Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "change was called" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "change was called" de inglês para alemão

Traduções de change was called

"change was called" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

change aktualisieren alle als anpassen auch auf auf der aus bei bei der beim dann das dass daten dazu dem des die dies diese dieses du durch ein eine einem einer eines einstellungen erhalten ganz hier ihre informationen ist jeder jederzeit kann kannst keine klicken leicht machen müssen nach oder ohne optionen sein sich sie software team und uns unter unternehmen verwenden verändern veränderung veränderungen von vor wandel was wechsel wechseln wir wählen während zu zu ändern zum zur Änderung ändere ändern ändert änderung änderungen über
called aufgerufen bezeichnet genannt heißt in namens zu

Tradução de inglês para alemão de change was called

inglês
alemão

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Signal has rolled out a new feature, called Change Number, that allows you to change numbers without losing all your data.

DE Signal hat eine neue Funktion namens Change Number eingeführt, mit der Sie Nummern ändern können, ohne alle Ihre Daten zu verlieren.

inglês alemão
signal signal
new neue
feature funktion
called namens
losing verlieren
number number
data daten
change change
without ohne
has hat
your ihre
to zu
all alle
a nummern
you sie

EN If a URL can be called up via https, the data connection between the browser and the domain is encrypted on the webserver. In order to create this encryption, corresponding data is first called up from the browser.

DE Ist eine URL über https abrufbar, wird die Datenverbindung zwischen dem Browser und der Domain auf dem Webserver verschlüsselt. Um diese Verschlüsselung zu erzeugen, werden zunächst entsprechende Daten vom Browser abgerufen.

inglês alemão
https https
browser browser
corresponding entsprechende
webserver webserver
url url
domain domain
encrypted verschlüsselt
encryption verschlüsselung
a zunächst
data daten
between zwischen
to zu
to create erzeugen
up um
be werden
from vom
and und

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.

inglês alemão
british britischen
entrepreneur unternehmer
called namens
david david
founded gegründet
company firma
guess denke
i ich
people leute
guy mann
sure sicher
of der
there es
a einen
was hatte

EN Grzybowo is located quite unusually (in the area of the so-called mushroom depression), in its vicinity the Baltic Sea forms a reservoir called the Grzybowski Bay

DE Grzybowo liegt ziemlich ungewöhnlich (im Bereich der sogenannten Pilzvertiefung), in seiner Nähe bildet die Ostsee einen Stausee namens Grzybowski Bay

inglês alemão
grzybowo grzybowo
so-called sogenannten
reservoir stausee
called namens
bay bay
baltic sea ostsee
the bildet
in the im
quite ziemlich
in in
a einen
is liegt

EN Therefore, the domain controller „master“ is now called “Primary Directory Node“, the domain controller „Slave“ is now the „Replica Directory Node“ and a simple member server of a domain is now called „Managed Node“

DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.

inglês alemão
aac aac
advanced advanced
audio audio
format format
appeared erschien
called namens
replaced abgelöst
final letzten
coding coding
version version
in von
then dann

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website

inglês alemão
new neue
uses verwendet
short kurz
mean bedeutet
but aber
is die

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

DE Wählen Sie die Tabelle ZMOMENT und sehen Sie sich die Spalte ZNOTES

inglês alemão
table tabelle
column spalte
select wählen
and und
look sehen

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

DE Es heißt "Private Ast Exchange", weil es das ist Austausch- von nur wenigen Telefonverbindungen (Relevante Informationen: Es werden weniger Telefonverbindungen in einem System aufgerufen Geäst) in einem Privat Netzwerk.

inglês alemão
branch ast
fewer weniger
it es
information informationen
system system
network netzwerk
to heißt
in in
is ist
are werden
because weil
a wenigen
the private
just nur

EN Conference Center Bank film called Titanic is located in a quiet and peaceful area close to the center of Bialystok. Film called Titanic has to 56 beds in 1-, 2- or 3-personal and family suites: business and married. All the rooms are equipped with…

