EN Operational Resilience is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.
"operational resilience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Operational Resilience is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.
DE Operational Resilience ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
operational | operational |
governance | governance |
manage | verwalten |
resilience | resilienz |
and | und |
with | mit |
risk | risiken |
is | erhältlich |
in | in |
real time | echtzeit |
EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.
DE Dieser Artikel beschreibt die Anforderungen für den Versand von DMARC-konformen E-Mails mit Reply-To in der Kopfzeile.
inglês | alemão |
---|---|
digital | e |
in | in |
for | für |
the | den |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
DE Die Governance im Rahmen des Business Resilience-Programms wird durch unser Supportmodell, das Business Resilience Steering Committee und den Incident Management Council sichergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilience |
program | programms |
incident | incident |
council | council |
business | business |
governance | governance |
committee | committee |
management | management |
and | und |
EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?
DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
used | verwendet |
context | kontext |
digitization | digitalisierung |
time | zeit |
often | immer |
digital | digitaler |
also | auch |
has | ist |
as | die |
EN On the other hand, digital resilience also offers a social perspective, i.e., can users of digital technologies and infrastructures build up individual resilience?
DE Andererseits bietet Digitale Resilienz auch eine soziale Perspektive, d.h. können Anwender:innen von digitalen Technologien und Infrastrukturen eine individuelle Resilienz aufbauen?
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
offers | bietet |
social | soziale |
can | können |
users | anwender |
infrastructures | infrastrukturen |
technologies | technologien |
also | auch |
build | aufbauen |
on | innen |
of | von |
other | andererseits |
a | digitalen |
individual | individuelle |
EN Managed service providers (MSPs) use information security and business continuity and disaster recovery (BCDR) technologies and organizational resilience practices to help their clients achieve cyber resilience.
DE Es ist wahrscheinlicher, dass ein Mitarbeiter etwas löscht, das zwei Wochen später gebraucht wird, als dass alle Google-Server auf einmal in einem Sturm zerstört werden.
inglês | alemão |
---|---|
providers | server |
help | mitarbeiter |
their | es |
to | dass |
achieve | ist |
EN Resilience: Improve workforce resilience
DE Belastbarkeit: Verbesserung der Belastbarkeit der Mitarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
resilience | belastbarkeit |
improve | verbesserung |
workforce | mitarbeiter |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
resilience | resilienz |
decisions | entscheidungen |
daily | täglichen |
manage | verwalten |
business | unternehmen |
for | um |
and | und |
in | in |
across | zu |
real time | echtzeit |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.
DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
convey | vermitteln |
risk | risiko |
dynamic | dynamischer |
dashboards | dashboards |
initiatives | unternehmen |
with | mithilfe |
across | mit |
and | und |
your | sie |
EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?
DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
used | verwendet |
context | kontext |
digitization | digitalisierung |
time | zeit |
often | immer |
digital | digitaler |
also | auch |
has | ist |
as | die |
EN On the other hand, digital resilience also offers a social perspective, i.e., can users of digital technologies and infrastructures build up individual resilience?
DE Andererseits bietet Digitale Resilienz auch eine soziale Perspektive, d.h. können Anwender:innen von digitalen Technologien und Infrastrukturen eine individuelle Resilienz aufbauen?
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
offers | bietet |
social | soziale |
can | können |
users | anwender |
infrastructures | infrastrukturen |
technologies | technologien |
also | auch |
build | aufbauen |
on | innen |
of | von |
other | andererseits |
a | digitalen |
individual | individuelle |
EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.
DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilience |
people | menschen |
solutions | lösungen |
fund | fund |
climate change | klimawandel |
we | wir |
in | darin |
and | und |
to | zu |
build | entwickeln |
for | für |
support | förderung |
share | mit |
EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.
DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.
inglês | alemão |
---|---|
reliability | zuverlässigkeit |
risks | risiken |
our | unsere |
systems | systeme |
minimize | minimieren |
and | und |
infrastructure | infrastrukturen |
to | zu |
operational | betrieblichen |
are | sind |
for | um |
to maintain | aufrechtzuerhalten |
EN Enhancing operational resilience by shifting your digital strategy to a SaaS model
DE Von der Schraube bis zum Cash Flow
EN It plays a critical role in an organisation’s Operational Resilience.
DE Es spielt eine entscheidende Rolle für die operative Resilienz eines Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
plays | spielt |
critical | entscheidende |
role | rolle |
operational | operative |
resilience | resilienz |
it | es |
in | für |
EN What is Operational Resilience?
DE Was ist Operational Resilience?
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilience |
operational | operational |
is | ist |
EN A recent McKinsey & Company survey showed that faster companies perform better on business-critical outcomes such as profitability, operational resilience, innovation, and growth.
DE Eine kürzlich durchgeführte Umfrage von McKinsey & Company zeigte, dass schnellere Unternehmen bessere unternehmenskritische Ergebnisse erzielen, z. B. in Bezug auf Profitabilität, betriebliche Stabilität, Innovation und Wachstum.
inglês | alemão |
---|---|
recent | kürzlich |
mckinsey | mckinsey |
showed | zeigte |
faster | schnellere |
better | bessere |
profitability | profitabilität |
company | company |
innovation | innovation |
growth | wachstum |
amp | amp |
survey | umfrage |
and | und |
that | dass |
outcomes | ergebnisse |
a | b |
on | auf |
operational | betriebliche |
such | von |
EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.
DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.
inglês | alemão |
---|---|
safeguard | schützen |
quickly | schneller |
threats | bedrohungen |
improve | steigern |
resilience | resilienz |
uptime | betriebszeit |
systems | systeme |
workflows | workflows |
respond | reagieren |
system | system |
of | of |
action | action |
to | zu |
and | und |
a | digitalen |
with | mit |
single | die |
EN Workflows turn IT into an engine for growth. Seize the upside of operational resilience and raise employee agility.
DE Workflows verwandeln die IT in einen Wachstumsmotor. Nutzen Sie die Vorteile der betrieblichen Resilienz und steigern Sie die Agilität Ihrer Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
workflows | workflows |
resilience | resilienz |
employee | mitarbeiter |
agility | agilität |
operational | betrieblichen |
it | it |
raise | steigern |
into | in |
and | und |
turn | verwandeln |
EN How IT and Security Teams Can Collaborate Better to Drive Operational Resilience
DE Wie IT- und Sicherheitsteams durch bessere Zusammenarbeit für mehr betriebliche Resilienz sorgen
inglês | alemão |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
operational | betriebliche |
resilience | resilienz |
can | sorgen |
and | und |
better | bessere |
to | mehr |
how | wie |
EN Essential operational resilience
DE Grundlegende betriebliche Resilienz
inglês | alemão |
---|---|
essential | grundlegende |
operational | betriebliche |
resilience | resilienz |
EN Connect your IT, OT and production processes for operational resilience.
DE Verbinden Sie Ihre IT-, OT- und Produktionsprozesse für betriebliche Resilienz.
inglês | alemão |
---|---|
operational | betriebliche |
resilience | resilienz |
production processes | produktionsprozesse |
and | und |
for | für |
EN Improving the resilience and security of operational technology in manufacturing
DE Gesteigerte Resilienz und Sicherheit von Betriebstechnologie in der Fertigung
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
security | sicherheit |
manufacturing | fertigung |
operational technology | betriebstechnologie |
and | und |
in | in |
EN A single view of operational resilience
DE Einheitliche Ansicht der betrieblichen Resilienz
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
of | der |
resilience | resilienz |
operational | betrieblichen |
EN Benefits of Operational Resilience Management
DE Vorteile von Operational Resilience Management
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
resilience | resilience |
operational | operational |
benefits | vorteile |
management | management |
EN Features of Operational Resilience Management
DE Funktionen von Operational Resilience Management
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
resilience | resilience |
features | funktionen |
operational | operational |
management | management |
EN Operational Resilience: The New Imperative for Financial Services
DE Betriebliche Resilienz: Der neue Imperativ für Finanzdienstleistungen
inglês | alemão |
---|---|
operational | betriebliche |
resilience | resilienz |
financial services | finanzdienstleistungen |
new | neue |
the | der |
for | für |
EN 4 Steps to Achieving Operational Resilience
DE 4 Schritte für betriebliche Resilienz
inglês | alemão |
---|---|
steps | schritte |
operational | betriebliche |
resilience | resilienz |
to | für |
EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.
DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.
inglês | alemão |
---|---|
safeguard | schützen |
quickly | schneller |
threats | bedrohungen |
improve | steigern |
resilience | resilienz |
uptime | betriebszeit |
systems | systeme |
workflows | workflows |
respond | reagieren |
system | system |
of | of |
action | action |
to | zu |
and | und |
a | digitalen |
with | mit |
single | die |
EN Workflows turn IT into an engine for growth. Seize the upside of operational resilience and raise employee agility.
DE Workflows verwandeln die IT in einen Wachstumsmotor. Nutzen Sie die Vorteile der betrieblichen Resilienz und steigern Sie die Agilität Ihrer Mitarbeiter.
inglês | alemão |
---|---|
workflows | workflows |
resilience | resilienz |
employee | mitarbeiter |
agility | agilität |
operational | betrieblichen |
it | it |
raise | steigern |
into | in |
and | und |
turn | verwandeln |
EN How IT and Security Teams Can Collaborate Better to Drive Operational Resilience
DE Wie IT- und Sicherheitsteams durch bessere Zusammenarbeit für mehr betriebliche Resilienz sorgen
inglês | alemão |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
operational | betriebliche |
resilience | resilienz |
can | sorgen |
and | und |
better | bessere |
to | mehr |
how | wie |
EN A single view of operational resilience
DE Einheitliche Ansicht der betrieblichen Resilienz
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
of | der |
resilience | resilienz |
operational | betrieblichen |
EN Essential operational resilience
DE Grundlegende betriebliche Resilienz
inglês | alemão |
---|---|
essential | grundlegende |
operational | betriebliche |
resilience | resilienz |
EN Connect your IT, OT and production processes for operational resilience.
DE Verbinden Sie Ihre IT-, OT- und Produktionsprozesse für betriebliche Resilienz.
inglês | alemão |
---|---|
operational | betriebliche |
resilience | resilienz |
production processes | produktionsprozesse |
and | und |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções