Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bielefeld university study" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bielefeld university study" de inglês para alemão

Traduções de bielefeld university study

"bielefeld university study" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bielefeld bielefeld
university college fachhochschule hochschule institut school university universität universitäten unternehmen
study ab als an auch aus bei bei der bildung damit das dass daten dazu dem den der des die diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines entwicklung erfahren ergebnisse erhalten es fragen für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren in informationen ist jahr kann können lernen lesen lesen sie man mehr als mit nach nur schüler sehen sein sich sie sind sowie studie studien studieren studium um umfrage und uns unser unsere unserer unternehmen untersuchen vom von vor was welche wenn werden wie wir wissen zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de bielefeld university study

inglês
alemão

EN Legal trainee at the District Court of Bielefeld and doctoral student at the University of Bielefeld

DE Rechtsreferendar am Landgericht Bielefeld und Doktorand an der Universität Bielefeld

inglês alemão
bielefeld bielefeld
at the am
and und
university universität

EN The Bielefeld University study stated at the time that only a quarter of surveillance measures were arranged according to the process regulations

DE Die Studie der Universität Bielefeld konstatierte damals, dass nur ein Viertel der Überwachungen entsprechend den Verfahrensvorschriften angeordnet worden sei

inglês alemão
bielefeld bielefeld
university universität
study studie
quarter viertel
arranged angeordnet
according to entsprechend
only nur
a ein
the den
that dass
of der
according die

EN Further information about the study concept and methodology can be found on the website of the Bielefeld University.

DE Weitere Informationen über das Forschungsvorhaben und die Vorgehensweise finden Sie auf der Website der Universität Bielefeld.

inglês alemão
information informationen
bielefeld bielefeld
university universität
website website
found finden
further weitere
and und

EN According to a study conducted by Bielefeld University, deprived social groups and groups with low levels of education are not the only ones affected by this insufficient health literacy - it affects all strata of society

DE Betroffen von dieser unzureichenden Gesundheitskompetenz sind laut einer Studie der Universität Bielefeld nicht nur sozial schwächere und bildungsferne Gruppen, sondern alle gesellschaftlichen Schichten

inglês alemão
bielefeld bielefeld
groups gruppen
affected betroffen
insufficient unzureichenden
university universität
not nicht
it sondern
are sind
according to laut
all alle
study studie
and und
only nur
social sozial

EN Already while studying computer sciences at the University of Bielefeld, Ingo has been working on the deployment of Open Source infrastructures in small and medium-sized ? more

DE Ingo beschäftigte sich bereits parallel zu seinem Informatik-Studium an der Universität Bielefeld mit dem Einsatz von Open Source-Infrastrukturen in kleinen und  ? Mehr

inglês alemão
studying studium
computer informatik
bielefeld bielefeld
ingo ingo
source source
infrastructures infrastrukturen
small kleinen
deployment einsatz
in in
more mehr
open open
and und
university universität

EN For example, two well-invested studies published by Bielefeld University and the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law came to this conclusion in 2003

DE Zu diesem Schluss kamen zum Beispiel zwei groß angelegte Studien, die bereits 2003 von der Universität Bielefeld und dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht veröffentlicht wurden

inglês alemão
studies studien
published veröffentlicht
bielefeld bielefeld
max max
international internationales
university universität
institute institut
well groß
came kamen
to zu
example beispiel
and und
this diesem
for für

EN But Alice McHardy never thought that she would end up working as a researcher in a field of information technology when she enrolled in biochemistry at Bielefeld University

DE Doch dass sie sich einmal als Forscherin in einem Bereich der Informatik wiederfinden würde, hätte Alice McHardy nicht gedacht, als sie sich an der Universität Bielefeld in das Studienfach Biochemie einschrieb

inglês alemão
alice alice
thought gedacht
researcher forscherin
biochemistry biochemie
bielefeld bielefeld
university universität
mchardy mchardy
would würde
in in
as als
that dass
technology informatik
but nicht
a einmal

EN Already while studying computer sciences at the University of Bielefeld, Ingo has been working on the deployment of Open Source infrastructures in small and medium-sized ? more