DE Conference Centre Banking Titanic befindet sich in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Bialystok entfernt. Titanic verfügt über 56 Betten in 1-, 2- oder 3-Bett-Zimmer, Familienzimmer und Suiten: Geschäfts- und Ehe. Alle Zimmer sind…

EN STANICA in Stare Jablonki deserves to be called the most beautifully situated resort in Masurian - not without reason he is called by our regular guests, "the best resort in Masurian". Location along the shoreline of Lake Szeląg Mały, in a fragrant…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Accommodation and restaurant called Muzykanci re is situated at A-61 - Lomza - Augustow-Suwalki in Grajewie We are delighted to invite you to our hotel and restaurant called Muzykanci re. To our guests: - Rooms 2,2,4-Personal. Each room has a…

DE Unterkunft und Folk Restaurant auf der Straße A-61 befindet sich - ŁOMŻA-AUGUSTÓW-SUWAŁKI Grajewo Wir freuen uns, Sie in unserem Restaurant und Hotelik Folk einzuladen. 2,3,4-Bett-Zimmer -: Sie sind ausgestattet mit. Jedes Zimmer hat ein eigenes…

EN Our farm is located in the beautiful village called Dołżyca the so-called

DE Unser Hof liegt in dem schönen Dorf namens Dołżyca der sogenannten

inglês alemão
farm hof
beautiful schönen
village dorf
called namens
so-called sogenannten
in in
our unser
is liegt

EN For example, some cookies are automatically deleted when you close your browser (so-called session cookies), while others can be stored longer on your computer, sometimes until you delete them manually (so-called permanent cookies).

DE Beispielsweise werden einige Cookies automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen (so genannte Session-Cookies), während andere länger auf Ihrem Computer bleiben, manchmal sogar bis Sie sie manuell löschen (so genannte permanente Cookies).

inglês alemão
cookies cookies
automatically automatisch
session session
others andere
longer länger
computer computer
manually manuell
permanent permanente
deleted gelöscht
sometimes manchmal
so so
delete löschen
browser browser
some einige
you sie
on auf
example beispielsweise
your schließen
when wenn
for während

EN The control of the system has the so-called Control Plane which typically operated on dedicated servers, the so-called master nodes

DE Die Kontrolle des Systems übernimmt dabei das sogenannte Control Plane und wird typischerweise auf dedizierten Servern, den sogenannten Master-Nodes, betrieben

inglês alemão
plane plane
typically typischerweise
servers servern
master master
nodes nodes
has und
operated betrieben
control kontrolle
dedicated die
system systems
so-called sogenannte

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot Jam… mehr erfahren

EN Vitalik Buterin called the need for urgent scalability for Ethereum and the need to implement rollups. The Ethereum founder called?

DE Nigeria führt die „eNaira“, eine digitale Zentralbankwährung ein, um die finanzielle Eingliederung zu verbessern und den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr zu erleichtern.?

inglês alemão
and und
to zu

EN The Aion smart contract platform works by running a worldwide network of machines, that act as a distributed database called a ledger, to which developers can deploy applications called smart contracts

DE Die Aion-Plattform für Smart Contract verwendet ein weltweites Netzwerk von Computern, die als verteilte Datenbank (Ledger) fungieren und für die Entwickler Anwendungen bereitstellen können, die als Smart Contracts bezeichnet werden

inglês alemão
aion aion
smart smart
worldwide weltweites
act fungieren
distributed verteilte
database datenbank
called bezeichnet
developers entwickler
contracts contracts
contract contract
ledger ledger
platform plattform
network netzwerk
applications anwendungen
machines computern
can können
deploy bereitstellen
as als
a ein
of von

EN Dom Casimi guesthouse is situated in the heart of the former Jewish district Krakowa-Kazimierz, Szeroka Street 7/8. In old times The Szeroka Street (formerly called Great) was a center situated here so-called Jewish City and is still considered the…

DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…

EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.

DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.

inglês alemão
lives lebt
called namens
finn finn
director director
sport sport
rides touren
rapha rapha
santa santa
monica monica
wright wright
movement movement
dog hund
of of
in in
and und
as als
cat katze
with mit
is ist
at bei
a einer

EN Called web page / name of the called file

DE Aufgerufene Webseite / Name der aufgerufenen Datei

inglês alemão
name name
called aufgerufenen
file datei
page webseite

EN When running a Flash application, the default file called by the Flash Media Server is called "main.asc"

DE Wenn Sie eine Flash-Anwendung ausführen, wird die Standarddatei vom Flash Media Server aufgerufene, meistens "main.asc"

inglês alemão
media media
server server
flash flash
main main
asc asc
application anwendung
when wenn
the wird
running die

EN The CCC file format is used for so-called cache files that are used by a program called Dev-C++

DE Das CCC Dateiformat wird für sogenannte Cache Dateien verwendet, die von einem Programm namens Dev-C++ verwendet werden

inglês alemão
used verwendet
so-called sogenannte
cache cache
program programm
called namens
file format dateiformat
files dateien
for für
are werden
the wird

EN If a URL can be called up via https, the data connection between the browser and the domain is encrypted on the webserver. In order to create this encryption, corresponding data is first called up from the browser.

DE Ist eine URL über https abrufbar, wird die Datenverbindung zwischen dem Browser und der Domain auf dem Webserver verschlüsselt. Um diese Verschlüsselung zu erzeugen, werden zunächst entsprechende Daten vom Browser abgerufen.

inglês alemão
https https
browser browser
corresponding entsprechende
webserver webserver
url url
domain domain
encrypted verschlüsselt
encryption verschlüsselung
a zunächst
data daten
between zwischen
to zu
to create erzeugen
up um
be werden
from vom
and und

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.

inglês alemão
aac aac
advanced advanced
audio audio
format format
appeared erschien
called namens
replaced abgelöst
final letzten
coding coding
version version
in von
then dann

EN For example, some cookies are automatically deleted when you close your browser (so-called session cookies), while others can be stored longer on your computer, sometimes until you delete them manually (so-called permanent cookies).

DE Beispielsweise werden einige Cookies automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen (so genannte Session-Cookies), während andere länger auf Ihrem Computer bleiben, manchmal sogar bis Sie sie manuell löschen (so genannte permanente Cookies).

inglês alemão
cookies cookies
automatically automatisch
session session
others andere
longer länger
computer computer
manually manuell
permanent permanente
deleted gelöscht
sometimes manchmal
so so
delete löschen
browser browser
some einige
you sie
on auf
example beispielsweise
your schließen
when wenn
for während

EN The control of the system has the so-called Control Plane which typically operated on dedicated servers, the so-called master nodes

DE Die Kontrolle des Systems übernimmt dabei das sogenannte Control Plane und wird typischerweise auf dedizierten Servern, den sogenannten Master-Nodes, betrieben

inglês alemão
plane plane
typically typischerweise
servers servern
master master
nodes nodes
has und
operated betrieben
control kontrolle
dedicated die
system systems
so-called sogenannte

EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.

DE Der Apache-Webserver-Dienst heißt httpd auf rot-hat-basierten Distributionen wie Centos und Fedora, während es Apache2 in debian-basierten Distributionen wie Debian oder Ubuntu genannt wird.

inglês alemão
apache apache
service dienst
centos centos
debian debian
ubuntu ubuntu
it es
or oder
and und
in in
called genannt
is called heißt
the wird
on auf

EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.

DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.

inglês alemão
lives lebt
called namens
finn finn
director director
sport sport
rides touren
rapha rapha
santa santa
monica monica
wright wright
movement movement
dog hund
of of
in in
and und
as als
cat katze
with mit
is ist
at bei
a einer

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.

inglês alemão
british britischen
entrepreneur unternehmer
called namens
david david
founded gegründet
company firma
guess denke
i ich
people leute
guy mann
sure sicher
of der
there es
a einen
was hatte

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

DE Wählen Sie die Tabelle ZMOMENT und sehen Sie sich die Spalte ZNOTES

inglês alemão
table tabelle
column spalte
select wählen
and und
look sehen

EN When individual pages are called up, so-called temporary session cookies are used to facilitate navigation

DE Beim Aufruf einzelner Seiten werden so genannte temporäre Cookies verwendet, um die Navigation zu erleichtern

inglês alemão
temporary temporäre
cookies cookies
used verwendet
navigation navigation
so so
pages seiten
to zu
facilitate erleichtern
up um
are werden

EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.

