DE Targeting: Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, benutzerdefinierte Zielgruppen, kaufbereite Zielgruppen, ähnliche Zielgruppen und Remarketing
"zielgruppen fit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
zielgruppen | public target audience target groups |
fit | fit fitness health healthy safety well well-being wellness |
DE Targeting: Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, benutzerdefinierte Zielgruppen, kaufbereite Zielgruppen, ähnliche Zielgruppen und Remarketing
EN Targeting: Affinity audiences, custom audiences, in-market audiences, similar audiences and remarketing
alemão | inglês |
---|---|
targeting | targeting |
ähnliche | similar |
remarketing | remarketing |
und | and |
DE Targeting: Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, Lebensereignisse, benutzerdefinierte Zielgruppen, kaufbereite Zielgruppen, ähnliche Zielgruppen und Remarketing
EN Targeting: Affinity audiences, life events, custom audiences, in-market audiences, similar audiences and remarketing
alemão | inglês |
---|---|
targeting | targeting |
ähnliche | similar |
remarketing | remarketing |
und | and |
DE Targeting: Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, benutzerdefinierte Zielgruppen, kaufbereite Zielgruppen, ähnliche Zielgruppen und Remarketing
EN Targeting: Affinity audiences, custom audiences, in-market audiences, similar audiences and remarketing
alemão | inglês |
---|---|
targeting | targeting |
ähnliche | similar |
remarketing | remarketing |
und | and |
DE Targeting: Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, Lebensereignisse, benutzerdefinierte Zielgruppen, kaufbereite Zielgruppen, ähnliche Zielgruppen und Remarketing
EN Targeting: Affinity audiences, life events, custom audiences, in-market audiences, similar audiences and remarketing
alemão | inglês |
---|---|
targeting | targeting |
ähnliche | similar |
remarketing | remarketing |
und | and |
DE Denn benutzerdefinierte Zielgruppen funktionieren etwas anders als normale Facebook-Zielgruppen. Hier kannst Du basierend auf Daten, welche in Facebook einzugeben ist, besondere Zielgruppen erstellen.
EN Custom Audiences work a bit differently from your run-of-the-mill Facebook audiences. Here, you can create audiences based on data that you feed into Facebook.
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
alemão | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
synchronisiert | sync |
app | app |
mi | mi |
health | health |
indem | by |
mit | with |
fit | fit |
gibt | is |
nur | only |
und | you |
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
alemão | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
synchronisiert | sync |
app | app |
mi | mi |
health | health |
indem | by |
mit | with |
fit | fit |
gibt | is |
nur | only |
und | you |
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
alemão | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
synchronisiert | sync |
app | app |
mi | mi |
health | health |
indem | by |
mit | with |
fit | fit |
gibt | is |
nur | only |
und | you |
DE Indem Sie analysieren, wie die Zielgruppen Ihrer Konkurrenten mit deren Markeninhalten in sozialen Netzwerken interagieren, können Sie diese Zielgruppen anschließend mit relevanten Botschaften und attraktiven Angeboten ansprechen.
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyzing |
interagieren | engage |
angeboten | offers |
indem | by |
die | target |
mit | with |
wie | how |
ihrer | their |
können | can |
diese | these |
relevanten | relevant |
botschaften | messages |
netzwerken | social |
und | and |
DE Messen Sie Ihre digitalen Zielgruppen über alle Inhaltstypen hinweg und zeigen Sie die Auswirkungen von Online-Werbung auf das Verhalten Ihrer Zielgruppen.
EN Measure your digital audiences across all content types
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
digitalen | digital |
ihre | your |
alle | all |
von | across |
DE Wir erstellten verschiedene Zielgruppen und innerhalb dieser Gruppen separate Zielgruppen für jeden Facebook- und Instagram-Post, den unser Team erstellte
EN We created different target groups and, within that, separate audiences for each Facebook and Instagram post our team created
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
zielgruppen | target groups |
separate | separate |
post | post |
gruppen | groups |
team | team |
innerhalb | within |
wir | we |
für | for |
und | and |
dieser | that |
DE Bringen Sie Ihre Zielgruppen mit Netzwerk-Tools zusammen, die Live- und virtuelle Zielgruppen
EN Bring your audiences together with networking tools that connect live and virtual audiences.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
tools | tools |
live | live |
ihre | your |
netzwerk | networking |
zusammen | with |
und | and |
DE Der Target-Tarif bietet Ihnen auch die Möglichkeit, empfängerbasierte Kampagnen zu erstellen. Auf der Registerkarte Zielgruppen können Sie Zielgruppen aus mehreren Accounts und Domains erstellen.
EN The Target plan also offers you the chance to create recipient-based campaigns. Meanwhile, the Target Groups tab
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | chance |
registerkarte | tab |
zielgruppen | target groups |
bietet | offers |
kampagnen | campaigns |
die | target |
zu | to |
erstellen | create |
DE Messen Sie Ihre digitalen Zielgruppen über alle Inhaltstypen hinweg und zeigen Sie die Auswirkungen von Online-Werbung auf das Verhalten Ihrer Zielgruppen.
EN Measure your digital audiences across all content types
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
digitalen | digital |
ihre | your |
alle | all |
von | across |
DE Segmentierung von Zielgruppen und Personalisierung von Erfahrungen für unterschiedliche Zielgruppen
EN Segmenting audiences and personalize experiences across multiple constituencies
DE Beide Unternehmen ergänzen sich perfekt in puncto Positionierung, Zielgruppen-Fit, Markenbekanntheit und Kundenvertrauen
EN The two companies complement each other perfectly in terms of positioning, target group fit, brand awareness and customer loyalty
alemão | inglês |
---|---|
ergänzen | complement |
perfekt | perfectly |
positionierung | positioning |
markenbekanntheit | brand awareness |
fit | fit |
unternehmen | companies |
und | and |
in | in |
beide | two |
sich | the |
DE Beide Unternehmen ergänzen sich perfekt in puncto Positionierung, Zielgruppen-Fit, Markenbekanntheit und Kundenvertrauen
EN The two companies complement each other perfectly in terms of positioning, target group fit, brand awareness and customer loyalty
alemão | inglês |
---|---|
ergänzen | complement |
perfekt | perfectly |
positionierung | positioning |
markenbekanntheit | brand awareness |
fit | fit |
unternehmen | companies |
und | and |
in | in |
beide | two |
sich | the |
DE Ob es für Sie sinnvoll ist, eine bestimmte Art von Partnerschaft einzugehen, hängt von der Art des Traffics, Zielgruppen, Ländermix und dem allgemeinen Fit Ihrer Plattform mit unserem Spielportfolio ab.
EN Whether entering a specific type of partnership makes sense for you depends on the type of traffic you offer, your targeted audiences, your country mix and the overall fit of your platform to our game portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
traffics | traffic |
allgemeinen | overall |
fit | fit |
plattform | platform |
ob | whether |
und | and |
hängt | depends |
mit | our |
DE Eines meiner grössten Vorbilder für den Aufbau von Wortspiel war und ist Buffer. Von ihnen lernte ich das Konzept des «Culture Fit over Skill Fit».
EN One of my greatest role models for the formation of Wortspiel was and is Buffer. From them I learned the concept of ?Culture Fit over Skill Fit?.
alemão | inglês |
---|---|
grössten | greatest |
wortspiel | wortspiel |
konzept | concept |
culture | culture |
fit | fit |
skill | skill |
over | over |
war | was |
für | for |
ist | is |
ich | i |
und | and |
den | the |
DE Samsung Galaxy Fit 2 im Test: Fit für die Basics
EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics
alemão | inglês |
---|---|
fit | fit |
test | review |
basics | basics |
samsung | samsung |
für | for |
die | the |
galaxy | galaxy |
DE Für Langlebigkeitsinformationen der fit-PC Produkte bitte siehe fit-PC Webseite.
EN For longevity information of fit-PC products please refer to fit-PC website.
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
für | for |
produkte | products |
bitte | please |
der | of |
DE Ursprünglich entwickelt, um Spezialeinheiten während ihres Einsatzes fit zu halten, nun hilft Fit In Neun Minuten Ohne Geräte dir, in nur neun Minuten pro Tag und ohne ausgefallene Ausrüstung deinen besten Körper aufzubauen.
EN First developed to keep Special Ops troops fit while they’re in the field, Strong and Lean will help you build your best body with no fancy gear in just nine minutes a day.
alemão | inglês |
---|---|
fit | fit |
körper | body |
entwickelt | developed |
minuten | minutes |
in | in |
zu | to |
neun | nine |
ausrüstung | gear |
besten | best |
und | and |
ursprünglich | first |
halten | to keep |
hilft | help you |
dir | your |
ohne | no |
DE Der Fit ohne Geräte Guide für Frauen. Das ultimative gerätefreie Trainingsprogramm für zuhause und für schnelle Erfolge, vom ultrafittem Army-Ausbilder und Autor von Fit ohne Geräte speziell für Frauen konzipiert.
EN The YAYOG Guide to Total Women's Fitness. The ultimate get-in-shape-fast, at-home, no-equipment-required program designed especially for women by the ultra-fit Special Operations trainer and author of the You Are Your Own Gym book.
alemão | inglês |
---|---|
fit | fit |
geräte | equipment |
guide | guide |
frauen | women |
ultimative | ultimate |
schnelle | fast |
autor | author |
ohne | no |
zuhause | home |
speziell | especially |
und | and |
für | for |
DE Samsung Galaxy Fit 2 im Test: Fit für die Basics
EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics
alemão | inglês |
---|---|
fit | fit |
test | review |
basics | basics |
samsung | samsung |
für | for |
die | the |
galaxy | galaxy |
DE Therma-FIT :Therma-FIT ist ein Fleece aus doppelt gebürsteter Mikrofaser, welche Energie und Wärme erhält
EN Therma-FIT:Therma-FIT is a double brushed microfibre fleece that retains energy and resists heat loss
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
wärme | heat |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Dri- FIT® Dieser leistungsstarke Polyester-Mikrofaserstoff leitet den Schweiß vom Körper an die Oberfläche des Gewebes, an der er verdunsten kann. Das Dri-FIT-Gewebe hilft dir, beim Training trocken und komfortabel zu bleiben.
EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.
alemão | inglês |
---|---|
schweiß | sweat |
trocken | dry |
komfortabel | comfortable |
polyester | polyester |
gewebe | fabric |
oberfläche | surface |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Eines meiner grössten Vorbilder für den Aufbau von Wortspiel war und ist Buffer. Von ihnen lernte ich das Konzept des «Culture Fit over Skill Fit».
EN One of my greatest role models for the formation of Wortspiel was and is Buffer. From them I learned the concept of ?Culture Fit over Skill Fit?.
alemão | inglês |
---|---|
grössten | greatest |
wortspiel | wortspiel |
konzept | concept |
culture | culture |
fit | fit |
skill | skill |
over | over |
war | was |
für | for |
ist | is |
ich | i |
und | and |
den | the |
DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.
EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
fit | fit |
kampf | fight |
schwalbe | schwalbe |
oder | or |
helfen | help |
reifen | tire |
felge | rim |
nutzt | use |
falls | the |
zu | putting |
DE Für Langlebigkeitsinformationen der fit-PC Produkte bitte siehe fit-PC Webseite.
EN For longevity information of fit-PC products please refer to fit-PC website.
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
für | for |
produkte | products |
bitte | please |
der | of |
DE Halten Sie sich fit in Bahrain mit So Fit. Entspannen Sie in der Sauna und im Dampfbad. Im La Plage Beach Club können Sie im Pool schwimmen oder einen Freund oder Kollegen zu einem Tennis- oder Squash-Match auf einem klimatisierten Platz herausfordern.
EN Maintain your fitness regime in Bahrain at So Fit gym, then relax in a sauna and steam room. At La Plage Beach Club you may swim in the pool or challenge a friend or colleague to tennis or a game of squash in an air-conditioned court.
DE Das innovative Fitnesscenter So FIT ist ausgestattet mit modernen Geräten und funktionalem Trainingsequipment der Firma Technogym. Bleiben Sie fit mit einem professionellen Trainer und dem maßgeschneidertem, elektrischen Muskelstimulations-Training.
EN The innovative So FIT fitness center in Munich offers views over the city, modern weight machines and personalized training with electric muscle stimulation and endurance tests. After a workout, relax in the inner courtyard and quiet area.
DE Möchten Sie sich auch auf Reisen fit halten? Das Fitnessstudio So FIT bietet ein umfangreiches Angebot an Ausdauer- und Kraftgeräten von Technogym mit entspannendem Blick über die Hotelgärten. Alle Gäste haben rund um die Uhr kostenlosen Zutritt.
EN Like to keep fit while you travel? The So FIT gym features a complete range of Technogym cardio- and weight-training equipment, with relaxing views over the hotel gardens. All guests enjoy free access 24 hours a day.
DE Im Infinity-Pool mit Unterwassermusik und Park-Blick schweben Sie über der Stadt. Baden Sie Ihre Haut im nahegelegenen Solarium in tropischer Sonne. Trainieren Sie im rund um die Uhr geöffneten So FIT, um sich für die Partynacht fit zu machen.
EN Float over the city in the infinity pool with underwater music and soothing park views. Bathe your skin in the tropical sun at the nearby solarium. Pump up for your health or a quick body boost before a night on the town in 24-hour SO/ FIT.
DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
alemão | inglês |
---|---|
messbaren | measurable |
integrierten | integrated |
lösungen | solutions |
marke | brand |
inhalte | content |
finden | find |
unsere | our |
können | can |
und | and |
wie | how |
bei | with |
DE Erfahre mehr über Seiten für bestimmte Zielgruppen
EN Learn more about Audience-specific pages
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | learn |
bestimmte | specific |
mehr | more |
seiten | pages |
über | about |
DE Wie man Website-Lokalisierung nutzt, um weltweit neue Zielgruppen zu erreichen
EN 20 amazing Joomla templates for your unique website
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
um | for |
DE Wie man Website-Lokalisierung nutzt, um weltweit neue Zielgruppen zu erreichen - 99designs
EN How to use website localization to reach new global audiences - 99designs
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
neue | new |
website | website |
lokalisierung | localization |
nutzt | to use |
zu | to |
erreichen | reach |
DE Lies weiter, um zu erfahren, was Website-Lokalisierung ist, weshalb sie wichtig für jede Website ist, die es auf internationale Zielgruppen abgesehen hat, und wie du deine Website-Lokalisierung richtig umsetzt.
EN Read on to learn more about what website localization is, why it’s important for any website that attracts international audiences and how you can get your website localization just right.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
internationale | international |
website | website |
lies | and |
ist | is |
sie | you |
deine | you can |
um | for |
es | just |
lokalisierung | localization |
DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.
EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
extremen | extreme |
situationen | situations |
geste | gesture |
bild | image |
beinahe | almost |
teilen | parts |
oder | or |
land | country |
anderen | other |
welt | world |
in | in |
kann | can |
dass | that |
jeder | everybody |
aus | from |
ein | a |
wird | the |
es | one |
DE Zeige internationalen Zielgruppen mit einer lokalisierten Website, dass deine Marke auch für sie ist
EN Show international audiences that your brand is for them too by localizing your website
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
website | website |
internationalen | international |
marke | brand |
dass | that |
für | for |
ist | is |
sie | your |
DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können
EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | sellers |
relevante | relevant |
anzeigen | ads |
können | can |
zu | to |
dass | that |
DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
alemão | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
spielt | plays |
prozess | process |
rolle | role |
inhalte | content |
spezialisierte | specialized |
breite | broad |
kommuniziert | communicated |
indem | by |
diesem | this |
vertrauenswürdige | trusted |
wird | is |
dass | that |
für | for |
sichergestellt | sure |
als | in |
und | and |
DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
alemão | inglês |
---|---|
aufgabe | job |
verbreiten | disseminate |
spezialisierte | specialized |
breitere | broader |
programmen | programs |
wissenschaft | science |
verbessern | improve |
ist | is |
zu | to |
unseren | our |
DE Mit den Zielgruppen-Tools von Elsevier können Sie sicherstellen, dass Sie mit Ihren Inhalten die richtigen Personen erreichen**
EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**
alemão | inglês |
---|---|
sicherstellen | ensure |
richtigen | right |
tools | tools |
mit | with |
ihren | your |
elsevier | the |
können | can |
inhalten | content |
DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.
EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.
alemão | inglês |
---|---|
statuspage | statuspage |
nutzt | leverages |
zuverlässige | dependable |
redundante | redundant |
systeme | systems |
dass | to |
DE Überzeugen Sie Ihre Zielgruppen mit automatisierten E-Mail- und Messaging-Kampagnen
EN Engage your audiences with automated email and messaging campaigns
alemão | inglês |
---|---|
automatisierten | automated |
kampagnen | campaigns |
mit | with |
und | and |
messaging | messaging |
ihre | your |
DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.
EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
kanäle | channels |
kampagnen | campaigns |
regionen | regions |
usw | etc |
dass | that |
immer | always |
ihre | your |
für | for |
wenn | when |
DE Personalisierung bedeutet, Zielgruppen- und Datenanalysen zu nutzen, um die individuellen Anforderungen eines Verbrauchers zu erfüllen
EN Personalization means using audience and data analytics to meet the individual needs of a consumer
alemão | inglês |
---|---|
personalisierung | personalization |
datenanalysen | data analytics |
anforderungen | needs |
verbrauchers | consumer |
bedeutet | to |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Erfahren Sie mehr über Kundengruppen und Kampagnen-Zielgruppen mit jeder beliebigen Kennzahl oder Dimension in Acquia Analytics
EN Learn about cohorts and campaign audiences using any measure or dimension in Acquia Analytics
alemão | inglês |
---|---|
dimension | dimension |
acquia | acquia |
analytics | analytics |
kampagnen | campaign |
oder | or |
in | in |
mit | measure |
DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben
EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment
alemão | inglês |
---|---|
nachverfolgen | track |
lange | long |
segment | segment |
zeit | time |
können | can |
erstellt | create |
durch | by |
Mostrando 50 de 50 traduções