DE Ingo beschäftigte sich bereits parallel zu seinem Informatik-Studium an der Universität Bielefeld mit dem Einsatz von Open Source-Infrastrukturen in kleinen und  ? Mehr

inglês alemão
studying studium
computer informatik
bielefeld bielefeld
ingo ingo
source source
infrastructures infrastrukturen
small kleinen
deployment einsatz
in in
more mehr
open open
and und
university universität

EN Already while studying computer sciences at the University of Bielefeld, Ingo has been working on the deployment of Open Source infrastructures in small and medium-sized ? more

DE Ingo beschäftigte sich bereits parallel zu seinem Informatik-Studium an der Universität Bielefeld mit dem Einsatz von Open Source-Infrastrukturen in kleinen und  ? Mehr

inglês alemão
studying studium
computer informatik
bielefeld bielefeld
ingo ingo
source source
infrastructures infrastrukturen
small kleinen
deployment einsatz
in in
more mehr
open open
and und
university universität

EN Project page of the Bielefeld University

DE Zur Projektseite der Universität Bielefeld

inglês alemão
bielefeld bielefeld
university universität

EN Another similar programme has already been established: Bielefeld University launched the Lehrkräfte Plus initiative with the support of the Bertelsmann Foundation

DE Inzwischen gibt es ein weiteres Angebot: Die Universität Bielefeld hat mit Unterstützung der Bertelsmann-Stiftung die Initiative Lehrkräfte Plus gestartet

inglês alemão
bielefeld bielefeld
university universität
launched gestartet
initiative initiative
foundation stiftung
support unterstützung
has hat
similar die
with mit

EN But Alice McHardy never thought that she would end up working as a researcher in a field of information technology when she enrolled in biochemistry at Bielefeld University

DE Doch dass sie sich einmal als Forscherin in einem Bereich der Informatik wiederfinden würde, hätte Alice McHardy nicht gedacht, als sie sich an der Universität Bielefeld in das Studienfach Biochemie einschrieb

inglês alemão
alice alice
thought gedacht
researcher forscherin
biochemistry biochemie
bielefeld bielefeld
university universität
mchardy mchardy
would würde
in in
as als
that dass
technology informatik
but nicht
a einmal

EN Stefan Kopp, who heads the research group "Cognitive Systems and Social Interaction" at the University of Bielefeld, has been doing research on learning and teaching processes for many years

DE Stefan Kopp, der an der Universität Bielefeld die Forschungsgruppe "Kognitive Systeme und soziale Interaktion" leitet, forscht seit vielen Jahren an Lern-Lehr-Prozessen

inglês alemão
stefan stefan
cognitive kognitive
social soziale
interaction interaktion
bielefeld bielefeld
many vielen
years jahren
systems systeme
processes prozessen
university universität
on an
and und

EN Prof. Dr. Alfons Bora, Faculty of Sociology, Bielefeld University

DE Prof. Dr. Alfons Bora, Universität Bielefeld, Fakultät für Soziologie

inglês alemão
prof prof
dr dr
bora bora
sociology soziologie
bielefeld bielefeld
of für
faculty fakultät
university universität

EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.

DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.

inglês alemão
nominated nominiert
university universität
trier trier
as als
an an
if wenn
you sie
at in
and und
be werden
by von

EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.

DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.

inglês alemão
bamberg bamberg
access access
journals zeitschriften
publishing publizieren
press press
of of
open open
in in
and und
therefore daher

EN Members of the university should not change their address details with the University Library directly, as the information is handled by the university centrally and communicated to the University Library.

DE Mitglieder der Universität ändern Ihre Adressdaten nicht direkt bei der UB. Die Daten werden zentral von der Universität verwaltet und an die UB übermittelt.

inglês alemão
members mitglieder
university universität
centrally zentral
directly direkt
not nicht
and und
change ändern
details daten

EN The key to success is consistency. VocApp helps you establish a study routine by keeping track of your current study streak and motivating you to study every day!

