Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brand positioning" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brand positioning" de inglês para alemão

Traduções de brand positioning

"brand positioning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

brand alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der brand branding damit dann darüber das dass dazu deine dem den der des die dies diese durch ein eine einer einfach für haben ihr ihre ihrem ihres in indem logo logos marke marken marketing medien mehr mit nach noch ohne selbst sicher sie sind so um und unter verwenden von vor was welche wenn wie wir zu zum zur zwei zwischen über
positioning oder online position positionieren positionierung von web website

Tradução de inglês para alemão de brand positioning

inglês
alemão

EN Our ZOKA Positioning System enables the positioning and recording of people, vehicles, and equipment in real time. Depending on the desired system structure, positioning is carried out according to zones or defined detection areas.

DE Das ZOKA Modul Ortung ermöglicht die Ortung bzw. Erfassung von Personen, Fahrzeuge und Ausrüstung in Echtzeit. Je nach gewünschtem Systemaufbau erfolgt die Ortung nach Zonen oder definierten Erfassungsbereichen.

inglês alemão
enables ermöglicht
equipment ausrüstung
defined definierten
detection erfassung
carried out erfolgt
depending je nach
zones zonen
or oder
and und
vehicles fahrzeuge
in in
real time echtzeit

EN Our ZOKA Positioning System enables the positioning and recording of people, vehicles, and equipment in real time. Depending on the desired system structure, positioning is carried out according to zones or defined detection areas.

DE Das ZOKA Modul Ortung ermöglicht die Ortung bzw. Erfassung von Personen, Fahrzeuge und Ausrüstung in Echtzeit. Je nach gewünschtem Systemaufbau erfolgt die Ortung nach Zonen oder definierten Erfassungsbereichen.

inglês alemão
enables ermöglicht
equipment ausrüstung
defined definierten
detection erfassung
carried out erfolgt
depending je nach
zones zonen
or oder
and und
vehicles fahrzeuge
in in
real time echtzeit

EN Positioning (high end, luxury, eco-friendly, animal-friendly, vegan, natural - there are a ton of choices that you can pick from as your brand positioning)

DE Positionierung (hochwertig, luxuriös, umweltfreundlich, tierfreundlich, vegan, natürlich - es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Sie für Ihre Markenpositionierung nutzen können)

inglês alemão
positioning positionierung
eco-friendly umweltfreundlich
vegan vegan
natural natürlich
can können
your ihre
you sie
of von

EN In addition, we include free SEO positioning optimization in our online stores. Your virtual store in search engines and Google My Business for free. It complies with the standards of SEO positioning in search engines.

DE Zusätzlich bieten wir eine kostenlose SEO-Positionsoptimierung in unseren Online-Shops an. Ihr Online Shop in Suchmaschinen und Google My Business kostenlos. Entspricht den Standards der SEO-Positionierung in Suchmaschinen.

inglês alemão
seo seo
positioning positionierung
complies entspricht
standards standards
my my
in in
online online
google google
business business
your ihr
we wir
free kostenlose
for free kostenlos
search suchmaschinen
and und
in addition zusätzlich
the den
of der

EN We perform monitoring services for SEO positioning in major search engines. We have monthly SEO plans under availability of our team. With more than 10 years of experience in positioning web pages.

DE Wir führen Monitoring-Services für die SEO-Positionierung in den wichtigsten Suchmaschinen durch. Wir haben monatliche SEO-Pläne unter Verfügbarkeit unseres Teams. Mit über 10 Jahren Erfahrung in der Positionierung von Websites.

inglês alemão
monitoring monitoring
services services
seo seo
positioning positionierung
monthly monatliche
plans pläne
availability verfügbarkeit
perform führen
years jahren
web websites
in in
team teams
experience erfahrung
for für
major wichtigsten
have haben
with mit
search suchmaschinen

EN Use the Visual Editor with Freehand Positioning to edit your web page content like text, images, grids, and other elements using the powerful drag-and-drop positioning

