Traduzir "improve your resilience" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improve your resilience" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de improve your resilience

inglês
alemão

EN Resilience: Improve workforce resilience

DE Belastbarkeit: Verbesserung der Belastbarkeit der Mitarbeiter

inglês alemão
resilience belastbarkeit
improve verbesserung
workforce mitarbeiter

EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.

DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.

inglês alemão
effectively effektiv
convey vermitteln
risk risiko
dynamic dynamischer
dashboards dashboards
initiatives unternehmen
with mithilfe
across mit
and und
your sie

EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.

DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.

inglês alemão
effectively effektiv
convey vermitteln
risk risiko
dynamic dynamischer
dashboards dashboards
initiatives unternehmen
with mithilfe
across mit
and und
your sie

EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.

DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.

inglês alemão
effectively effektiv
convey vermitteln
risk risiko
dynamic dynamischer
dashboards dashboards
initiatives unternehmen
with mithilfe
across mit
and und
your sie

EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.

DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.

inglês alemão
effectively effektiv
convey vermitteln
risk risiko
dynamic dynamischer
dashboards dashboards
initiatives unternehmen
with mithilfe
across mit
and und
your sie

EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.

DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.

inglês alemão
effectively effektiv
convey vermitteln
risk risiko
dynamic dynamischer
dashboards dashboards
initiatives unternehmen
with mithilfe
across mit
and und
your sie

EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.

DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.

inglês alemão
effectively effektiv
convey vermitteln
risk risiko
dynamic dynamischer
dashboards dashboards
initiatives unternehmen
with mithilfe
across mit
and und
your sie

EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.

DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.

inglês alemão
effectively effektiv
convey vermitteln
risk risiko
dynamic dynamischer
dashboards dashboards
initiatives unternehmen
with mithilfe
across mit
and und
your sie

EN Align resilience initiatives with leaders across your organisation. Effectively convey your risk posture with dynamic dashboards that integrate risk and resilience information.

DE Stimmen Sie sich bei Resilienzinitiativen mit den Führungskräften im Unternehmen ab. Vermitteln Sie den Risikostatus effektiv mithilfe dynamischer Dashboards, die Risiko- und Resilienzinformationen vereinen.

inglês alemão
effectively effektiv
convey vermitteln
risk risiko
dynamic dynamischer
dashboards dashboards
initiatives unternehmen
with mithilfe
across mit
and und
your sie

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.

DE Die Governance im Rahmen des Business Resilience-Programms wird durch unser Supportmodell, das Business Resilience Steering Committee und den Incident Management Council sichergestellt.

inglês alemão
resilience resilience
program programms
incident incident
council council
business business
governance governance
committee committee
management management
and und

EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?

DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienzdie Rede.

inglês alemão
resilience resilienz
used verwendet
context kontext
digitization digitalisierung
time zeit
often immer
digital digitaler
also auch
has ist
as die

EN On the other hand, digital resilience also offers a social perspective, i.e., can users of digital technologies and infrastructures build up individual resilience?

DE Andererseits bietet Digitale Resilienz auch eine soziale Perspektive, d.h. können Anwender:innen von digitalen Technologien und Infrastrukturen eine individuelle Resilienz aufbauen?

inglês alemão
resilience resilienz
offers bietet
social soziale
can können
users anwender
infrastructures infrastrukturen
technologies technologien
also auch
build aufbauen
on innen
of von
other andererseits
a digitalen
individual individuelle

EN Managed service providers (MSPs) use information security and business continuity and disaster recovery (BCDR) technologies and organizational resilience practices to help their clients achieve cyber resilience.

DE Es ist wahrscheinlicher, dass ein Mitarbeiter etwas löscht, das zwei Wochen später gebraucht wird, als dass alle Google-Server auf einmal in einem Sturm zerstört werden.

inglês alemão
providers server
help mitarbeiter
their es
to dass
achieve ist

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN Operational Resilience is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Operational Resilience ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

inglês alemão
compliance compliance
operational operational
governance governance
manage verwalten
resilience resilienz
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?

DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienzdie Rede.

inglês alemão
resilience resilienz
used verwendet
context kontext
digitization digitalisierung
time zeit
often immer
digital digitaler
also auch
has ist
as die

EN On the other hand, digital resilience also offers a social perspective, i.e., can users of digital technologies and infrastructures build up individual resilience?