DE Der Schlüssel zum Erfolg ist Beständigkeit. VocApp wird Ihnen helfen, eine Lerngewohnheit zu entwickeln, indem Sie Ihre Fortschritte verfolgen und jeden Tag motivieren!

inglês alemão
success erfolg
consistency beständigkeit
helps helfen
establish entwickeln
key schlüssel
track verfolgen
to zu
by indem
your ihre
a eine
and und
the wird
you sie
of der
day tag

EN Market study 2021_Germany Market study 2021_United Kingdom Market study 2021_Sweden

DE Marktstudie 2021_Deutschland Marktstudie 2021_Vereinigtes Königreich Marktstudie 2021_Schweden

inglês alemão
kingdom königreich

EN The key to success is consistency. VocApp helps you establish a study routine by keeping track of your current study streak and motivating you to study every day!

DE Der Schlüssel zum Erfolg ist Beständigkeit. VocApp wird Ihnen helfen, eine Lerngewohnheit zu entwickeln, indem Sie Ihre Fortschritte verfolgen und jeden Tag motivieren!

inglês alemão
success erfolg
consistency beständigkeit
helps helfen
establish entwickeln
key schlüssel
track verfolgen
to zu
by indem
your ihre
a eine
and und
the wird
you sie
of der
day tag

EN Market study 2021_Germany Market study 2021_United Kingdom Market study 2021_Sweden

DE Marktstudie 2021_Deutschland Marktstudie 2021_Vereinigtes Königreich Marktstudie 2021_Schweden

inglês alemão
kingdom königreich

EN Even if I'm not working with someone, there's a lot of people where I study, study, study their music

DE Sogar wenn ich nicht mit jemandem arbeite, gibt es viele Leute, deren Musik ich ausführlich studiere

inglês alemão
working arbeite
people leute
music musik
if wenn
someone jemandem
i ich
not nicht
with mit

EN During your guest study period you can study for one or two semesters at the University of Rostock, without having to acquire a degree at the end.

DE Im Gaststudium können Sie ein oder zwei Semester an der Universität Rostock studieren, ohne einen Studienabschluss zu erwerben.

inglês alemão
study studieren
semesters semester
or oder
without ohne
to zu
can können
university universität

EN New sports betting study published! A new study of the Upper Austrian Chamber of Commerce (WKOÖ), prepared under the scientific direction of the University of Linz, underlines the importance...

DE Neue Sportwettenstudie veröffentlicht! Eine neue Studie der Wirtschaftskammer Oberösterreich, erstellt unter der wissenschaftlichen Leitung der Universität Linz, unterstreicht die Bedeutung....

inglês alemão
new neue
study studie
published veröffentlicht
upper ober
scientific wissenschaftlichen
linz linz
underlines unterstreicht
importance bedeutung
university universität
a eine

EN A wide variety of advice and counselling services is available to you throughout your time at the University of Tübingen - whether you need help with your study choices, with study problems, or regarding your future career.

DE Während ihres gesamten Studiums stehen unseren Studierenden zahlreiche Beratungsangebote zur Verfügung, egal ob zur Studienorientierung, bei Fragen und Problemen während des Studiums oder beim Berufseinstieg.

inglês alemão
whether ob
or oder
problems problemen
and und
to stehen

EN These are just some of the questions that the Institute of Retail Management at the University of St. Gallen attempted to answer in a study sponsored by Zühlke. We have summarised the main findings of the study in a paper.

DE Diese und weiteren Fragen hat das Forschungszentrum für Handelsmanagement der Universität St. Gallen im Rahmen eines Sponsorings von Zühlke in einer Studie untersucht. Im Paper fassen wir die wichtigsten Erkenntnisse der Studie zusammen.

inglês alemão
st st
gallen gallen
zühlke zühlke
main wichtigsten
findings erkenntnisse
paper paper
questions fragen
to weiteren
in in
we wir
the fassen
these diese
university universität
answer die
study studie

EN UN 794 620 Doctor of Philosophy Study, Molecular Biosciences UN 794 455 Doctor of Philosophy Study ; NTU Singapur at our university

