EN Navigate the business world with the only global business certificate that gives you access to 20 elite business schools around the world.
Traduzir "business world" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "business world" de inglês para alemão
Traduções de business world
"business world" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de business world
inglês
alemão
DE Um das Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern anzugehen und mehr Frauen in einflussreiche Positionen zu bringen, vergibt die ESMT Berlin Voll- und Teilzeitstipendien für eine Auswahl der offenen Seminare.
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | und |
| to | zu |
EN Business Objects is one of the pioneers in the business intelligence market. The world?s leading provider of business intelligence software opens up new opportunities for companies through intelligent handling of information.
DE Business Objects gehört zu den Pionieren im Markt für Business Intelligence. Der weltweit führende Anbieter für Business Intelligence-Software eröffnet Unternehmen neue Möglichkeiten durch intelligenten Umgang mit Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objects |
| world | weltweit |
| provider | anbieter |
| software | software |
| opportunities | möglichkeiten |
| s | gehört |
| new | neue |
| in the | im |
| intelligence | intelligence |
| market | markt |
| leading | führende |
| intelligent | intelligenten |
| information | informationen |
| handling | umgang |
| for | für |
| business | business |
| companies | unternehmen |
| opens | öffnet |
| the | den |
| of | der |
EN Business Objects is one of the pioneers in the business intelligence market. The world?s leading provider of business intelligence software opens up new opportunities for companies through intelligent handling of information.
DE Business Objects gehört zu den Pionieren im Markt für Business Intelligence. Der weltweit führende Anbieter für Business Intelligence-Software eröffnet Unternehmen neue Möglichkeiten durch intelligenten Umgang mit Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objects |
| world | weltweit |
| provider | anbieter |
| software | software |
| opportunities | möglichkeiten |
| s | gehört |
| new | neue |
| in the | im |
| intelligence | intelligence |
| market | markt |
| leading | führende |
| intelligent | intelligenten |
| information | informationen |
| handling | umgang |
| for | für |
| business | business |
| companies | unternehmen |
| opens | öffnet |
| the | den |
| of | der |
EN This is a short fact sheet for our Business Main-Test Series, containing the results of the Business Malware Protection Test (March) and Business Real-World Protection Test (March-April)
DE Dies ist ein kurzes Factsheet zu unserer Business Main-Test Series, das die Ergebnisse des Business Malware Protection Test (März) und des Business Real-World Protection Test (März-April) enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzes |
| series | series |
| malware | malware |
| protection | protection |
| business | business |
| march | märz |
| results | ergebnisse |
| test | test |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| this | dies |
EN From startup guidance to scaling your business, we cover a wide range of topics to empower you with the knowledge you need to thrive in the dynamic world of business through our Business Category
DE Von der Startup-Beratung bis zur Skalierung Ihres Unternehmens decken wir ein breites Themenspektrum ab, um Ihnen das Wissen zu vermitteln, das Sie benötigen, um in der dynamischen Geschäftswelt erfolgreich zu sein Geschäftskategorie
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | oder |
| skull | schädel |
| world | frieden |
| the | weiter |
EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.
DE In Ordnung, ja, wir haben ein Weltklasse-Team, aber dieses Weltklasse-Team entwickelt und wartet auch Weltklasse-Software zum Social-Media-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| yes | ja |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
| but | aber |
EN map of the world, world map, map, maps, countries, cities, world, atlas, earth, planet, map, map, yellow, grey yellow and grey, mustard yellow, wall map, push map, dorm map, dorm, dorm, study, office, man cave, trending now
DE weltkarte, länder, städte, welt, atlas, erde, planet, kartenkissen, wurfskissen, gelb, grau gelb und grau, senfgelb, wandkarte, stecknadelkarte, wohnheim, wohnheim, wohnheim, studie, büro, manneshöhle, gerade angesagt
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlas | atlas |
| office | büro |
| now | gerade |
| world map | weltkarte |
| countries | länder |
| cities | städte |
| grey | grau |
| world | welt |
| planet | planet |
| yellow | gelb |
| earth | erde |
| and | und |
| study | studie |
EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment
DE Die Agentur Bridgeman Images verfügt über eine der schönsten Fotosammlungen der Welt in der Welt der Kunst, Kultur und Unterhaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| agency | agentur |
| world | welt |
| entertainment | unterhaltung |
| bridgeman | bridgeman |
| culture | kultur |
| art | kunst |
| in | in |
| most beautiful | schönsten |
| and | und |
EN The 23rd World Computer Chess Championship has taken place in Leiden, Netherlands. The best computer chess programs of the world and their authors came to the Netherlands to compete for the world title.