DE Verwenden Sie den visuellen Editor mit Freihandpositionierung, um Ihren Webseiteninhalt wie Text, Bilder, Raster und andere Elemente mithilfe der leistungsstarken Drag-and-Drop-Positionierung zu bearbeiten

inglês alemão
positioning positionierung
grids raster
powerful leistungsstarken
visual visuellen
editor editor
images bilder
edit bearbeiten
with mithilfe
your ihren
text text
and und
use verwenden
to zu
elements elemente
other andere

EN In addition, we include free SEO positioning optimization in our online stores. Your virtual store in search engines and Google My Business for free. It complies with the standards of SEO positioning in search engines.

DE Zusätzlich bieten wir eine kostenlose SEO-Positionsoptimierung in unseren Online-Shops an. Ihr Online Shop in Suchmaschinen und Google My Business kostenlos. Entspricht den Standards der SEO-Positionierung in Suchmaschinen.

inglês alemão
seo seo
positioning positionierung
complies entspricht
standards standards
my my
in in
online online
google google
business business
your ihr
we wir
free kostenlose
for free kostenlos
search suchmaschinen
and und
in addition zusätzlich
the den
of der

EN We perform monitoring services for SEO positioning in major search engines. We have monthly SEO plans under availability of our team. With more than 10 years of experience in positioning web pages.

DE Wir führen Monitoring-Services für die SEO-Positionierung in den wichtigsten Suchmaschinen durch. Wir haben monatliche SEO-Pläne unter Verfügbarkeit unseres Teams. Mit über 10 Jahren Erfahrung in der Positionierung von Websites.

inglês alemão
monitoring monitoring
services services
seo seo
positioning positionierung
monthly monatliche
plans pläne
availability verfügbarkeit
perform führen
years jahren
web websites
in in
team teams
experience erfahrung
for für
major wichtigsten
have haben
with mit
search suchmaschinen

EN Forgetting the later ones phases of positioning a websiteSimply by paying for the website and optimizing it for search engines. The positioning strategy starts once you have your website uploaded, of course, optimized for SEO.

DE Die späteren vergessen Phasen der Positionierung einer WebsiteEinfach indem Sie für die Website bezahlen und sie für Suchmaschinen optimieren. Die Positionierungsstrategie beginnt, sobald Sie Ihre Website hochgeladen haben, natürlich SEO-optimiert.

inglês alemão
forgetting vergessen
phases phasen
paying bezahlen
starts beginnt
uploaded hochgeladen
seo seo
of course natürlich
positioning positionierung
website website
by indem
and und
have haben
your ihre
optimized optimiert
for für
a einer
once sobald
search suchmaschinen

EN As we are curious about the sector and the great importance of the positioning of our website, we focus on basic aspects when it comes to positioning a website well, in a basic and simple way

DE Da wir neugierig auf den Sektor und die große Bedeutung der Positionierung unserer Website sind, konzentrieren wir uns auf grundlegende Aspekte, wenn es darum geht, eine Website gut zu positionieren, und zwar auf einfache und einfache Weise

inglês alemão
curious neugierig
sector sektor
importance bedeutung
aspects aspekte
way weise
positioning positionierung
it es
website website
simple einfache
the darum
are sind
and und
to zu
when wenn
on auf
great große
focus konzentrieren
well gut

EN These are many of the websites of reference in positioning issues seo, most logically in English, yet we improve and learn every day to offer our customers the best positioning for your company or online business.

DE Dies sind viele der Referenz-Websites in Positionierungsfragen seo, die meisten logischerweise auf Englisch, doch wir verbessern und lernen jeden Tag, um unseren Kunden die beste Positionierung für Ihr Unternehmen oder Online-Geschäft zu bieten.

inglês alemão
reference referenz
positioning positionierung
seo seo
customers kunden
websites websites
improve verbessern
online online
in in
offer bieten
or oder
to zu
your ihr
many viele
we wir
are sind
the best beste
business unternehmen
for um

EN Continuing on the road to success with customer orientation and clear brand positioning: HAILO, the European market leader in ladders, has rethought and repositioned itself and its brand.

