Traduzir "check the doctor s" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "check the doctor s" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de check the doctor s

inglês
alemão

EN tardis, doctor who, whovian, thirteenth doctor, the future is female, geek, geektastic, zendoodle, zentangle, tree of life, thedoctor, the doctor, clouds, handdrawn, illustraion, nerd art, heart, sci fi, tv

DE tardis, doctor who, whovian, dreizehnter arzt, die zukunft ist weiblich, geek, geektastisch, zendoodle, zentangle, baum des lebens, der doktor, wolken, handgemalte, illustraion, nerd, herz, science fiction, fernseher

inglês alemão
female weiblich
geek geek
tree baum
clouds wolken
nerd nerd
sci science
tv fernseher
doctor doctor
is ist

EN Is your doctor retiring? Perhaps you are planning to change your family doctor or insurance model, or to move away. If so, make finding a new family doctor a priority.

DE Wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin pensioniert? Wollen Sie Ihren Hausarzt/-ärztin, Ihren Wohnort oder das Versicherungsmodell wechseln? Dann machen Sie sich frühzeitig auf die Suche.

inglês alemão
doctor arzt
finding suche
family doctor hausarzt
is wird
you sie
or oder
so dann
to machen
insurance auf
your ihr
a wollen
to change wechseln

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Rob was quickly making progress. Looking ahead? Check! Bending his arms? Check! Bending his legs? Check! Stylish berm shot? Check! Check!

DE Robs Fortschritte waren schnell ersichtlich: Vorausschauen? Check! Arme anwinkeln? Check! Beine anwinkeln? Check! Stylisher Side-shot? Check!

inglês alemão
quickly schnell
progress fortschritte
check check
arms arme
legs beine
was waren

EN Female doctor during a coronavirus pandemic covid-19 takes off glasses and a protective mask, face marks are visible from the mask, red spots. Close portrait of a tired doctor

DE Junge erwachsene Afro-Amerikanerin Kleinunternehmer, die am Laptop arbeitet und telefonisch mit dem Kunden spricht

inglês alemão
and spricht
the dem

EN Doctor.com (mail.com) provides IMAP access to your Doctor.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Doctor.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Doctor.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
doctor doctor
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN family doctor: you always see your family doctor first;

DE Hausarzt: Sie suchen immer zuerst Ihren Hausarzt auf.

inglês alemão
always immer
family doctor hausarzt
your ihren

EN Don’t settle for the first doctor you come across. Bear these key points in mind when choosing a family doctor.

DE Der nächstbeste ist nicht immer der beste. Worauf es bei der Wahl eines guten Hausarztes ankommt.

inglês alemão
choosing wahl
dont nicht
you es
the der
a eines

EN From the team at Doctor's Choice comes an auto to make an appointment with, Doctor's Choice #1

DE Das Team von Doctor's Choice erschuf mit Doctor's Choice #1 eine Autoflower, mit der Du einen Termin vereinbaren solltest

inglês alemão
choice choice
appointment termin
team team
with mit
make solltest

EN The doctor alert button (blue) features a blue button that calls a doctor for assistance. It contains a red LED as a location/reassurance light.

DE Der Arztruftaster Blau ist mit einer blauen Taste ausgestattet, die einen Arzt zur Hilfe ruft. Sie enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.

inglês alemão
doctor arzt
button taste
calls ruft
led led
as als
assistance hilfe
blue blau
the blauen
contains enthält
for zur
a einen
red die

EN The doctor alert button Plus features a blue button that calls a doctor for assistance. The red button is used to trigger calls. Both buttons are equipped with a red LED as a location or reassurance light.

DE Der Arztruftaster Plus ist mit einer blauen Taste ausgestattet, die einen Arzt zur Hilfe ruft. Die rote Taste dient zur Rufauslösung. Beide Tasten sind mit einer rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht ausgestattet.

inglês alemão
doctor arzt
calls ruft
equipped ausgestattet
led led
buttons tasten
is ist
are sind
or bzw
assistance hilfe
as als
the blauen
for zur
plus plus
a einen
red die
to beide
with mit

EN You have free choice of doctor anywhere in Switzerland and can consult your doctor directly.

DE Sie haben freie Arztwahl in der ganzen Schweiz und können diesen direkt aufsuchen.

inglês alemão
free freie
anywhere ganzen
in in
switzerland schweiz
directly direkt
can können
and und
of der
you sie
have haben

EN With STANDARD you have free choice of doctor anywhere in Switzerland and can consult your doctor directly

DE Mit STANDARD haben Sie freie Arztwahl in der ganzen Schweiz und können diesen direkt aufsuchen

inglês alemão
standard standard
free freie
anywhere ganzen
switzerland schweiz
in in
and und
can können
you sie
have haben
directly direkt
of der

EN Doctors offices The consulting rooms and doctors offices in the clinic are open and accessible, however in compliance with the above mentioned rules.  

DE SprechstundenDie Sprechstunden in der Klinik werden zu unseren regulären Öffnungszeiten durchgeführt. Wir bitten Sie auch hier die oben erwähnten Hygienemassnahmen einzuhalten.

inglês alemão
clinic klinik
mentioned erwähnten
in in
are werden
the oben
with unseren

EN Any expenses if you have travelled contrary to the advice of a doctor or acted in a manner contrary to the advice of a doctor.

DE Jegliche Kosten, wenn Sie entgegen dem Rat eines Arztes reisen oder in einer Art gehandelt haben, die dem Rat eines Arztes widerspricht.

inglês alemão
expenses kosten
advice rat
doctor arztes
acted gehandelt
or oder
in in
the dem
you sie

EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.

DE All Ihre Bewerbungen laufen ins Leere? Dann lesen Sie hier, wie Sie Ihren Lebenslauf perfektionieren können und welche Fähigkeiten aktuell am gefragtesten sind.

inglês alemão
resume lebenslauf
steps sie
to ins
the dann

EN Doctor.com (mail.com) provides IMAP access to your Doctor.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Doctor.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Doctor.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
doctor doctor
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN The doctor alert button (blue) features a blue button that calls a doctor for assistance. It contains a red LED as a location/reassurance light.

DE Der Arztruftaster Blau ist mit einer blauen Taste ausgestattet, die einen Arzt zur Hilfe ruft. Sie enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.

inglês alemão
doctor arzt
button taste
calls ruft
led led
as als
assistance hilfe
blue blau
the blauen
contains enthält
for zur
a einen
red die

EN The doctor alert button Plus features a blue button that calls a doctor for assistance. The red button is used to trigger calls. Both buttons are equipped with a red LED as a location or reassurance light.

DE Der Arztruftaster Plus ist mit einer blauen Taste ausgestattet, die einen Arzt zur Hilfe ruft. Die rote Taste dient zur Rufauslösung. Beide Tasten sind mit einer rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht ausgestattet.

inglês alemão
doctor arzt
calls ruft
equipped ausgestattet
led led
buttons tasten
is ist
are sind
or bzw
assistance hilfe
as als
the blauen
for zur
plus plus
a einen
red die
to beide
with mit

EN Any expenses if you have travelled contrary to the advice of a doctor or acted in a manner contrary to the advice of a doctor.

DE Jegliche Kosten, wenn Sie entgegen dem Rat eines Arztes reisen oder in einer Art gehandelt haben, die dem Rat eines Arztes widerspricht.

inglês alemão
expenses kosten
advice rat
doctor arztes
acted gehandelt
or oder
in in
the dem
you sie

EN UN 794 620 Doctor of Philosophy Study, Molecular Biosciences UN 794 455 Doctor of Philosophy Study ; NTU Singapur at our university

DE UN 794 620 Doctor of Philosophy-Doktoratsstudium; Molecular Biosciences UN 794 455 Doctor of Philosophy-Doktoratsstudium; NTU Singapur an der MUW

inglês alemão
un un
doctor doctor
of of

EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.

DE Überweisung durch Ihren alten Hausarzt: Wer von einem Hausarzt an einen anderen überwiesen wird, hat bessere Chancen angenommen zu werden.

inglês alemão
better bessere
chance chancen
accepted angenommen
family doctor hausarzt
your ihren
another anderen
who wer
to zu
a einen
are werden
of von

EN New practices: you have a higher chance of finding a new family doctor if you go to a newly-established group practice or medical centre. However, at a group practice there is no guarantee that you will always been seen by the same doctor.

DE Neue Praxen: Bei neugegründeten Gruppenpraxen oder Ärztezentren sind die Chancen besser, einen neuen Hausarzt zu finden. Bei Gruppenpraxen hat man jedoch oft keine Garantie, dass man immer vom gleichen Arzt behandelt wird.

inglês alemão
chance chancen
finding finden
guarantee garantie
family doctor hausarzt
doctor arzt
or oder
of oft
to zu
no keine
always immer
that dass
new neue
however jedoch

EN Although the canton that barred the doctor is obliged to inform the other cantons, this does not always result in the doctor being barred elsewhere.