DE UN 794 620 Doctor of Philosophy-Doktoratsstudium; Molecular Biosciences UN 794 455 Doctor of Philosophy-Doktoratsstudium; NTU Singapur an der MUW

inglês alemão
un un
doctor doctor
of of

EN I have been awarded a scholarship to study at a US university, where I will study chemical engineering before focusing more closely on environmental issues

DE Ich habe ein Stipendium an einer US-amerikanischen Uni und werde dort Chemie-Ingenieurswesen studieren und später dann mehr in Richtung Umwelt gehen

inglês alemão
i ich
scholarship stipendium
chemical chemie
environmental umwelt
where dort
will werde
study und
to study studieren
more mehr

EN Ruvi Ziegler, professor in international refugee law at the University of Reading; event host Christian Koch; Nora Ragab, migration researcher and author of the German case study; and Shoaib Sharifi, author of the British case study.

DE Ruvi Ziegler, Professor für Asylrecht an der University of Reading, Moderator Christian Koch, Nora Ragab, Migrationsforscherin und Autorin der deutschen Fallstudie und Shoaib Sharifi, Autor der britischen Fallstudie.

inglês alemão
professor professor
christian christian
koch koch
british britischen
of of
author autor
the deutschen
case study fallstudie
german der
reading reading
university university
and und
in für

EN During your guest study period you can study for one or two semesters at the University of Rostock, without having to acquire a degree at the end.

DE Im Gaststudium können Sie ein oder zwei Semester an der Universität Rostock studieren, ohne einen Studienabschluss zu erwerben.

inglês alemão
study studieren
semesters semester
or oder
without ohne
to zu
can können
university universität

EN New sports betting study published! A new study of the Upper Austrian Chamber of Commerce (WKOÖ), prepared under the scientific direction of the University of Linz, underlines the importance...

DE Neue Sportwettenstudie veröffentlicht! Eine neue Studie der Wirtschaftskammer Oberösterreich, erstellt unter der wissenschaftlichen Leitung der Universität Linz, unterstreicht die Bedeutung....

inglês alemão
new neue
study studie
published veröffentlicht
upper ober
scientific wissenschaftlichen
linz linz
underlines unterstreicht
importance bedeutung
university universität
a eine

EN Our servers are located in data centres in three German cities – Frankfurt, Bielefeld and Berlin

DE Unsere Server stehen in Rechenzentren in Frankfurt am Main, Bielefeld und Berlin

inglês alemão
our unsere
servers server
are stehen
in in
bielefeld bielefeld
frankfurt frankfurt
berlin berlin

EN Arm. Bielefeld won on penalty kicks following extra time and advance to Second round.

DE Arm. Bielefeld gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.

inglês alemão
arm arm
bielefeld bielefeld
round round
second second
and und
to zu

EN She grew up outside Bielefeld, though

DE Aufgewachsen ist sie jedoch nahe Bielefeld

inglês alemão
bielefeld bielefeld
though jedoch
grew up aufgewachsen
she sie

EN Member of the Regional Advisory Board Bielefeld since 2010

DE Mitglied im Regionalbeirat Bielefeld seit 2010

inglês alemão
bielefeld bielefeld
member mitglied
of seit

EN Born in Siegerland in 1958, Hartmut Fries lives in Bielefeld, and is married with two sons.

DE Hartmut Fries wurde 1958 im Siegerland geboren, lebt in Bielefeld, ist verheiratet und hat zwei Söhne.

inglês alemão
born geboren
lives lebt
bielefeld bielefeld
married verheiratet
sons söhne
and und
in in
two zwei
is ist

EN During more than 30 years, the existing production plant at the Bielefeld headquarters of Dr

DE Die bestehende Tankanlage am Stammsitz der Dr

inglês alemão
existing bestehende
dr dr
at the am

EN Our servers are located in data centres in three German cities – Frankfurt, Bielefeld and Berlin

DE Unsere Server stehen in Rechenzentren in Frankfurt am Main, Bielefeld und Berlin

inglês alemão
our unsere
servers server
are stehen
in in
bielefeld bielefeld
frankfurt frankfurt
berlin berlin

EN The holiday route links 15 towns and cities from Aachen to Bielefeld, whose long-standing clubs have come to be well-known nationally and internationally

DE Die Ferienstraße verbindet 15 Städte von Aachen bis Bielefeld, deren Traditionsvereine nationale und internationale Bekanntheit erlangt haben

inglês alemão
aachen aachen
bielefeld bielefeld
internationally internationale
links verbindet
cities städte
route von
and und

EN The 28-year-old Moldavian fell in love with a Brazilian eight years ago during her year as an Erasmus scholarship student in Bielefeld

DE Die 28-Jährige hat sich während Ihres Jahrs als Erasmus-Stipendiatin in Bielefeld vor acht Jahren in einen Brasilianer verliebt

inglês alemão
erasmus erasmus
bielefeld bielefeld
in in
years jahren
eight acht
as als
during während

EN The DeZIM research community includes renowned migration and integration researchers in Berlin, Osnabrück, Bielefeld, Duisburg-Essen and Mannheim, for example

DE Der DeZIM-Gemeinschaft gehören namhafte Akteure der Migrations- und Integrationsforschung in Berlin, Osnabrück, Bielefeld, Duisburg-Essen oder Mannheim an

inglês alemão
community gemeinschaft
migration migrations
berlin berlin
bielefeld bielefeld
mannheim mannheim
in in
and und
the der

EN Your message to BNI Graf von Ravensberg (Bielefeld)

DE Ihre Nachricht an BNI Graf von Ravensberg (Bielefeld)

inglês alemão
message nachricht
bielefeld bielefeld
your ihre
von von

EN Hi BNI Graf von Ravensberg (Bielefeld), Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,

DE Hallo BNI Graf von Ravensberg (Bielefeld), bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen

inglês alemão
bielefeld bielefeld
invitation einladung
active aktiven
surveys umfrage
access code zugangscode
von von
please bitte
hi hallo
or bzw

EN Reviewed chapter: LEINEWEBER (Bielefeld)

DE Bewertetes Chapter: LEINEWEBER (Bielefeld)

inglês alemão
bielefeld bielefeld
chapter chapter

EN In that year the German subsidiary, Revell Plastics GmbH, was founded in Bielefeld

DE In jenem Jahr wurde das deutsche Tochterunternehmen, die Revell Plastics GmbH in Bielefeld gegründet

inglês alemão
in in
year jahr
subsidiary tochterunternehmen
gmbh gmbh
founded gegründet
bielefeld bielefeld
revell revell
the deutsche
was wurde

EN Jens Schneider-Mergener studied chemistry and biochemistry at the Universities of Bielefeld and Munich

DE Jens Schneider-Mergener studierte Chemie und Biochemie an den Universitäten Bielefeld und München

inglês alemão
jens jens
studied studierte
chemistry chemie
biochemistry biochemie
universities universitäten
bielefeld bielefeld
munich münchen
and und
the den

EN Member of the Regional Advisory Board Bielefeld since 2010

DE Mitglied im Regionalbeirat Bielefeld seit 2010

inglês alemão
bielefeld bielefeld
member mitglied
of seit

EN Watch: Arminia Bielefeld 1-1 Hertha Berlin - highlights

DE Traumstart dank Iago - Augsburg schlägt die Wölfe deutlich

EN iGEM-Team Bielefeld: Seminar and information page on the topic „Dual Use and Dual Use Research of Concern: Between Science Misuse of Science and Science Communication“ (only english version)

DE Universität Hamburg: Arbeitsbereich „Ethik in der Informationstechnologie“ mit breitem Lehrangebot, siehe Lehrangebot Ethik in der Informationstechnologie

EN Robert Lorenz: Protest of physicists. Göttingen Declaration of 1957. Bielefeld 2011 (PDF)

DE Robert Lorenz: Protest der Physiker. Die Göttinger Erklärung von 1957. Bielefeld 2011 (PDF)

inglês alemão
robert robert
lorenz lorenz
declaration erklärung
bielefeld bielefeld
pdf pdf

Mostrando 50 de 50 traduções