DE Mit Kundenorientierung und klarer Markenpositionierung weiter auf der Erfolgsspur: HAILO, der europäische Marktführer bei Leitern, hat sich selbst und seine Marke neu gedacht und positioniert.

inglês alemão
european europäische
ladders leitern
rethought neu gedacht
hailo hailo
market leader marktführer
and und
brand marke
with mit
has hat

EN Through brand strategy and positioning analysis we build or redefine the brand identity

DE Durch die Analyse von Markenstrategie und -positionierung bauen wir die Markenidentität auf oder definieren sie neu

inglês alemão
positioning positionierung
analysis analyse
build bauen
or oder
we wir
and und
brand markenidentität

EN Strong, effective brand positioning gives tea drinkers besotted with a brand reason to sip something new

DE Starke, effektive Markenpositionierung gibt Teetrinkern, die bereits von einer Marke überzeugt sind, einen Grund, etwas Neues zu probieren

inglês alemão
strong starke
effective effektive
reason grund
new neues
brand marke
a einen
to zu
something etwas

EN Our support, advisory and creative services cover the entire brand process, from the relevant positioning of the brand personality, through naming, to corporate design development.

DE Von der relevanten Positionierung der Marken-Persönlichkeit, Naming und der Entwicklung des Corporate Designs – wir begleiten, beraten und kreieren von A bis Z.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

inglês alemão
twitter twitter
true treu
trends trends
brand voice markenstimme
fun spaß
not nicht
current aktuellen
brand marke
with mit
a eine
to zu
of der
on auf
have haben

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

inglês alemão
brand marke
our unsere
with mit

EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists

DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler

EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

inglês alemão
brand marke
our unsere
with mit

EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists

DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler

EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.

DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.

inglês alemão
thoughtful durchdachtes
inspired inspiriert
parts teilen
key schlüssel
design design
your ihre
is ist
values die
and und
brand marke
to zu
a einer
the den

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.

inglês alemão
expression ausdruck
reason grund
effective effektiven
of bestandteil
and und
is steht
entire gesamte
stands ist
the der
for wofür
brand marke

EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication

DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus

inglês alemão
council rat
award award
successful erfolgreiche
consistent konsequente
sustainable nachhaltige
institute institute
german german
and und
brands marken
for für
design formgebung
brand brand

EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.

DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.

inglês alemão
accessible zugang
updated aktuellen
digital digitalen
guidelines richtlinien
brand marke
and und
but doch

EN Ryte champions Website User Experience with a new positioning and brand refresh

DE Ryte sichert sich mit neuer Positionierung und CI die Vorreiterrolle als Plattform für Website User Experience

inglês alemão
ryte ryte
user user
experience experience
new neuer
positioning positionierung
website website
with mit
and und

EN How to establish your brand's positioning, voice, and look and feel.

DE So bestimmst du Positionierung, Stimme und Auftreten deiner Marke.

inglês alemão
positioning positionierung
and und
to marke

EN You monitor CI and company positioning to achieve the best possible design of trade fair stands and advertising material, and liaise closely with your colleagues from the Marketing and Brand team

DE Für die bestmögliche Gestaltung des Messeauftritts und unserer Werbemittel, behältst du CI und Unternehmenspositionierung im Auge und stimmst dich eng mit deinen Kollegen aus dem Marketing- und Brand-Team ab

inglês alemão
ci ci
closely eng
colleagues kollegen
design gestaltung
marketing marketing
brand brand
team team
from ab
best bestmögliche
and und
with mit
your dich

EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.

DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.

inglês alemão
amplexor amplexor
services service
digital digitales
banking banking
strategy strategie
way wege
with mit
case study fallstudie
study lesen sie

EN Branding & Reputation Management, Brand Positioning and Values

DE Branding- und Reputationsmanagement, Markenpositionierung und -werte

inglês alemão
and und
values werte
branding branding

EN This involved redefining Ascot’s digital brand positioning with the release of a new website

DE Dazu gehörte die Neudefinition der digitalen Markenpositionierung von Ascot mit der Veröffentlichung einer neuen Website

inglês alemão
new neuen
website website
a digitalen
with mit

EN 1. Brand vision, mission, and positioning:

DE 1. Vision, Leitbild und Positionierung der Marke:

inglês alemão
brand marke
vision vision
mission leitbild
positioning positionierung
and und

EN That is why Studio Dumbar (part of Dept) gave shape to the name, positioning, brand story, pay-off, and visual identity of New10, working closely with its founders

DE Aus diesem Grund hat Studio Dumbar (part of Dept) in enger Zusammenarbeit mit den Gründer:innen von New10 den Namen, die Positionierung, die Markengeschichte, den Pay-off und die visuelle Identität entwickelt

inglês alemão
studio studio
positioning positionierung
visual visuelle
founders gründer
dept dept
part part
of of
identity identität
name namen
and und
with mit
the den

EN Plus, investing in long-term relationships can help differentiate you from a wide competitor pool and support your brand positioning.

DE Außerdem kann die Investition in langfristige Beziehungen dazu führen, dass Sie sich von einer Vielzahl von Wettbewerbern abheben und zu Ihrer Markenpositionierung beitragen.

inglês alemão
long-term langfristige
relationships beziehungen
can kann
in in
investing investition
you sie
a einer
brand zu
and und
from von

EN Consider the brand image. For example, if you?re positioning yourself as a serious partner, the font should be straight, clean and even.

DE Achtung des Markenimage. Positionieren Sie sich beispielsweise als seriöser Partner, muss die Schriftart gerade, klar und regelmässig sein.

inglês alemão
positioning positionieren
partner partner
font schriftart
straight gerade
as als
be sein
and und
example die
the des
you sie

EN Brand Strategy & Positioning

DE Markenstrategie & Positionierung

inglês alemão
positioning positionierung
brand markenstrategie
amp amp

EN Finding Your Place in the Business Market: What is Brand Positioning?

DE Markenkopfbedeckungen: Wie man einen Hut entwirft

EN With Karry’s help, companies not only deepen their brand's positioning but also do more good.

DE Mit Karry's Hilfe schärfen Unternehmen nicht nur ihre Markenposition, sondern tun auch mehr Gutes.

inglês alemão
help hilfe
companies unternehmen
good gutes
do tun
more mehr
with mit
only nur
their ihre
also auch
not nicht

EN – Clear brand positioning– Communication tailored to target groups– Sustainability strategy and communication from one dedicated partner– Developed by award-winning designers

DE – klare Markenpositionierung– zielgruppengerechte Kommunikation– Nachhaltigkeitsstrategie und Kommunikation aus einer Hand– von erfahrenen Designer:innen entwickelt und gestaltet

EN Brandbook is a brochure that will guide you through your brand identity. It contains your company values, mission, philosophy, market positioning, etc. The brandbook is available in PDF.

DE Das Markenbuch ist eine Broschüre, die Ihre Markenidentität erläutern wird. Es enthält Ihre Unternehmenswerte, Mission, Philosophie, Marktpositionierung usw. Das Markenbuch ist im PDF-Format verfügbar.

inglês alemão
brochure broschüre
philosophy philosophie
etc usw
company values unternehmenswerte
it es
pdf pdf
mission mission
your ihre
available verfügbar
brand markenidentität
a eine
values die
contains enthält
the wird

EN The two companies complement each other perfectly in terms of positioning, target group fit, brand awareness and customer loyalty

DE Beide Unternehmen ergänzen sich perfekt in puncto Positionierung, Zielgruppen-Fit, Markenbekanntheit und Kundenvertrauen

inglês alemão
complement ergänzen
perfectly perfekt
positioning positionierung
fit fit
brand awareness markenbekanntheit
companies unternehmen
and und
in in
the sich