DE PHP unterstützt späte statische Bindung ("Late static binding"). Hiermit kann die aufgerufene Klasse im Kontext statischer Vererbung referenziert werden.

inglês alemão
php php
class klasse
context kontext
late late
static statische
can kann
the die
to werden

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot Jam… mehr erfahren

EN Snap is introducing a new safety feature, or a so-called "tooltip". It's called Friend Check Up.

DE Snap führt eine neue Sicherheitsfunktion oder einen sogenannten "Tooltip" ein. Es heißt Friend Check Up.

inglês alemão
new neue
so-called sogenannten
called heißt
check check
up up
or oder
its es
friend friend

EN The process is called "mining" or "digging" about mining. The smallest Bitcoin unit is called “Satoshi”. The term goes back to the alleged founder and inventor Satoshi Nakamoto.

DE Der Vorgang wird in Anlehnung an den Bergbau „Mining“ (englisch für minen) oder „schürfen“ genannt. Die kleinste Bitcoin Einheit heißt ?Satoshi?. Der Begriff geht auf den bis heute mutmaßlichen Gründer und Erfinder Satoshi Nakamoto zurück.

EN The SnapLogic iPaaS includes 700+ pre-built connectors, called Snaps and pre-built end-to-end integrations, called templates, for common business processes

DE SnapLogic iPaaS enthält über 700 vorgefertigte Konnektoren, Snaps genannt, und vorgefertigte End-to-End-Integrationen, Templates genannt, für gängige Geschäftsprozesse

inglês alemão
ipaas ipaas
includes enthält
called genannt
integrations integrationen
templates templates
common gängige
business processes geschäftsprozesse
for für
to über

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

inglês alemão
uncommon selten
client kunde
change Änderung
it es
project projekt
or oder
scope umfang
in in
not nicht
should sollte
a ein
the wird
this dies

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

inglês alemão
graphical grafischen
xml xml
views ansichten
automatically automatisch
relationships beziehungen
impact auswirkung
change Änderung
text view textansicht
in in
immediately sofort
a einer
and und
the wird
of wodurch
text die
every jeder

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

inglês alemão
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.

inglês alemão
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

inglês alemão
costs kosten
identifying identifiziert
database datenbank
views views
made vorgenommenen
white paper whitepaper
applications anwendungen
change change
changes Änderungen
by indem
only nur

EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?

DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“

inglês alemão
starts beginnt
trainings trainings
needs bedarf
others anderen
we wir
a eine
then dann
help helfen
identify erkennen
why warum
support unterstützen
in in
our unsere
ourselves uns
and und
yourself sie

EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure

DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt

inglês alemão
procedure verfahren
content inhalts
request request
applies gilt
contract vertrag
especially insbesondere
application anwendung
in in
services dienstleistungen
cases fällen
for für
change Änderung

EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement

DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung

inglês alemão
parties parteien
request request
procedure verfahren
ends endet
conclusion abschluss
change change
agreement einigung
the falle
with mit
a einer
of der

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

inglês alemão
product produkt
products produkte
future zukunft
in in

EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?

DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?

inglês alemão
editorial redaktionellen
approach ansatz
change Änderung
and und
your ihren
the product produkts
to zu

EN It is crucial to acknowledge risks of change as a result of climate change, and find out where risk assessments based on past data are no longer accurate owing to a change in probabilities

DE Entscheidend ist, Änderungsrisiken durch den Klimawandel zu erkennen, wo Risikobewertungen auf Basis von Daten aus der Vergangenheit durch veränderte Wahrscheinlichkeiten nicht mehr passen

inglês alemão
crucial entscheidend
based basis
data daten
where wo
climate change klimawandel
is ist
to zu
acknowledge erkennen
risk risikobewertungen
on auf
a aus

Mostrando 50 de 50 traduções