DE Die 23. Computerschach Weltmeisterschaften fand in Leiden, Niederlande statt. Die besten Schachprogrmme der Welt und ihre Autoren kamen nach Holland, um den Computerschachweltmeister zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authors | autoren |
| world | welt |
| netherlands | niederlande |
| came | kamen |
| and | und |
| the | statt |
| in | in |
| of | der |
| for | um |
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| records | rekorde |
| mens | herren |
| medals | medaillen |
| history | geschichte |
| he | er |
| in | in |
| owns | ist |
| and | und |
| for | für |
| titles | titel |
| the | den |
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
DE In der Polar Play Zone können Ihre Kinder ausprobieren, wie es sich als glitschiger und rutschiger Pinguin lebt, und eine Erkundungstour durch ein Tiefseetauchboot machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigator | navigator |
| solution | lösung |
| customers | kunden |
| people | leuten |
| a | eine |
| for | für |
| is | wird |
| like | wie |
| you | und |
EN March 3 is World Hearing Day. Together with the World Health Organization (WHO), we want to raise awareness of hearing health and access to hearing care. Around the world, one in five people are affected by hearing loss today. By…
DE Der 3. März ist der Welttag des Hörens. Zu diesem Anlass möchten wir gemeinsam mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf die wichtigen Themen Hörgesundheit und Zugang zur Hörversorgung aufmerksam machen. Aktuell hat jeder…
EN After hosting the Grand Départ of the world’s greatest stage race in 2014, the world’s best riders are returning to Yorkshire for the UCI Road World Championships from 21st – 29th September.
DE Yorkshire richtete 2014 den Grand Départ des größten Etappenrennens der Welt aus, und nun kehren die besten Fahrer anlässlich der UCI-Straßenweltmeisterschaft vom 21. bis 29. September hierhin zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yorkshire | yorkshire |
| grand | grand |
| world | welt |
| september | september |
| best | besten |
| greatest | größten |
| are | nun |
| to | bis |
| the | den |
| from | vom |
EN developed the World Beer Cup Competition in 1996 to celebrate the art and science of brewing. Often referred to as “The Olympics of Beer Competitions,” the World Beer Cup is the most prestigious beer competition in the world.
DE entwickelte 1996 den World Beer Cup Wettbewerb, um die Kunst und Wissenschaft des Bierbrauens zu feiern. Oft als "Olympiade der Bierwettbewerbe" bezeichnet, ist der World Beer Cup der renommierteste Bierwettbewerb der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelte |
| beer | beer |
| cup | cup |
| competition | wettbewerb |
| art | kunst |
| science | wissenschaft |
| referred to | bezeichnet |
| celebrate | feiern |
| is | ist |
| often | oft |
| world | world |
| as | als |
| the | den |
| to | um |
EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.
DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| family | familie |
| can | kann |
| travel | reisen |
| easily | mühelos |
| in | in |
| we | wir |
| person | person |
| and | und |
| friends | freunde |
| explore | besuchen |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigator | navigator |
| solution | lösung |
| customers | kunden |
| people | leuten |
| learn | und |
| a | eine |
| for | für |
| is | wird |
| like | wie |
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
DE In der Polar Play Zone können Ihre Kinder ausprobieren, wie es sich als glitschiger und rutschiger Pinguin lebt, und eine Erkundungstour durch ein Tiefseetauchboot machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigator | navigator |
| solution | lösung |
| customers | kunden |
| people | leuten |
| a | eine |
| for | für |
| is | wird |
| like | wie |
| you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigator | navigator |
| solution | lösung |
| customers | kunden |
| people | leuten |
| a | eine |
| for | für |
| is | wird |
| like | wie |
| you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigator | navigator |
| solution | lösung |
| customers | kunden |
| people | leuten |
| a | eine |
| for | für |
| is | wird |
| like | wie |
| you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigator | navigator |
| solution | lösung |
| customers | kunden |
| people | leuten |
| a | eine |
| for | für |
| is | wird |
| like | wie |
| you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigator | navigator |
| solution | lösung |
| customers | kunden |
| people | leuten |
| a | eine |
| for | für |
| is | wird |
| like | wie |
| you | und |
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
DE Alloy Navigator ist eine praxisorientierte Lösung, die für praxisorientierte Kunden entwickelt wurde und von praxisorientierten IT-Leuten wie dir entwickelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| navigator | navigator |
| solution | lösung |
| customers | kunden |
| people | leuten |
| a | eine |
| for | für |
| is | wird |
| like | wie |
| you | und |
EN The 23rd World Computer Chess Championship has taken place in Leiden, Netherlands. The best computer chess programs of the world and their authors came to the Netherlands to compete for the world title.
DE Die 23. Computerschach Weltmeisterschaften fand in Leiden, Niederlande statt. Die besten Schachprogrmme der Welt und ihre Autoren kamen nach Holland, um den Computerschachweltmeister zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authors | autoren |
| world | welt |
| netherlands | niederlande |
| came | kamen |
| and | und |
| the | statt |
| in | in |
| of | der |
| for | um |
EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.
DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.
EN During the soccer World Cup, the world’s gaze will be on Russia, where the best players from 32 countries will compete for the title of world champions
DE Während der Fußball-WM schaut die Welt nach Russland, wo die besten Spieler aus 32 Ländern um den Titel des Weltmeisters kämpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| soccer | fußball |
| players | spieler |
| russia | russland |
| countries | ländern |
| where | wo |
| title | titel |
| world | welt |
| for | um |
| from | aus |
| during | während |
| the | den |
| of | der |
EN March 3 is World Hearing Day. Together with the World Health Organization (WHO), we want to raise awareness of hearing health and access to hearing care. Around the world, one in five people are affected by hearing loss today. By…
DE Der 3. März ist der Welttag des Hörens. Zu diesem Anlass möchten wir gemeinsam mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf die wichtigen Themen Hörgesundheit und Zugang zur Hörversorgung aufmerksam machen. Aktuell hat jeder…
EN When Jesus came into the world, he did not come into a safe world. He came to save the world. Prof. Dr. Heinrich Derksen – German Protestant theologian, since 2005 headmaster of the Bibelseminar Bonn - BSB (b. 1970), Quotations book 2022
DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| to | um |
EN A new portal to World Heritage In 1994, the old city and fortress of Luxembourg were declared a UNESCO World Heritage Site. Subsequently, urban society and the World?
DE Ein neues Portal zum Weltkulturerbe 1994 wurde die Altstadt und Festung Luxemburg zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. In der Folge entwickelten sich die Stadtgesellschaft und das Weltkulturerbe in einem dynamischen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| portal | portal |
| fortress | festung |
| luxembourg | luxemburg |
| declared | erklärt |
| unesco | unesco |
| old city | altstadt |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
EN After hosting the Grand Départ of the world’s greatest stage race in 2014, the world’s best riders are returning to Yorkshire for the UCI Road World Championships from 21st – 29th September.
DE Yorkshire richtete 2014 den Grand Départ des größten Etappenrennens der Welt aus, und nun kehren die besten Fahrer anlässlich der UCI-Straßenweltmeisterschaft vom 21. bis 29. September hierhin zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yorkshire | yorkshire |
| grand | grand |
| world | welt |
| september | september |
| best | besten |
| greatest | größten |
| are | nun |
| to | bis |
| the | den |
| from | vom |
EN Business Process Modeling Notation is a graphical standard for creating flow chart-like diagrams that are readily understandable by all business stakeholders including business analysts, technical developers, and business managers
DE Business Process Modeling Notation ist ein grafischer Standard zur Erstellung von klar verständlichen Flussdiagramm-ähnlichen Diagrammen, für Geschäftsanalysten, technische Entwickler und Manager
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | process |
| modeling | modeling |
| notation | notation |
| standard | standard |
| understandable | verständlichen |
| technical | technische |
| developers | entwickler |
| business | business |
| managers | manager |
| creating | erstellung |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| by | von |
| flow | ist |
EN Business Performance Monitoring, also known as Business Performance Management, considers a company’s overall business processes and is an extended form of Business Intelligence.