DE Andererseits bietet Digitale Resilienz auch eine soziale Perspektive, d.h. können Anwender:innen von digitalen Technologien und Infrastrukturen eine individuelle Resilienz aufbauen?

inglês alemão
resilience resilienz
offers bietet
social soziale
can können
users anwender
infrastructures infrastrukturen
technologies technologien
also auch
build aufbauen
on innen
of von
other andererseits
a digitalen
individual individuelle

EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.

DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.

inglês alemão
resilience resilience
people menschen
solutions lösungen
fund fund
climate change klimawandel
we wir
in darin
and und
to zu
build entwickeln
for für
support förderung
share mit

EN As an internet and technology addict, exercise may help you strengthen your recovery and improve your resilience

DE Als Internet- und Technologiesüchtiger kann Bewegung Ihnen helfen, Ihre Genesung zu stärken und Ihre Belastbarkeit zu verbessern

inglês alemão
internet internet
exercise bewegung
recovery genesung
as als
your ihre
and und
improve verbessern
resilience belastbarkeit
may kann
strengthen stärken
help helfen

EN Do you want to experience what Sweepatic can do for you? Improve your cyber resilience and request a free, personalised demo.

DE Möchten Sie erfahren, was Sweepatic für Sie tun kann? Verbessern Sie Ihre Cyber-Ausfallsicherheit und fordern Sie eine kostenlose, personalisierte Demo an.

inglês alemão
improve verbessern
cyber cyber
free kostenlose
personalised personalisierte
demo demo
can kann
your ihre
a eine
for für
request an
do tun
and erfahren
want to möchten

EN Do you want to experience what Sweepatic can do for you? Improve your cyber resilience and request a free, personalised demo.

DE Möchten Sie erfahren, was Sweepatic für Sie tun kann? Verbessern Sie Ihre Cyber-Ausfallsicherheit und fordern Sie eine kostenlose, personalisierte Demo an

inglês alemão
improve verbessern
cyber cyber
free kostenlose
personalised personalisierte
demo demo
can kann
your ihre
a eine
for für
request an
do tun
and erfahren
want to möchten

EN Improve your cyber resilience with Bitdefender MDR

DE Verbessern Sie Ihre Cyberresistenz mit Bitdefender MDR

inglês alemão
improve verbessern
bitdefender bitdefender
with mit
your ihre

EN How the MITRE ATT&CK framework can help you make smart choices to improve your cyber resilience and fight-off APTs.

DE Wie das MITRE ATT&CK Framework Ihnen helfen kann, bessere Entscheidungen für mehr Cyberresilienz und eine verbesserte Abwehr von APTs zu treffen.

inglês alemão
choices entscheidungen
amp amp
framework framework
can kann
and und
att att
to zu
improve verbesserte
the ihnen
how wie
help helfen

EN Improve your cyber resilience with Bitdefender MDR

DE Verbessern Sie Ihre Cyberresistenz mit Bitdefender MDR

inglês alemão
improve verbessern
bitdefender bitdefender
with mit
your ihre

EN How the MITRE ATT&CK framework can help you make smart choices to improve your cyber resilience and fight-off APTs.

DE Wie das MITRE ATT&CK Framework Ihnen helfen kann, bessere Entscheidungen für mehr Cyberresilienz und eine verbesserte Abwehr von APTs zu treffen.

inglês alemão
choices entscheidungen
amp amp
framework framework
can kann
and und
att att
to zu
improve verbesserte
the ihnen
how wie
help helfen

EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper

DE 70% der Mitarbeitenden möchten im Hinblick auf die Verbesserung ihrer finanziellen Solidität mehr Unterstützung seitens ihres Betriebs* *Aon - Weißbuch „Vorbeugung ist die beste Medizin“

inglês alemão
employees mitarbeitenden
support unterstützung
financial finanziellen
prevention vorbeugung
white weiß
improve verbesserung
is ist
of die
than mehr

EN They also improve resilience during organogenesis – for example, following developmental delay or loss of a lineage-restricted cell population

DE So verbessern sie seine Widerstandsfähigkeit während der Organentwicklung – zum Beispiel nach einer Entwicklungsverzögerung oder dem Verlust einer Zellpopulation

EN In addition, British Telecom integrates the insights generated by the Sweepatic Platform into their service offering to improve their customers’ cyber resilience.

