EN Adyen also has acquiring capabilities across Australia, Brazil, Canada, Europe, Hong Kong, Japan, Malaysia, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, United Arab Emirates. For more information see Adyen Global Acquiring.
"basis for acquiring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Adyen also has acquiring capabilities across Australia, Brazil, Canada, Europe, Hong Kong, Japan, Malaysia, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, United Arab Emirates. For more information see Adyen Global Acquiring.
DE Adyen ist ein Drittanbieter für Wells Fargo Bank, NA, Concord, CA 94524, USA. Adyen ist ein Drittanbieter für Deutsche Bank AG, New York, NY, 10005, USA.
inglês | alemão |
---|---|
adyen | adyen |
australia | usa |
new | new |
also | ist |
for | für |
EN In the end, how should you know how much to invest into acquiring new customers or re-acquiring past customers if you don?t know how much you will eventually get back from them?
DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?
inglês | alemão |
---|---|
much | viel |
new | neuer |
or | oder |
invest | investieren |
in | in |
the | ihnen |
you | sie |
know | wissen |
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”
DE „Adyen hat uns mit local Acquiring in den USA geholfen, was nicht nur einen positiven Effekt auf den Umsatz, sondern auch auf unsere Profitabilität hatte. Durch local Acquiring konnten wir unsere Bank Declines um 21% verringern.“
EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.
DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | ausführliche |
recommendations | ratschläge |
enable | ermöglichen |
natural | natürliche |
website | website |
visible | sichtbare |
find | finden |
in | in |
to | zu |
a | folgenden |
basis | grundlage |
are | sind |
8 | acht |
search | suchmaschinen |
for | um |
EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.
DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | ausführliche |
recommendations | ratschläge |
enable | ermöglichen |
natural | natürliche |
website | website |
visible | sichtbare |
find | finden |
in | in |
to | zu |
a | folgenden |
basis | grundlage |
are | sind |
8 | acht |
search | suchmaschinen |
for | um |
EN As a reliable partner, we offer machine builders comprehensive IoT solutions and development services. Our edge gateway software VergeLink often forms the basis for acquiring IoT data and processing it in a value-added manner.
DE Als zuverlässiger Partner bieten wir Maschinenbauern umfassende IoT-Lösungen und Entwicklungsleistungen. Dabei bildet unsere Edge Gateway Software VergeLink häufig die Basis, um IoT-Daten zu akquirieren und mehrwertstiftend zu verarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
comprehensive | umfassende |
solutions | lösungen |
edge | edge |
gateway | gateway |
often | häufig |
basis | basis |
processing | verarbeiten |
software | software |
data | daten |
the | bildet |
offer | bieten |
iot | iot |
and | und |
our | unsere |
for | dabei |
as | als |
EN We deliver consulting on a daily basis, support on an hourly basis and software development on a line-by-line basis, with system maintenance following system after system.
DE Wir liefern Beratung tageweise, Support stundenweise und Software-Entwicklung zeilenweise und Systempflege folgt System auf System.
inglês | alemão |
---|---|
deliver | liefern |
development | entwicklung |
software | software |
system | system |
support | support |
and | und |
we | wir |
consulting | beratung |
on | auf |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
spend | ausgaben |
amount | menge |
traffic | traffic |
keywords | keywords |
ads | ads |
on | an |
same | dieselben |
the | gleiche |
for | um |
EN As a Sales Manager, for example, you are responsible for the sale of our products, technology platforms or services as well as acquiring new clients and looking after our existing ones
DE Als Sales Manager etwa bist du verantwortlich für den Vertrieb unserer Produkte, Technologieplattformen oder Dienstleistungen und kümmerst dich um die Neukundenakquise und die Betreuung unserer Bestandskunden
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
responsible | verantwortlich |
or | oder |
as | als |
products | produkte |
services | dienstleistungen |
and | und |
platforms | technologieplattformen |
sales | sales |
example | die |
are | bist |
for | um |
the | den |
of | unserer |
EN Acquiring, managing, and cultivating a customer base is crucial to an enterprise commerce?s competitive strategy
DE Die Akquisition, Verwaltung und Pflege eines Kundenstamms ist entscheidend für die Wettbewerbsstrategie eines Enterprise-Commerce-Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
crucial | entscheidend |
customer base | kundenstamms |
managing | verwaltung |
commerce | commerce |
enterprise | enterprise |
and | und |
is | ist |
a | eines |
EN Along with the deals for Moosend, Boxever, and Four51 announced earlier this year, Sitecore is acquiring Reflektion as part of our $1.2 billion growth plan
DE Zusammen mit den in diesem Jahr bereits bekannt gegebenen Käufen von Moosend, Boxever und Four51 übernimmt Sitecore Reflektion als Teil seines Wachstumsplans im Umfang von 1,2 Milliarden US-Dollar
inglês | alemão |
---|---|
sitecore | sitecore |
billion | milliarden |
year | jahr |
and | und |
as | als |
with | zusammen |
this | diesem |
our | mit |
along | in |
EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used
DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird
inglês | alemão |
---|---|
requirement | voraussetzung |
acquiring | erwerb |
usable | nutzbaren |
certificate | zertifikats |
affected | betroffene |
website | website |
used | genutzt |
publicly | öffentlich |
also | auch |
for | für |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the
DE Mit eingebetteten GIFs verbesserst du die Chancen deiner Kampagne, wahrgenommen zu werden und potenzielle Kunden zu gewinnen. Das Hinzufügen von Videos zu deiner E-Mail kann die
inglês | alemão |
---|---|
gifs | gifs |
campaigns | kampagne |
customers | kunden |
adding | hinzufügen |
videos | videos |
can | kann |
chances | chancen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
potential | potenzielle |
the | deiner |
your | du |
of | von |
EN Acquiring, analysing and acting on edge data
DE Erfassung, Analyse und Bearbeitung von Edge-Daten
inglês | alemão |
---|---|
analysing | analyse |
edge | edge |
data | daten |
and | und |
on | von |
EN Recharge.com: Growing globally with Adyen Acquiring
DE Risikomanagement: 3DS2, SCA und was es sonst noch gibt, um Ihr Unternehmen zu schützen
EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand
DE Erlangung von Acquiring-Lizenzen fürSingapur, Hong Kong, Australienund Neuseeland
inglês | alemão |
---|---|
licenses | lizenzen |
kong | kong |
EN The higher the plan, the more credits you receive to use towards acquiring new lead data and enriching existing leads and contacts (see the Reach pricing page).