DE Das Business Performance Monitoring oder auch Business Performance Management betrachtet die Gesamtheit der Geschäftsprozesse des Unternehmens und ist eine erweiterte Form von Business Intelligence.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| considers | betrachtet |
| extended | erweiterte |
| form | form |
| intelligence | intelligence |
| business processes | geschäftsprozesse |
| management | management |
| monitoring | monitoring |
| business | business |
| also | auch |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
DE In der Regel werden Geschäftsprozesse von zwei Teams modelliert: einem aus Businessanalysten mit Erfahrung in der Erstellung von BPMN-Modellen und einem aus Businessexperten mit Kenntnissen über die zu modellierenden Geschäftsprozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| models | modellen |
| modeled | modelliert |
| business processes | geschäftsprozesse |
| experience | erfahrung |
| team | teams |
| with | mit |
| and | und |
| creating | werden |
EN Business Process Modeling Notation is a graphical standard for creating flow chart-like diagrams that are readily understandable by all business stakeholders including business analysts, technical developers, and business managers
DE Business Process Modeling Notation ist ein grafischer Standard zur Erstellung von klar verständlichen Flussdiagramm-ähnlichen Diagrammen, für Geschäftsanalysten, technische Entwickler und Manager
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | process |
| modeling | modeling |
| notation | notation |
| standard | standard |
| understandable | verständlichen |
| technical | technische |
| developers | entwickler |
| business | business |
| managers | manager |
| creating | erstellung |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| by | von |
| flow | ist |
EN To support the composable business, technology providers should deliver packaged business capabilities, which represent a well-defined set of business features that are recognisable as such by a business user.
DE Zur Unterstützung des Composable Business sollten Technologieanbieter gebündelte Geschäftsfunktionen bereitstellen, die eine klar definierte Gruppe von Geschäftsfunktionen darstellen, die von einem geschäftlichen Nutzer als solche erkannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represent | darstellen |
| user | nutzer |
| well | klar |
| business | business |
| defined | definierte |
| support | unterstützung |
| deliver | bereitstellen |
| as | als |
| should | sollten |
| a | eine |
| of | von |
EN To support the composable business, technology providers should deliver packaged business capabilities, which represent a well-defined set of business features that are recognisable as such by a business user.
DE Zur Unterstützung des Composable Business sollten Technologieanbieter gebündelte Geschäftsfunktionen bereitstellen, die eine klar definierte Gruppe von Geschäftsfunktionen darstellen, die von einem geschäftlichen Nutzer als solche erkannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represent | darstellen |
| user | nutzer |
| well | klar |
| business | business |
| defined | definierte |
| support | unterstützung |
| deliver | bereitstellen |
| as | als |
| should | sollten |
| a | eine |
| of | von |
EN Business Performance Monitoring, also known as Business Performance Management, considers a company’s overall business processes and is an extended form of Business Intelligence.
DE Das Business Performance Monitoring oder auch Business Performance Management betrachtet die Gesamtheit der Geschäftsprozesse des Unternehmens und ist eine erweiterte Form von Business Intelligence.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | performance |
| considers | betrachtet |
| extended | erweiterte |
| form | form |
| intelligence | intelligence |
| business processes | geschäftsprozesse |
| management | management |
| monitoring | monitoring |
| business | business |
| also | auch |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
DE In der Regel werden Geschäftsprozesse von zwei Teams modelliert: einem aus Businessanalysten mit Erfahrung in der Erstellung von BPMN-Modellen und einem aus Businessexperten mit Kenntnissen über die zu modellierenden Geschäftsprozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| models | modellen |
| modeled | modelliert |
| business processes | geschäftsprozesse |
| experience | erfahrung |
| team | teams |
| with | mit |
| and | und |
| creating | werden |
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
DE VERLUST VON UNTERNEHMENSGEWINNEN, UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS, VERLUST VON UNTERNEHMENSDATEN, VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN;
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| interruption | unterbrechung |
| of | von |
EN ABRAMS world trade wiki | Business Intelligence for International Trade | ABRAMS world trade wiki
DE ABRAMS world trade wiki | Business Intelligence für Welthandel | ABRAMS world trade wiki
| inglês | alemão |
|---|---|
| wiki | wiki |
| intelligence | intelligence |
| for | für |
| business | business |
| world | world |
| trade | trade |
EN As one of the largest shipping lines in the world, our business does not only take place on the water. We take environmental care seriously in our 300+ offices around the world.
