Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "change the pitch" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "change the pitch" de inglês para alemão

Traduções de change the pitch

"change the pitch" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

change aktualisieren alle als anpassen auch auf auf der aus bei bei der beim dann das dass daten dazu dem des die dies diese dieses du durch ein eine einem einer eines einstellungen erhalten ganz hier ihre informationen ist jeder jederzeit kann kannst keine klicken leicht machen müssen nach oder ohne optionen sein sich sie software team und uns unter unternehmen verwenden verändern veränderung veränderungen von vor wandel was wechsel wechseln wir wählen während zu zu ändern zum zur Änderung ändere ändern ändert änderung änderungen über
pitch an aus bei bieten damit das dass dem der des die dieser du durch ein eine einem einen einer eines es gibt haben ihnen ihr ihre ihren ihrer ist kann mit nach nur oder pitch platz sich sie sie ihre sind tonhöhe und uns von wenn wie wir wird wirklich zu zum

Tradução de inglês para alemão de change the pitch

inglês
alemão

EN Live voice changer with pitch-tracking modulation, pitch shifter, pitch correction, and more.

DE Ein Live-Stimmenwechsler mit Tonhöhenmodulation, Tonhöhenänderung, Tonhöhenkorrektur und mehr.

inglês alemão
live live
and und
more mehr
with mit

EN An electrical pitch system essentially consists of the pitch drives, the inverter and the pitch control

DE Ein elektrisches Pitchsystem besteht im Wesentlichen aus den Pitchantrieben, dem Umrichter und der Pitchsteuerung

inglês alemão
electrical elektrisches
essentially im wesentlichen
and und
the den
consists besteht
of der

EN Live voice changer with pitch-tracking modulation, pitch shifter, pitch correction, and more.

DE Ein Live-Stimmenwechsler mit Tonhöhenmodulation, Tonhöhenänderung, Tonhöhenkorrektur und mehr.

inglês alemão
live live
and und
more mehr
with mit

EN Some popular FX include reverb, distortion, and echo; you can also apply a ;pitch-shift filter and change the pitch of a sound or of someone’s voice

DE Einige beliebte Effekte sind Reverb, Distortion und Echo; Sie können auch einen Pitch-Shift-Filter anwenden und die Tonhöhe eines Sounds oder einer Stimme ändern

inglês alemão
popular beliebte
reverb reverb
echo echo
apply anwenden
filter filter
change ändern
or oder
also auch
some einige
can können
sound sounds
and und

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Plus, make bad notes sound pitch-perfect or completely warp a track?s tuning to create something unique with Elastic Pitch.

DE Mit Elastic Pitch können Sie auch das Tuning einer Spur verzerren, um etwas Einzigartiges zu erschaffen – so klingen auch weniger gelungene Noten perfekt.

inglês alemão
notes noten
track spur
tuning tuning
a einer
to zu
plus mit
something etwas

EN Loquelic Iteritas is a digital VCO with interpretations of three classic synthesis algorithms involving dual pitch control. It creates a huge variety of sounds parameterized by four tone and two pitch controls.

DE Loquelic Iteritas ist ein digitaler VCO mit Interpretationen von drei klassischen Synthese Algorithmen.

inglês alemão
classic klassischen
synthesis synthese
algorithms algorithmen
three drei
a digitaler
with mit
is ist
of von

EN Sports Hall has: - the dimensions 27m x 46m x 8,5m for indoor basketball (pitch main baskets ustawnymi or two side) to the retina, pitch central or two side, full sized for indoor football manual or indoor football boots, - ability to set tables for…

DE Sporthalle hat: - Halle mit Abmessungen von 27m x 46m x 8.5m mit einem Basketballplatz (Hauptplatz mit Körben ustawnymi Seite oder zwei) Volleyballplatz, zwei Seiten oder zentral gelegen, vollständig dimensional Handballfeld oder Hallenfußball…

EN Your advantage You meet with leading chemical corporates in individual speed dating sessions, pitch your startup in front of our large community and receive individual pitch training to boost your startup's development.

DE Euer Vorteil Ihr trefft Euch mit führenden Chemieunternehmen in individuellen Speed-Dating-Sessions, pitcht Ihr Euer Startup vor unserer großen Community und erhaltet ein individuelles Pitch-Training, um die Entwicklung Eures Startups zu fördern.

inglês alemão
advantage vorteil
speed speed
sessions sessions
community community
training training
development entwicklung
boost fördern
in in
pitch pitch
startups startups
leading führenden
startup startup
large großen
and und
to zu
you euch
of unserer
with mit

EN The second step of this method is all about tailoring the pitch, pushing reps to mould their pitch to the customer’s specific needs

DE Im zweiten Schritt dieser Methode geht es um die Anpassung der Verkaufspräsentation und darum, dass Vertriebsmitarbeiter ihre Präsentation auf die spezifischen Bedürfnisse des Kunden abstimmen

inglês alemão
method methode
customers kunden
needs bedürfnisse
step schritt
the darum
pitch es
of spezifischen
specific die

EN The viewing distance should influence the choice of the pixel pitch (pixel pitch = the distance between the individual LEDs)

DE Der Betrachtungsabstand sollte die Wahl des Pixel Pitches beeinflussen (Pixel Pitch = der Abstand zwischen den einzelnen LEDs)

inglês alemão
distance abstand
should sollte
influence beeinflussen
pixel pixel
pitch pitch
leds leds
choice wahl
between zwischen

EN The pitch drive is the main part of a pitch system as it takes over the control of it

DE Der Pitch Umrichter ist der Hauptbestandteil eines Pitchsystems, da er dessen Steuerung übernimmt

inglês alemão
control steuerung
takes over übernimmt
pitch pitch
is ist

EN An elevator pitch is a short, formal way to introduce yourself when you meet new people. To create a successful pitch, you need to adhere to certain guidelines.

DE Erfahren Sie, wie Sie sich als Bewerber oder Arbeitgeber während Videointerviews in Zeiten der Coronakrise verhalten.

inglês alemão
meet erfahren

EN Loquelic Iteritas is a digital VCO with interpretations of three classic synthesis algorithms involving dual pitch control. It creates a huge variety of sounds parameterized by four tone and two pitch controls.

DE Loquelic Iteritas ist ein digitaler VCO mit Interpretationen von drei klassischen Synthese Algorithmen.

inglês alemão
classic klassischen
synthesis synthese
algorithms algorithmen
three drei
a digitaler
with mit
is ist
of von

EN When you add a sound or loop, its pitch automatically adjusts to fit the pitch of the existing content in the track.

DE Dabei passt sich die Tonstufe eines Sounds oder Loops automatisch an die Tonstufe bereits im Track vorhandener Elemente an.

inglês alemão
automatically automatisch
fit passt
existing vorhandener
track track
sound sounds
or oder
in the im

EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.

DE Als einzelner Strang verwendete Seile. Es handelt sich um Sportkletterseile, sie werden vorwiegend zum Klettern einer Seillänge oder zum Bergsteigen in einfachem Gelände verwendet. Einige Kletterer benutzen sie auch in Mehrseillängenrouten.

inglês alemão
ropes seile
climbing klettern
mainly vorwiegend
terrain gelände
climbers kletterer
easy einfachem
or oder
used verwendet
use verwendete
also auch
for um
as als
a einer
some einige
these es
are werden
on in

EN Your advantage You meet with leading chemical corporates in individual speed dating sessions, pitch your startup in front of our large community and receive individual pitch training to boost your startup's development.

DE Euer Vorteil Ihr trefft Euch mit führenden Chemieunternehmen in individuellen Speed-Dating-Sessions, pitcht Ihr Euer Startup vor unserer großen Community und erhaltet ein individuelles Pitch-Training, um die Entwicklung Eures Startups zu fördern.

inglês alemão
advantage vorteil
speed speed
sessions sessions
community community
training training
development entwicklung
boost fördern
in in
pitch pitch
startups startups
leading führenden
startup startup
large großen
and und
to zu
you euch
of unserer
with mit

EN Pitch Hack is a one-stop device for various pitch-related effects

DE Pitch Hack ist das Multitalent für verschiedene Tonhöheneffekte

inglês alemão
hack hack
for für
pitch pitch
is ist
various verschiedene

EN Each patch has its own sound and pre-mapped Macro Control layout, to give you creative core control over your sound. The assigned Macro Controls include Global Pitch, Harmonic Drive, Filter Cutoff, Pitch Wobble, Pan LFO Speed, Chorus Blend, and more.

DE In Analogik Waves klingt kein Sound wie der andere. Intuitive Makro-Regler erlauben tiefgreifende kreative Modulationen: Global Pitch, Harmonic Drive, Filter Cutoff, Pitch Wobble, Pan LFO Speed, Chorus Blend und mehr.

inglês alemão
macro makro
creative kreative
global global
filter filter
speed speed
drive drive
pan pan
chorus chorus
blend blend
more mehr
sound sound
pitch pitch
and und

EN The pitch envelope has the ability to inverse its action in order to achieve a rising or falling pitch modulation.

