Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "case of partial" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case of partial" de inglês para alemão

Traduções de case of partial

"case of partial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

case aber als an andere auch auf aus bei bei der beispiel bis business case damit dann das das ist dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines es etwas fall falle falls fallstudie für gehäuse haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in diesem ist jeden jedoch keine können management mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder sein service services sich sie sind so sollte sowie team um und uns unsere unserer unter unternehmen von vor was wenn werden wie wir wir haben während zeit zu zum zur zwischen über
partial teilweise

Tradução de inglês para alemão de case of partial

inglês
alemão

EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.

DE Konvertieren von Text in Klein-, Groß-, Kamel-, Pascal-, Satz-, Schlangen-, Wechsel-/Alternativschreibweise & inverse Schreibweise & Großbuchstaben.

inglês alemão
pascal pascal
sentence satz
letters buchstaben
amp amp
text text
convert konvertieren

EN Withdrawal by the customer from the entire agreement as a result of partial delay or partial impossibility is only permitted if the partial service already performed for the customer can be proven to be of no interest to the customer.

DE Ein Rücktritt des Kunden vom gesamten Vertrag wegen teilweisen Verzuges oder teilweiser Unmöglichkeit ist nur zulässig, wenn die bereits erbrachte Teilleistung für den Kunden nachweislich ohne Interesse ist.

inglês alemão
agreement vertrag
permitted zulässig
proven nachweislich
interest interesse
or oder
no ohne
customer kunden
entire gesamten
is ist
for wegen
only nur
from vom

EN The benefits covered by partial casco insurance vary according to the car insurance company. Generally speaking, partial casco covers damage to your own car not caused by a collision. Partial casco insurance is optional.

DE Die Teilkaskoversicherung ist für Autohalterinnen und -halter nicht obligatorisch. Doch lohnt sie sich oft, um böse Überraschungen und hohe Kosten bei Schäden zu vermeiden.

inglês alemão
generally oft
speaking und
damage schäden
to zu
not nicht
is ist
insurance für
car die

EN codestryke may submit self-contained partial deliveries or partial services separately for acceptance (partial acceptance)

DE codestryke kann in sich abgeschlossene Teillieferungen oder Teilleistungen gesondert zur Abnahme stellen (Teilabnahme)

inglês alemão
separately gesondert
acceptance abnahme
codestryke codestryke
or oder
for zur
submit stellen

EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift

DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen

inglês alemão
principles grundsätze
partial teilweise
joblift joblift
other anderen
websites websites
or oder
access zugang
allow ermöglichen
and und
use gelten
the fall
these diese
to zu
determine bestimmen
also auch
terms agb

EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift

DE Diese AGB bestimmen die Grundsätze für die Nutzung der Websites und gelten auch für den Fall einer (teilweise) Nutzung von anderen Websites, die den Zugang zu Joblift vollständig oder ausschnittsweise ermöglichen

inglês alemão
principles grundsätze
partial teilweise
joblift joblift
other anderen
websites websites
or oder
access zugang
allow ermöglichen
and und
use gelten
the fall
these diese
to zu
determine bestimmen
also auch
terms agb

EN (7) We are entitled to render partial deliveries or partial services, provided that they are reasonable for you.

DE (7) Teillieferungen oder -leistungen sind uns gestattet, sofern diese für Sie zumutbar sind.

inglês alemão
services leistungen
reasonable zumutbar
or oder
we uns
provided that sofern
you sie
are sind
for für

EN You can obviously also still issue partial credit notes and perform partial cancellations here.

DE Teilgutschriften und Teilstornos können Sie natürlich trotzdem durchführen.

inglês alemão
obviously natürlich
can können
perform durchführen
you sie
and und

EN Your shoppers can order articles from various retailers and then make a single payment for everything. Partial credit notes and partial cancellations are also still possible.