DE Darüber hinaus integriert British Telecom die von der Sweepatic Platform gewonnenen Erkenntnisse in sein Serviceangebot, um die Cyber-Ausfallsicherheit seiner Kunden zu verbessern.

inglês alemão
integrates integriert
insights erkenntnisse
platform platform
customers kunden
cyber cyber
british british
telecom telecom
service offering serviceangebot
in in
improve verbessern
to zu
the der

EN Nine Best Practices to Improve Active Directory Security and Cyber Resilience

DE Neun Best Practices zur Verbesserung der Active Directory-Sicherheit und Cyberresilienz

inglês alemão
nine neun
practices practices
active active
directory directory
security sicherheit
and und
best best
to der
improve verbesserung

EN Improve Supply Chain Visibility, Agility and Resilience With Traceability

DE Verbessern Sie Transparenz, Agilität und Widerstandsfähigkeit Ihrer Lieferkette mit Nachverfolgbarkeit

inglês alemão
improve verbessern
visibility transparenz
agility agilität
resilience widerstandsfähigkeit
traceability nachverfolgbarkeit
supply chain lieferkette
and und
with mit

EN Accurate and timely sales forecasts, incentive management, CRM integration for systems such as Salesforce and advanced sales analytics help create the foundation to counter uncertainty and improve resilience.

DE Genaue und zeitnahe Sales Forecasts, CRM-Integration für Systeme wie Salesforce und fortschrittliche Vertriebsanalysen schaffen die Grundlage, um Unsicherheiten entgegenzuwirken und die Widerstandsfähigkeit zu verbessern.

inglês alemão
accurate genaue
timely zeitnahe
integration integration
systems systeme
advanced fortschrittliche
foundation grundlage
resilience widerstandsfähigkeit
forecasts forecasts
salesforce salesforce
crm crm
sales sales
improve verbessern
to zu
and und
for um
the die

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.

inglês alemão
safeguard schützen
quickly schneller
threats bedrohungen
improve steigern
resilience resilienz
uptime betriebszeit
systems systeme
workflows workflows
respond reagieren
system system
of of
action action
to zu
and und
a digitalen
with mit
single die

EN Create resilience and improve uptime with a single system of action.

DE Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.

inglês alemão
resilience resilienz
improve steigern
uptime betriebszeit
system system
action action
of of
with mit
a einzigen
and und
single die

EN Improve resilience and business results

DE Verbesserte Resilienz und Geschäftsergebnisse

inglês alemão
resilience resilienz
and und
improve verbesserte

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.

inglês alemão
safeguard schützen
quickly schneller
threats bedrohungen
improve steigern
resilience resilienz
uptime betriebszeit
systems systeme
workflows workflows
respond reagieren
system system
of of
action action
to zu
and und
a digitalen
with mit
single die

EN Create resilience and improve uptime with a single system of action.

DE Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.

inglês alemão
resilience resilienz
improve steigern
uptime betriebszeit
system system
action action
of of
with mit
a einzigen
and und
single die

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.

inglês alemão
safeguard schützen
quickly schneller
threats bedrohungen
improve steigern
resilience resilienz
uptime betriebszeit
systems systeme
workflows workflows
respond reagieren
system system
of of
action action
to zu
and und
a digitalen
with mit
single die

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.

inglês alemão
safeguard schützen
quickly schneller
threats bedrohungen
improve steigern
resilience resilienz
uptime betriebszeit
systems systeme
workflows workflows
respond reagieren
system system
of of
action action
to zu
and und
a digitalen
with mit
single die

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.

inglês alemão
safeguard schützen
quickly schneller
threats bedrohungen
improve steigern
resilience resilienz
uptime betriebszeit
systems systeme
workflows workflows
respond reagieren
system system
of of
action action
to zu
and und
a digitalen
with mit
single die

EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.

DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.

inglês alemão
safeguard schützen
quickly schneller
threats bedrohungen
improve steigern
resilience resilienz
uptime betriebszeit
systems systeme
workflows workflows
respond reagieren
system system
of of
action action
to zu
and und
a digitalen
with mit
single die

EN Create resilience and improve uptime with a single system of action.

DE Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.

inglês alemão
resilience resilienz
improve steigern
uptime betriebszeit
system system
action action
of of
with mit
a einzigen
and und
single die

Mostrando 50 de 50 traduções