DE Die Pitch-Hüllkurve kann für auf- oder absteigende Tonhöhen-Modulationen invertiert werden.

inglês alemão
pitch pitch
or oder
to auf
the die
ability kann

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN With Elastic Time, you can switch the entire session tempo, change a track?s timing to sit ?in the pocket,? or beat-match audio for remixing?without affecting the pitch

DE Mit Elastic Time können Sie das gesamte Session-Tempo ändern, das Timing einer Spur verfeinern oder Audio für Remixes beatmatchen – ohne Auswirkungen auf die Tonhöhe

inglês alemão
time time
session session
tempo tempo
track spur
timing timing
affecting auswirkungen
a einer
or oder
can können
without ohne
entire gesamte
audio audio

EN Change pitch up or down without affecting the clip duration

DE Regulieren Sie die Tonhöhe, ohne dass sich dies auf die Dauer des Clips auswirkt

inglês alemão
clip clips
duration dauer
without ohne
the des
pitch sie

EN Change the pitch and timing of vocal and instrument performances

DE Ändern Sie Tonhöhe und Timing von Stimm- und Instrumenten-Performances

inglês alemão
timing timing
instrument instrumenten
performances performances
and und
of von

EN Change the song tempo without affecting the pitch to practise fast licks

DE Ändern Sie das Wiedergabetempo ohne die Tonhöhe zu beeinflussen und üben Sie so schnelle Passagen

inglês alemão
fast schnelle
without ohne
to zu
affecting beeinflussen

EN Enable/disable and change settings for Pitch Control and Key Control

DE Einstellungen für Pitch-Control (Wiedergabe-Tonhöhe/-Geschwindigkeit) und Key-Control (nur Tonhöhe) ändern und die Funktionen ein-/ausschalten

inglês alemão
disable ausschalten
key key
settings einstellungen
control control
change ändern
pitch pitch
and und
for für

EN Touch notes directly and change parameters such as pitch or timing of vocal recordings and other samples as you wish

DE Fasse Noten direkt an und verändere beliebig Parameter wie Tonhöhe oder Timing von Gesangsaufnahmen und anderen Samples

inglês alemão
notes noten
directly direkt
change ändere
parameters parameter
pitch tonhöhe
timing timing
samples samples
or oder
other anderen
and und
of von
as wie

EN At the end of the program, you and your team will pitch your idea to a public audience and you will become part of a global community of change agents.

DE Am Ende des Programms werden Du und Dein Team nicht nur vor einer Jury Eure eigene Idee vorstellen, sondern auch Teil einer globalen Community von Change Agents.

inglês alemão
idea idee
global globalen
change change
agents agents
team team
community community
at the am
and und
your eure
the program programms
the end ende

EN Take control of a large mixed choir, using Slide and Pressure to blend between mouth shapes, change pitch, and explore dynamic layers.

DE Spiel mit einem großen, gemischten Chor, gleite durch Bewegungen und Druck deiner Finger zwischen den Klängen verschiedener Mundformen und Tonhöhen und entdecke dynamische Schichtungen.

inglês alemão
mixed gemischten
choir chor
pressure druck
explore entdecke
dynamic dynamische
large großen
and und
between zwischen
to den
a einem

EN Map the directions to parameters such as start position, pitch, filter Hz, reverse and grain size to modulate the grain’s sound and change how it plays back.

DE Verknüpfen Sie die Bewegungsrichtung mit Parametern wie Startposition, Tonhöhe, Filterfrequenz, Rückwärts-Wiedergabe und Grain-Größe, um den Klang der Grains zu modulieren und die Wiedergabe zu beeinflussen.

inglês alemão
parameters parametern
size größe
modulate modulieren
to zu
and und
the den
how wie

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

inglês alemão
uncommon selten
client kunde
change Änderung
it es
project projekt
or oder
scope umfang
in in
not nicht
should sollte
a ein
the wird
this dies

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

inglês alemão
graphical grafischen
xml xml
views ansichten
automatically automatisch
relationships beziehungen
impact auswirkung
change Änderung
text view textansicht
in in
immediately sofort
a einer
and und
the wird
of wodurch
text die
every jeder

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

inglês alemão
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.

DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.

inglês alemão
circumstances fällen
account erfassung
in in
change Änderung
or oder
use nutzung
information informationen
notice benachrichtigung
way weise
data daten
to zu
all alle
a eine
we wir

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

inglês alemão
costs kosten
identifying identifiziert
database datenbank
views views
made vorgenommenen
white paper whitepaper
applications anwendungen
change change
changes Änderungen
by indem
only nur

EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?

DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“

inglês alemão
starts beginnt
trainings trainings
needs bedarf
others anderen
we wir
a eine
then dann
help helfen
identify erkennen
why warum
support unterstützen
in in
our unsere
ourselves uns
and und
yourself sie

EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure

DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt

inglês alemão
procedure verfahren
content inhalts
request request
applies gilt
contract vertrag
especially insbesondere
application anwendung
in in
services dienstleistungen
cases fällen
for für
change Änderung

EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement

DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung

inglês alemão
parties parteien
request request
procedure verfahren
ends endet
conclusion abschluss
change change
agreement einigung
the falle
with mit
a einer
of der

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

inglês alemão
product produkt
products produkte
future zukunft
in in

EN The Fix: What made you think you needed to change your editorial approach? And how did that change lead you to the change in the product?

DE TheFix: Was hat Sie dazu gebracht, Ihren redaktionellen Ansatz ändern zu müssen? Und wie hat Sie diese Änderung zu der Änderung des Produkts geführt?

inglês alemão
editorial redaktionellen
approach ansatz
change Änderung
and und
your ihren
the product produkts
to zu

EN It is crucial to acknowledge risks of change as a result of climate change, and find out where risk assessments based on past data are no longer accurate owing to a change in probabilities

DE Entscheidend ist, Änderungsrisiken durch den Klimawandel zu erkennen, wo Risikobewertungen auf Basis von Daten aus der Vergangenheit durch veränderte Wahrscheinlichkeiten nicht mehr passen

inglês alemão
crucial entscheidend
based basis
data daten
where wo
climate change klimawandel
is ist
to zu
acknowledge erkennen
risk risikobewertungen
on auf
a aus

EN Change of liquidity band 05/09/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/14/2022 (pdf-file 50 KB)Change of liquidity band 04/01/2022 (pdf-file 50 KB)

DE Änderung Liquiditätsband 09.05.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 14.04.2022 (PDF-File 50 KB)Änderung Liquiditätsband 01.04.2022 (PDF-File 50 KB)

inglês alemão
change Änderung
kb kb

EN Gartner research shows that employees’ understanding of organisations’ decisions and their implications during change is far more important for the success of a change initiative than employees “liking” the change.

DE Die Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass für den Erfolg einer Änderungsinitiative das Verständnis der Mitarbeiter für die Entscheidung und deren Auswirkungen viel wichtiger ist, als dass Mitarbeiter die Veränderung positiv aufnehmen.

inglês alemão
shows zeigen
success erfolg
understanding verständnis
employees mitarbeiter
decisions entscheidung
implications auswirkungen
the gartner
more viel
important wichtiger
change veränderung
that dass
is ist
their deren
for für
a einer

EN This working group explores the interrelation between sustainable development processes and climate change mitigation. The role of structural change for climate change mitigation is in particular relevant for their research.

DE Diese Arbeitsgruppe untersucht das Zusammenspiel zwischen nachhaltigen Entwicklungsprozessen und Klimaschutz. Die Rolle von Strukturwandel steht dabei besonders im Fokus.

inglês alemão
role rolle
research untersucht
for dabei
is steht
particular besonders
between zwischen
sustainable nachhaltigen
and und
relevant im
of von

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

inglês alemão
product produkt
products produkte
future zukunft
in in

EN Change Views. Change Views speeds up applications and lowers network traffic and costs by identifying and fetching only the changes made to the database. Read the Change Views white paper.

DE Change Views. Change Views beschleunigen Anwendungen und senken Netzwerkauslastung und Kosten, indem nur die an der Datenbank vorgenommenen Änderungen identifiziert und abgerufen werden. Whitepaper über Change Views

inglês alemão
costs kosten
identifying identifiziert
database datenbank
views views
made vorgenommenen
white paper whitepaper
applications anwendungen
change change
changes Änderungen
by indem
only nur

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

inglês alemão
graphical grafischen
xml xml
views ansichten
automatically automatisch
relationships beziehungen
impact auswirkung
change Änderung
text view textansicht
in in
immediately sofort
a einer
and und
the wird
of wodurch
text die
every jeder

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

inglês alemão
click klicken
password kennwort
confirmation bestätigen
save speichern
and und
new neue
form formular
to zu
your ihr
enter das
current aktuelles

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

inglês alemão
content inhalte
backed gestützt
scientific wissenschaftlichen
consensus konsens
or oder
influence einfluss
climate change klimawandel
the human menschlichen
that dass
impacts auswirkungen

Mostrando 50 de 50 traduções