DE Ihre Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.

inglês alemão
shoppers käufer
order bestellen
retailers händler
payment zahlung
possible möglich
your ihre
can können
are sind
and und
still trotzdem
a einer
articles artikel
various verschiedener

EN Prices for 1-year and 3-year reserved instances are for "Partial Upfront" payment options or "No Upfront" for instances without the Partial Upfront option.

DE Preise für Reserved Instances für 1 Jahr und 3 Jahre gelten für Bezahloptionen mit teilweiser Vorauszahlung oder, im Fall von instances ohne die Option der teilweisen Vorauszahlung, ohne Vorauszahlung.

inglês alemão
prices preise
or oder
option option
year jahr
and und
for für
the fall
without ohne
instances instances

EN c. Partial delivery, partial performance and the corresponding deductions are permissible if they are not an unreasonable burden for the customer.

DE c. Teillieferungen, Teilleistungen und entsprechende Abrechnungen sind zulässig, wenn sie für den Kunden nicht unzumutbar sind.

inglês alemão
c c
corresponding entsprechende
permissible zulässig
customer kunden
and und
if wenn
not nicht
are sind
for für
the den

EN It enables users to easily and safely perform both on-line partial discharge measurements and temporary on-line partial discharge monitoring on various medium and high voltage assets under load.”

DE Mit ihm können Nutzer sowohl Online-Teilentladungsmessungen als auch das temporäre Online-TE-Monitoring an unterschiedlichen Mittel- und Hochspannungsbetriebsmitteln unter Last einfach und sicher durchführen.“

EN Your shoppers can order articles from various retailers and then make a single payment for everything. Partial credit notes and partial cancellations are also still possible.

DE Ihre Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.

inglês alemão
shoppers käufer
order bestellen
retailers händler
payment zahlung
possible möglich
your ihre
can können
are sind
and und
still trotzdem
a einer
articles artikel
various verschiedener

EN You can obviously also still issue partial credit notes and perform partial cancellations here.

DE Teilgutschriften und Teilstornos können Sie natürlich trotzdem durchführen.

inglês alemão
obviously natürlich
can können
perform durchführen
you sie
and und

EN Partial credits and partial cancellations are of course still possible.

DE Teilgutschriften und Teilstornos kannst Du natürlich trotzdem durchführen.

inglês alemão
of course natürlich
and und
still trotzdem

EN Your buyers can order items from different merchants with one collected payment. Partial credits and partial cancellations are still possible.

DE Deine Käufer können Artikel verschiedener Händler mit einer gesammelten Zahlung bestellen. Teilgutschriften und Teilstornos sind trotzdem möglich.

inglês alemão
buyers käufer
order bestellen
merchants händler
collected gesammelten
payment zahlung
possible möglich
can können
with mit
are sind
and und
still trotzdem

EN 3.6. MYKITA shall be entitled to make partial deliveries and perform partial services at any time as long as this is reasonable for the customer.

DE 3.6. MYKITA ist jederzeit zu Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt, sofern dies für den Kunden zumutbar ist.

inglês alemão
reasonable zumutbar
mykita mykita
at any time jederzeit
customer kunden
to zu
and und
for für
the den
this dies
is ist

EN Partial casco insurance is optional and covers damage to your own vehicle. Learn more about partial casco cover and find deals.

DE Die Teilkaskoversicherung deckt nicht selbst verursachte Schäden am eigenen Auto und ergänzt die obligatorische Auto-Haftpflicht. Comparis zeigt, für wen sich die Versicherung lohnt und was sie abdeckt.

inglês alemão
damage schäden
insurance für
vehicle die
is wen
covers deckt
your eigenen

EN Partial casco and full casco insurance for your car are worthwhile only up to a certain point. Comparis highlights the difference and explains how long full or partial casco makes sense.

DE Für Autos lohnen sich Teilkasko und Vollkasko nur bis zu einem bestimmten Zeitpunkt. Comparis zeigt deren Unterschiede auf und erklärt, wie lange die Vollkasko oder Teilkasko sinnvoll ist.

inglês alemão
point zeitpunkt
difference unterschiede
explains erklärt
long lange
comparis comparis
or oder
and und
to zu
the autos
car die
how wie
only nur
insurance für

EN Partial casco insurance costs less than full casco,but doesn't give you comprehensive cover. Scroll back up this article for a direct comparison between what is insured under partial and full casco.