DE Obwohl der Kanton, der die Sperrung verhängt hat, verpflichtet ist, die anderen Kantone zu informieren, führt dies nicht immer zu einer konsequenten Sperrung in allen Kantonen.

inglês alemão
canton kanton
cantons kantone
in in
is ist
inform informieren
not nicht
always immer
although obwohl
to zu
the verpflichtet
this dies

EN Whether, in the interests of patient well-being, this doctor is then supervised by a doctor with a licence to practise varies from case to case.

DE Ob die Aufsicht durch einen Arzt mit Berufsausübungbewilligung im Sinne des Patientenwohls jedoch gewährleistet ist, kann von Fall zu Fall sehr unterschiedlich sein.

inglês alemão
doctor arzt
varies unterschiedlich
in the im
whether ob
is ist
with mit
patient zu
the fall
of von
by durch

EN An injured patient cannot claim damages unless the doctor is liable for the harm caused. The doctor is liable if:

DE Der geschädigte Patient hat erst dann Anspruch auf Schadenersatz, wenn der Arzt für den Schaden haften muss. Der Arzt haftet, wenn:

inglês alemão
patient patient
claim anspruch
doctor arzt
liable haftet
harm schaden
unless wenn
the den
for für

EN Vegetation booster. Check. Bloom booster? Check. More luscious growth? Check. Heavier yields? Check. Royal Queen Seeds has you covered with a no fuss pre measured range of organo-boosting tablets.

DE Wachstumsbooster? Check. Blütebooster? Check. Schönerer Wuchs? Check Schwerere Erträge? Check Royal Queen Seeds liefert Dir eine unkomplizierte, ausgewogene Auswahl an organischen Booster Tabletten.

inglês alemão
booster booster
check check
queen queen
seeds seeds
range auswahl
tablets tabletten
growth wuchs
royal royal
yields erträge
a eine
you dir

EN To assure your long-term well-being, we’ll help you find a doctor and give you time to organize your annual health check.

DE Um Ihr langfristiges Wohlbefinden zu sichern, helfen wir Ihnen bei der Arztsuche und geben Ihnen Zeit, Ihren jährlichen Gesundheitscheck zu planen.

inglês alemão
assure sichern
long-term langfristiges
organize planen
annual jährlichen
give geben
time zeit
and und
to zu
well wohlbefinden
your ihr
help helfen

EN Check that the doctor icon is displayed on these products.

DE Achten Sie dabei darauf, dass die Krankenkassenprodukte das Icon des Arztes gelistet haben.

inglês alemão
doctor arztes
icon icon
on darauf
that dass
the des
products die

EN “You can contact a doctor directly from the ward wherever they may be. They can use TrakCare to review records and check medications. It’s a significant benefit clinically.”

DE "Sie können einen Arzt direkt von der Station aus kontaktieren, egal wo er sich befindet. Sie können TrakCare nutzen, um Aufzeichnungen zu überprüfen und Medikamente zu kontrollieren. Das ist ein bedeutender klinischer Vorteil

inglês alemão
doctor arzt
directly direkt
ward station
contact kontaktieren
trakcare trakcare
medications medikamente
use nutzen
benefit vorteil
check überprüfen
you er
can können
a einen
the aufzeichnungen
to um

EN To assure your long-term well-being, we’ll help you find a doctor and give you time to organize your annual health check.

DE Um Ihr langfristiges Wohlbefinden zu sichern, helfen wir Ihnen bei der Arztsuche und geben Ihnen Zeit, Ihren jährlichen Gesundheitscheck zu planen.

inglês alemão
assure sichern
long-term langfristiges
organize planen
annual jährlichen
give geben
time zeit
and und
to zu
well wohlbefinden
your ihr
help helfen

EN Licence to practise: Check that the doctor is licensed to practise and has the necessary certificates. The medical directory or FOPH's register of medical professionals (MedReg) contain most of the information you need.

DE Berufsausübungsbewilligung: Überprüfen Sie, ob der Arzt eine Bewilligung hat und die erforderlichen Zertifikate besitzt. Die meisten Informationen finden Sie im Ärzte-Verzeichnis oder im Medizinalberuferegister (Medreg).

inglês alemão
certificates zertifikate
directory verzeichnis
doctor arzt
or oder
information informationen
and und

EN Check the doctor's qualifications. The Comparis medical directory shows you the specialist medical and focus titles they have earned, as well as their professional background and the continuing education courses they have completed.

DE Prüfen Sie die Qualifikation des Arztes. Im Comparis-Ärzteverzeichnis finden Sie die Facharzt- und Schwerpunkttitel, den beruflichen Werdegang sowie absolvierte Weiterbildungen.

inglês alemão
check prüfen
professional beruflichen
and und
the den
you sie

EN Where can I check whether my doctor has a licence to practise?

DE Wo kann ich nachschlagen, ob mein Arzt eine Berufsausübungsbewilligung hat?

inglês alemão
doctor arzt
can kann
whether ob
where wo
a eine
i ich
has hat

EN Before you go the legal route, you must check the exact medical facts of the case. Only then can you assess whether there has been a breach of the doctor's duty of care and that has caused the problem.

DE Bevor rechtliche Schritte eingeleitet werden, ist der medizinische Sachverhalt genau zu prüfen. Erst dann ist abschätzbar, ob ein ärztlicher Sorgfaltsmangel vorliegt und den Misserfolg verursacht hat.

inglês alemão
legal rechtliche
caused verursacht
medical medizinische
check prüfen
whether ob
and und
can werden
then dann
has hat
a erst

EN Check symptoms, get tips on home remedies, arrange doctor's appointments, order medication and much more.

DE Symptome prüfen, Hausmittel-Tipp erhalten, Arzttermine vereinbaren und mehr.

inglês alemão
check prüfen
symptoms symptome
get erhalten
arrange vereinbaren
and und
more mehr

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

inglês alemão
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

inglês alemão
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

inglês alemão
is ist
and und
measure mit

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

inglês alemão
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!

DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.

inglês alemão
hat mütze
scarf schal
gloves handschuhe
and für

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

inglês alemão
achieved erreicht
online online
physical physischen
instrument instrument
process prozess
or oder
in in
arrival ankunft
in person persönlich
self self
with mit
system systems
automate automatisiert
the den

EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.

DE KOMFORT, STYLE UND LANGLEBIGKEIT? CHECK, CHECK UND CHECK. MIT DER FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG BIST DU DER HINGUCKER AUF DEM CAMPINGPLATZ.

inglês alemão
comfort komfort
style style
durability langlebigkeit
check check
campsite campingplatz
and und
be bist
with mit

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

inglês alemão
scrum scrum
check check
kanban kanban
mixed gemischte
methodology methodologie
jira jira
enable ermöglichen
team team
flexibly flexible
softwares software
planning planung
to zu
a eine
your ihm

EN Want instant messaging, multimedia, photo management and dozens of other essential tools? Check, check, check

DE Sie suchen Anwendungen für Instant Messaging, Multimedia, Bildverwaltung und Dutzende weiterer unverzichtbarer Tools? Ebenfalls kein Problem

inglês alemão
multimedia multimedia
check suchen
other weiterer
messaging messaging
tools tools
management anwendungen
want sie
and und
of für
dozens dutzende

EN [this or that] Enthusiastic about any topic. Except maybe sports. Strength: Research. Weakness: Research (check - re-check - double-check).

DE [dass oder das] Für jedes Thema zu begeistern. Außer vielleicht Sport. Stärken: Recherche. Schwächen: Recherche (check - re-check - double-check).

inglês alemão
topic thema
except außer
sports sport
strength stärken
research recherche
check check
or oder
that dass

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

inglês alemão
technical technische
equipment equipment
stage bühne
lighting beleuchtung
rehearsal probe
check überprüfe
sound sound
and und
the den
a eine

EN Plague Doctor in the Snow Fitted 3-Layer

DE Pestarzt im Schnee Passgenau (3-lagig)

inglês alemão
snow schnee
in the im

EN 1347, plague, black death, plague doctor, pandemic, ring around the rosy, party, virus, cdc, party like its 1347, virus, virus

DE 1347, pest, schwarzer tod, pest arzt, pandemie, ring um den rosigen, party, virus, cdc, party wie seine 1347, virenmaske, virenmasken

inglês alemão
black schwarzer
death tod
doctor arzt
pandemic pandemie
ring ring
around um
party party
virus virus
the den
like wie
its seine

EN the shining, doctor sleep, stephen king, jack nicholson, jack torrance, danny, ewan mcgregor, shelley duvall, overlook hotel, stanley kubrick, it

DE das leuchten, arzt schlafen, stephen king, jack nicholson, jack torrance, danny, ewan mcgregor, shelley duvall, hotel übersehen, stanley kubrick, es

inglês alemão
doctor arzt
sleep schlafen
king king
jack jack
hotel hotel
stephen stephen
overlook übersehen
it es
the das

Mostrando 50 de 50 traduções