EN Nitschke looks back on almost 30 years of experience in the cosmetics industry, focusing on strategic brand development and positioning, as well as portfolio and transformation management

DE Nitschke verfügt über knapp 30 Jahre Erfahrung in der Kosmetikindustrie mit Schwerpunkten in der strategischen Markenentwicklung und -positionierung sowie im Portfolio- und Transformations-management

inglês alemão
years jahre
experience erfahrung
strategic strategischen
positioning positionierung
portfolio portfolio
management management
almost knapp
cosmetics industry kosmetikindustrie
in the im
in in
and und

EN We are able to create brand identities that can enhance the physical and digital presence to obtain the best positioning and distribution of products or services with the aim of increasing business volumes.

DE Wir schaffen Markenidentitäten, die die physische und digitale Präsenz verbessern, die beste Positionierung und den besten Vertrieb von Produkten oder Dienstleistungen erzielen – mit dem Ziel, das Geschäftsvolumen zu steigern.

inglês alemão
physical physische
digital digitale
presence präsenz
positioning positionierung
distribution vertrieb
or oder
we wir
services dienstleistungen
aim ziel
enhance verbessern
increasing steigern
to zu
and und
best besten
of die
obtain mit

EN Define who you are and your brand’s positioning using the tools that Julieta shows you

DE Sie werden definieren, wer Sie sind und wie Sie sich als Marke positionieren, und zwar mithilfe von Tools, die Julieta Ihnen beibringen wird

inglês alemão
define definieren
brands marke
positioning positionieren
tools tools
using mithilfe
and und
who wer
are sind
the zwar
you sie

EN Customise the look and name of your app to match the brand positioning, values and identity of your organisation or institution.

DE Gestalten Sie die App entsprechend Ihrer Corporate Identity. Sie wählen Namen und Icon.

inglês alemão
name namen
identity identity
match entsprechend
app app
and und
values sie

EN Brand positioning statements don't have to change often. However, it's important to make sure yours stays relevant. Here are some innovative ideas to guide you.

DE Markengeschichten veranschaulichen die Firmenhistorie und -kultur, die bescheidenen Anfänge und das Durchhaltevermögen. Erzählen wir also Ihre Geschichte.

inglês alemão
to also
ideas die
yours ihre

EN Establishing Brand Positioning HTML Template

DE Lesen Sie Mehr Über Den Designer HTML-Vorlage

inglês alemão
html html
template vorlage

EN Brandbook is a brochure that will guide you through your brand identity. It contains your company values, mission, philosophy, market positioning, etc. The brandbook is available in PDF.

DE Das Markenbuch ist eine Broschüre, die Ihre Markenidentität erläutern wird. Es enthält Ihre Unternehmenswerte, Mission, Philosophie, Marktpositionierung usw. Das Markenbuch ist im PDF-Format verfügbar.

inglês alemão
brochure broschüre
philosophy philosophie
etc usw
company values unternehmenswerte
it es
pdf pdf
mission mission
your ihre
available verfügbar
brand markenidentität
a eine
values die
contains enthält
the wird

EN Ryte champions Website User Experience with a new positioning and brand refresh

DE Ryte sichert sich mit neuer Positionierung und CI die Vorreiterrolle als Plattform für Website User Experience

inglês alemão
ryte ryte
user user
experience experience
new neuer
positioning positionierung
website website
with mit
and und

EN Ryte champions Website User Experience with a new positioning and brand refresh

DE Ryte sichert sich mit neuer Positionierung und CI die Vorreiterrolle als Plattform für Website User Experience

inglês alemão
ryte ryte
user user
experience experience
new neuer
positioning positionierung
website website
with mit
and und

EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.

DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.

inglês alemão
amplexor amplexor
services service
digital digitales
banking banking
strategy strategie
way wege
with mit
case study fallstudie
study lesen sie

Mostrando 50 de 50 traduções