DE Die Teilkasko ist günstiger als die Vollkaskoversicherung. Sie schützt aber nicht umfassend. Den direkten Vergleich von Teilkasko und Vollkasko finden Sie etwas weiter oben im Artikel.

inglês alemão
direct direkten
comparison vergleich
is ist
and und
but aber
cover von
between die

EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy. Just notify your insurer that you want to change. Insurance companies will then generally provide you with a new quote.

DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.

inglês alemão
switching wechsel
then dann
current aktuellen
easy einfach
with mit
to den
insurance versicherung
is ist
want sie
from von

EN Updating a global partial will update all instances of the global partial.

DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.

inglês alemão
global globalen
all alle
instances instanzen
updating aktualisierung
a einer
will werden

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

inglês alemão
global globale
div div
gt gt
used verwendet
editor editor
output ausgegeben
they es
to zu
piece die
contain enthalten
when wenn
that dass
are werden
identify erkennen
the wird
this dies

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40 mm. Height: 10.53 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 10.53 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Case: platinum. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40.2 mm. Height: 13.23 mm.

DE Platin. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 13.23 mm.

inglês alemão
platinum platin
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Note: If the case does not automatically proceed to the Review service summary step, click the pulldown next to the Service case ID and then click the Assistance Request case ID to be redirected to the parent case

DE Hinweis: Wenn der Case nicht automatisch mit dem Step „Review service summary“ fortfährt, klicken Sie auf das Pull-Down-Menü neben der „Service Case ID“ und dann auf die „Assistance Request Case ID“, um zum übergeordneten Case zu gelangen

inglês alemão
automatically automatisch
review review
click klicken
if wenn
service service
and und
then dann
to zu
be sie
not nicht
note hinweis

EN In the exceptional case that we need to reorder a product, we can gladly offer you a partial delivery for the available goods

DE Für den Ausnahmefall, dass wir ein Produkt nachbestellen müssen, können wir Ihnen für die vorhandene Ware gerne eine Teillieferung anbieten

inglês alemão
gladly gerne
product produkt
we wir
for für
offer anbieten
goods die
a ein
can können
that dass
the den

EN In case the order is only partially deliverable, then the customer will also accept partial delivery.

DE Sollte der Auftrag nur partiell ausführbar sein, so akzeptiert der Kunde auch Teillieferungen.

inglês alemão
order auftrag
also auch
then so
will sollte
only nur
customer kunde

EN automatic data backup system to ensure data recovery in case of partial or total loss of data due to exceptional events (Disaster Recovery)

DE Automatisches Datensicherungssystem um die Datenwiederherstellung im Falle eines teilweisen oder vollständigen Datenverlustes aufgrund außergewöhnlicher Ereignisse sicherzustellen (Disaster Recovery)

inglês alemão
automatic automatisches
events ereignisse
data recovery datenwiederherstellung
disaster disaster
recovery recovery
or oder
to ensure sicherzustellen
case die
to aufgrund

EN up to 61 or 31 days (according to reserved dates) before arrival, in case of partial or complete cancellation, no penalty will be charged.

DE Bis zu 61 or 31 Tage (je nach gebuchtem Zeitraum) vor Ihrer Ankunft, im Falle eine Teil- oder komplette Stornierung der Buchung, es bleibt gebührenfrei

inglês alemão
cancellation stornierung
days tage
arrival ankunft
to zu
or or
of der
will bleibt

EN between 60 or 30 days (according to reserved dates) and the arrival day, in case of partial or complete cancellation, full penalty will be applied.

DE Ab 60 or 30 Tagen (je nach gebuchtem Zeitraum) vor der geplanten Ankunft, bei Teil- oder kompletter Stornierung der Buchung, die volle Strafe wird angewendet

inglês alemão
arrival ankunft
cancellation stornierung
penalty strafe
applied angewendet
complete volle
or or
to vor

EN We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.

DE Wir stellen keine teilweise Rückerstattung aus, falls Sie Ihr Konto in einem aktiven Abrechnungszyklus gekündigt haben.

inglês alemão
partial teilweise
refunds rückerstattung
billing cycle abrechnungszyklus
we wir
your ihr
account konto
in in
the falls
not keine
you sie
of stellen

EN In the case of additional financing commitments from other parties (dean’s office, FWF, etc.), the International Office must be informed, and may ask for partial repayment

DE Im Falle weiterer Finanzierungszusagen seitens anderer Stellen (Dekanate, FWF, etc.) ist das International Office zu informieren und gegebenenfalls eine Rückzahlung zu leisten

inglês alemão
office office
etc etc
international international
informed informieren
repayment rückzahlung
in the im
fwf fwf
and und
the falle
other weiterer
of zu

EN In the exceptional case that we need to reorder a product, we can gladly offer you a partial delivery for the available goods

DE Für den Ausnahmefall, dass wir ein Produkt nachbestellen müssen, können wir Ihnen für die vorhandene Ware gerne eine Teillieferung anbieten

inglês alemão
gladly gerne
product produkt
we wir
for für
offer anbieten
goods die
a ein
can können
that dass
the den

EN In case the order is only partially deliverable, then the customer will also accept partial delivery.

DE Sollte der Auftrag nur partiell ausführbar sein, so akzeptiert der Kunde auch Teillieferungen.

inglês alemão
order auftrag
also auch
then so
will sollte
only nur
customer kunde

EN In this case, the Bitcoins are actually held in custody at the issuer and the ETF owner has a partial claim to the deposited values with his security.

DE Dabei werden die Bitcoins tatsächlich beim Emittenten verwahrt und der ETF Besitzer hat mit seinem Wertpapier einen Teilanspruch auf die hinterlegten Werte.

inglês alemão
bitcoins bitcoins
actually tatsächlich
and und
owner besitzer
with dabei
values werte
has hat

EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case

DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer

inglês alemão
shop shop
case case
variants varianten
live live
economy economy
in the im
distinguish unterscheiden
and und
we wir
between zwischen
the dem
two zwei

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

inglês alemão
procedure ablauf
costs kosten
directly direkt
exact genaue
details details
in in
and und
to zu
the fall
you sie
for für

EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)

DE In diesem Fall muss die Datei so umbenannt werden, dass sie die Endung .emz (Kleinbuchstaben statt Großbuchstaben) hat

inglês alemão
file datei
this diesem
the statt
in in

EN Case: yellow gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.

DE Gelbgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.71 mm.

inglês alemão
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.

DE Weißgold. Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.71 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40 mm. Height: 11.13 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 11,13 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 35.1 mm. Height: 8.7 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 35.1 mm. Höhe: 8.7 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back protected by a hand-engraved hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 38 mm. Height: 11.79 mm.

DE Weißgold. Weißgold. Gehäuseboden mit Saphirglas unter einem handgravierten Scharnierdeckel. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 38 mm. Höhe: 11.79 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
to unter
a einem

EN Case: rose gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40.2 mm. Height: 14.3 mm.

DE Roségold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 14.3 mm.

inglês alemão
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Platinum. Case: platinum. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.

DE Platin. Platin. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.

inglês alemão
platinum platin
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN Rose gold. Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.

DE Roségold. Roségold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.

inglês alemão
gold gold
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 11.33 mm.

DE Roségold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 11.33 mm.

inglês alemão
gold gold
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 42 mm. Height: 12.2 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 42 mm. Höhe: 12.2 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Yellow gold. Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33 mm. Height: 8.35 mm.

DE Gelbgold. Gelbgold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 33 mm. Höhe: 8.35 mm.

inglês alemão
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

Mostrando 50 de 50 traduções