DE Hapag-Lloyd ist eine der größten Reedereien weltweit. Doch unsere Geschäftstätigkeit spielt sich nicht nur auf See ab. Auch in den mehr als 300 Niederlassungen von Hapag-Lloyd weltweit nehmen wir den Umweltschutz sehr ernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seriously | ernst |
| offices | niederlassungen |
| world | weltweit |
| largest | größten |
| in | in |
| as | als |
| not | nicht |
| our | unsere |
| only | nur |
| the | den |
| take | ist |
| on | auf |
EN The griffin is a place which is growing. An object has been started in autumn 2006. Excellent location means that we are visited by visitors from all over the world who wants to visit the Old Town of Gdansk and people of the business world. The…
DE Griffin ist ein Ort, der sich ständig weiterentwickelt. Die Anlage wurde im Herbst 2006 ins Leben gerufen. Ausgezeichnete Lage macht die Gäste uns aus der ganzen Welt zu besuchen, die die Altstadt von Danzig, und die Menschen in der Welt der…
EN The digital world is always developing further. We believe in the indispensable power of bringing together leading business minds of the digital world.
DE Die digitale Welt ist stets im Wandel und wir glauben, dass das Zusammenbringen führender Köpfe der Digitalwirtschaft für die Weiterentwicklung unverzichtbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| always | stets |
| believe | glauben |
| indispensable | unverzichtbar |
| bringing | und |
| world | welt |
| in the | im |
| we | wir |
| is | ist |
EN We deliver real-world relevance. Our leadership development programs incorporate real-world business challenges, delivering skills and insights that can be put immediately into practice.
DE Wir arbeiten unter realen Bedingungen. Unsere Programme zur Führungskräfteentwicklung basieren auf realen unternehmerischen Herausforderungen und vermitteln Kompetenzen und Einblicke, die unmittelbar in die Praxis umgesetzt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programme |
| challenges | herausforderungen |
| insights | einblicke |
| immediately | unmittelbar |
| real | realen |
| deliver | vermitteln |
| practice | praxis |
| business | arbeiten |
| can | können |
| skills | kompetenzen |
| and | und |
| our | unsere |
| be | werden |
EN World’s Largest Meeting of Enterprise Architects Concludes: Real-World Examples of Successful Business Transformation Journeys
DE EA Connect Days am 2./3. September 2020: Rekord Teilnehmerzahl unterstreicht Bedeutung von EA
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN Dr. Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, stated that this year the business world is entirely focused on the management of political and economic risks in the world.
DE Dr. Tamer Saka, CEO der Kibar Holding, erklärte, dass sich dieses Jahr die gesamte Geschäftswelt auf das Management der weltweiten politischen und wirtschaftlichen Risiken konzentriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| kibar | kibar |
| ceo | ceo |
| year | jahr |
| world | weltweiten |
| focused | konzentriert |
| political | politischen |
| economic | wirtschaftlichen |
| risks | risiken |
| holding | holding |
| management | management |
| and | und |
| that | dass |
| this | dieses |
EN Our customers are hidden champions, their products and services influence the world of many people all over the world. twocream is an agency with over 20 years of experience in online and B2B business.
DE Unsere Kunden sind Hidden Champions, ihre Produkte und Leistungen gestalten die Welt vieler Menschen in der ganzen Welt. twocream ist eine Agentur mit über 20 Jahren Erfahrung im Online-Bereich und B2B-Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| champions | champions |
| people | menschen |
| experience | erfahrung |
| online | online |
| hidden | hidden |
| world | welt |
| agency | agentur |
| years | jahren |
| in | in |
| our | unsere |
| products | produkte |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| with | mit |
| business | geschäft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
business world world business report world approaches business world business council german business world world of business became business world business to business world world’s largest brands world access often chaotic world world’s world’s fastest world class company competitive world world known digital world world’s largest network world class knowledge better world world without world around world gets world leading marketplace world within world almost world’s population within safer world fascinating world world rely world review world attended world collaborate world’s biggest inequities alpine world world—no matter changing world world’s largest fleet world war ii world leader water world real world applications world wide web online world world class universities analyze real world world record world’s leading countries world inform visitors
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe