inglês alemão
stand stehen
clear klare
linking verbinden
materials materialien
innovative innovativen
developments entwicklungen
holistic ganzheitliche
highest höchster
shapes formen
we wir
and und
use einsatz
with mit
for für
of von

EN Consistently minimalist design in clear shapes: the cylinder as the main geometric element is the visual link between basin mixers, concealed thermostats and design siphons

DE Konsequent minimalistisches Design mit einer klaren Formensprache: So spannt der Zylinder als formgebendes Element den Bogen von den Waschtischarmaturen über die Unterputzthermostate bis hin zum Design-Siphon

inglês alemão
consistently konsequent
minimalist minimalistisches
clear klaren
cylinder zylinder
element element
design design
as als
the den

EN The aesthetic appeal of clear shapes is expressed in a purist geometric style which characterizes the world of KWC ONO

DE Die Ästhetik der klaren Form findet Ausdruck in einer puristischen Formensprache, die die Welt von KWC ONO auszeichnet

inglês alemão
clear klaren
expressed ausdruck
world welt
shapes form
in in
a einer

EN From clear, minimalist design to softer, more organic shapes, with etched ornaments, textures or lettering, OGGI products add exclusivity to your kitchen, bathroom or garden.

DE Ob im klaren, minimalistischen Design oder in weicheren Formen, ob mit eingeprägter Ornamentik, Texturierung oder Schriftzügen versehen, die Produkte von OGGI verleihen Ihrer Küche, Ihrem Bad oder Ihrem Garten Exklusivität!

inglês alemão
clear klaren
minimalist minimalistischen
exclusivity exklusivität
garden garten
or oder
design design
products produkte
kitchen küche
bathroom bad
shapes formen
with mit

EN Our philosophy: a sophisticated synergy of high tech, design, quality and user-friendliness. Clear, precise and elegant shapes. Made in Germany.

DE Unsere Philosophie: Ein ausgeklügeltes Zusammenspiel von Hightech, Design, Qualität und Bedienerfreundlichkeit. Klare, präzise und elegante Formen. Verkaufsmobile und Verkaufsanhänger produziert in Deutschland.

inglês alemão
philosophy philosophie
tech hightech
quality qualität
clear klare
precise präzise
germany deutschland
made produziert
and und
elegant elegante
shapes formen
in in
our unsere
design design
a ein
of von

EN Adds the ability to clear shapes and text programmatically to Image Editor.

DE Integriert die Möglichkeit, Volumen und Text im Image Editor programmgesteuert zu löschen.

inglês alemão
ability möglichkeit
clear löschen
programmatically programmgesteuert
image image
editor editor
to zu
and und
text text
the die

EN Clear lines and strong shapes meet dark accents, raw materials and design classics

DE Klare Linien und starke Formen treffen auf dunkle Akzente, rohe Materialien und Designklassiker

inglês alemão
clear klare
lines linien
strong starke
meet treffen
dark dunkle
accents akzente
and und
materials materialien
shapes formen

EN Timeless, clear-cut shapes for an individual mood; rounded, oversize proportions signal a new soft, organic aesthetic.

DE Zeitlose, klaren Formen erzeugen einen individuellen Ausdruck, abgerundete, überdimensionale Proportionen signalisieren eine neue zarte, organische Ästhetik.

inglês alemão
timeless zeitlose
shapes formen
rounded abgerundete
proportions proportionen
signal signalisieren
new neue
organic organische
clear klaren
a einen

EN They convey their optimism and hope for the future, thanks to a simple language accessible to all: clear, well-defined shapes and pure colours that don?t always stay within the lines.

DE Sie vermitteln ihren Optimismus und ihre Hoffnung für die Zukunft dank einer einfachen, für alle zugänglichen Sprache: klare, gut definierte Formen und reine Farben, die nicht immer innerhalb der Linien bleiben.

inglês alemão
convey vermitteln
optimism optimismus
accessible zugänglichen
pure reine
defined definierte
always immer
well gut
shapes formen
the hoffnung
for für
clear klare
lines linien
a einer
simple einfachen
their ihren
hope die
all alle
within innerhalb

EN It shapes our sustainability management, provides clear orientation at all levels, and ensures that our actions are effective

DE Es prägt unser Nachhaltigkeitsmanagement, gibt klare Orientierung auf allen Ebenen und sichert die Wirkung unseres Handelns

inglês alemão
clear klare
orientation orientierung
levels ebenen
sustainability management nachhaltigkeitsmanagement
it es
ensures sichert
our unser
are gibt
and und
at unseres
all allen

EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:

DE AVG hat einige klare Vorteile, aber auch ein paar deutliche Nachteile. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht:

inglês alemão
table tabelle
avg avg
clear deutliche
advantages vorteile
also auch
disadvantages nachteile
a folgenden
some einige
has hat
but aber

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.

inglês alemão
cookies cookies
follow befolgen
instructions anweisungen
tableau tableau
browser browser
depending je nach
or oder
just einfach
your ihre
for für
all alle
the unten

EN Great app, ad-free, simple and clear. Compared to other competitors that I have installed in parallel ? no disadvantages to be found when updating. Clear recommendation!

DE Tolle App, werbefrei, schlicht und übersichtlich. Im Vergleich zu anderen Mitbewerbern, die ich parallel installiert habe – keine Nachteile bei der Aktualisierung festzustellen. Klare Empfehlung!

inglês alemão
app app
ad-free werbefrei
clear klare
other anderen
competitors mitbewerbern
i ich
installed installiert
parallel parallel
no keine
disadvantages nachteile
updating aktualisierung
recommendation empfehlung
great tolle
and und
compared vergleich
be die
to zu

EN packages,  and they do not offer a clear solution for managing third-party packages. There is no option to proxy other repositories and it is not clear what you should do in order to host third-party packages in your repo.

DE Pakete und bietet keine klare Lösung für die Verwaltung der Pakete von Drittanbietern. Es gibt keine Option als Proxy anderer Repositories und es ist nicht klar, was Sie tun sollen, um Pakete von Drittanbietern in Ihrem Repository zu hosten.

inglês alemão
solution lösung
managing verwaltung
proxy proxy
host hosten
packages pakete
other anderer
repositories repositories
it es
in in
repo repository
option option
offer bietet
to zu
clear klar
you sie
and und
no keine
do tun
not nicht
third-party drittanbietern
for um

EN You gain through transparency and clear processes in your shared OpenProject. Everyone knows the timing and status of all tasks, responsibilities are clear.

DE Sie gewinnen durch Transparenz und klare Prozesse im gemeinsam genutzten OpenProject. Jeder kennt Timing und Status aller Aufgaben, Verantwortlichkeiten sind klar.

inglês alemão
gain gewinnen
knows kennt
timing timing
status status
openproject openproject
transparency transparenz
processes prozesse
tasks aufgaben
responsibilities verantwortlichkeiten
and und
are sind
clear klar
of durch

EN A clear name for a consultancy with a clear objective

DE Ein aussagekräftiger Name für ein Beratungsunternehmen mit einer klaren Zielsetzung

inglês alemão
clear klaren
name name
consultancy beratungsunternehmen
objective zielsetzung
with mit
for für

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

DE Um die Filter zu entfernen, klicken Sie neben der Schaltfläche Anwenden auf Filter löschen.

inglês alemão
clear löschen
filters filter
apply anwenden
click klicken
to zu
button schaltfläche
the der

EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action

DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“

inglês alemão
clear löschen
contents inhalts
a einer
cell zelle
action aktion
of der

EN Clear the Contents of a Cell with the Clear Cell Value Action | Smartsheet Learning Center

DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“ | Smartsheet-Hilfeartikel

inglês alemão
clear löschen
contents inhalts
cell zelle
action aktion
smartsheet smartsheet
a einer
of der

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.

DE Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Workflows mit „Zellenwert löschen“ auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen. Scrollen Sie im Workflow-Editor nach unten zur Aktionsauswahl und wählen Sie die Aktion Zellenwert löschen aus.

inglês alemão
new neuen
clear löschen
automation automatisierung
editor editor
scroll scrollen
action aktion
click klicken
workflow workflow
choose wählen
create erstellen
then dann
and und
inside im
on auf

EN Clear cell value is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Clear cell value in your workflow.

DE „Zellenwert löschen“ ist eine abschließende Aktion. Sie können nach dem Löschen des Zellenwerts keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

inglês alemão
clear löschen
add hinzufügen
conditions bedingungen
workflow workflow
a eine
able können
or oder
actions aktionen
in in
action aktion
after nach
is ist
be sie
not keine

EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project

DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden

inglês alemão
clear klare
explicit explizit
rules regeln
to definieren
need müssen
be werden
made gemacht
the des

Mostrando 50 de 50 traduções