DE Je höher der Plan, desto mehr Credits erhalten Sie, die Sie für den Kauf neuer Leaddaten und das Anreichern vorhandener Leads und Kontakte nutzen können (siehe Reach-Preisseite).
inglês | alemão |
---|---|
credits | credits |
new | neuer |
enriching | anreichern |
existing | vorhandener |
contacts | kontakte |
leads | leads |
plan | plan |
use | nutzen |
more | mehr |
and | und |
the | desto |
higher | höher |
EN Alongside an internal training program, employees are actively supported in acquiring new knowledge and skills, and coached on applying these in their daily work
DE Wir bieten unseren Mitarbeitern ein internes Ausbildungsprogramm, unterstützen sie beim Erwerb neuer Kenntnisse und Fähigkeiten und zeigen ihnen, wie sie diese bei ihrer täglichen Arbeit anwenden können
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeitern |
supported | unterstützen |
acquiring | erwerb |
new | neuer |
applying | anwenden |
daily | täglichen |
work | arbeit |
skills | fähigkeiten |
in | internes |
an | ein |
these | diese |
their | ihrer |
and | und |
on | sie |
are | bieten |
EN - execute the password routine, acquiring and setting the root password to the value received from the vendor data endpoint immediately after.
DE - Führen Sie die Kennwortroutine aus, erwerben Sie das Root-Kennwort, das den von dem Anbieterdatenendpunkt empfangenen Wert unmittelbar danach von dem Lieferanten-Datenendpoint erhielt und einstellt.
inglês | alemão |
---|---|
password | kennwort |
acquiring | erwerben |
root | root |
vendor | lieferanten |
received | erhielt |
and | und |
from | aus |
the | den |
EN P.S. While we are on the topic of Knowledge Base guides, here are a couple more resources to review if you are interested in acquiring more information about the Hostwinds Reseller Program:
DE P.S. Während wir uns mit dem Thema Knowledge Base-Anleitungen befassen, finden Sie hier einige weitere Ressourcen, die Sie überprüfen sollten, wenn Sie weitere Informationen zum Hostwinds Reseller-Programm erhalten möchten:
inglês | alemão |
---|---|
p | p |
s | s |
hostwinds | hostwinds |
reseller | reseller |
program | programm |
base | base |
guides | anleitungen |
resources | ressourcen |
information | informationen |
review | überprüfen |
topic | thema |
knowledge | knowledge |
here | hier |
we | wir |
EN Fast, high definition vision system for acquiring images and inspecting very small parts and electronic components in 3D
DE Zur Optimierung der Produktqualität durch dreidimensionale Inspektion.
inglês | alemão |
---|---|
for | zur |
and | der |
in | durch |
EN Today, telecommunications companies are acquiring major media companies to bring both existing and new products, as well as the content it carries, back to their networks.
DE Heute erwerben Telekommunikationsunternehmen große Medienunternehmen, um sowohl bestehende als auch neue Produkte sowie die angebotenen Inhalte in ihre Netze zurückzubringen.
inglês | alemão |
---|---|
acquiring | erwerben |
content | inhalte |
networks | netze |
major | große |
new | neue |
today | heute |
products | produkte |
bring | in |
existing | bestehende |
as | als |
to | auch |
the | sowohl |
EN WHY MODAXO: The chance to work with a talented and mission-oriented global team to continue building, improving and acquiring innovative solutions for a dynamic transit marketplace.
DE WARUM MODAXO: Ich liebe die Idee, dass kluge Leute aus der ganzen Welt jetzt zusammenarbeiten und jeder seinen Teil dazu beiträgt, die Erfahrung der Fortbewegung von Menschen zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
global | welt |
improving | verbessern |
work | idee |
and | und |
to | zu |
why | warum |
EN WHY MODAXO: Acquiring diverse businesses and creating value; transportation has a direct impact on people?s lives.
DE WARUM MODAXO: Wir bringen verschiedene Unternehmen zusammen und schaffen Werte; das Transportwesen hat einen direkten Einfluss auf das Leben der Menschen.
inglês | alemão |
---|---|
creating | schaffen |
transportation | transportwesen |
impact | einfluss |
people | menschen |
lives | leben |
direct | direkten |
businesses | unternehmen |
why | warum |
on | auf |
and | und |
has | hat |
EN Such pages have the potential for acquiring natural links for they have already established the authority in respective niche
DE Solche Seiten haben das Potenzial, natürliche Links zu erhalten, da sie die Autorität in der jeweiligen Nische bereits etabliert haben
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
natural | natürliche |
established | etabliert |
authority | autorität |
respective | jeweiligen |
niche | nische |
links | links |
in | in |
have | haben |
pages | seiten |
EN How much can we (or do we want to) spend for acquiring a lead / customer?
DE Wie viel können (oder wollen) wir für die Akquise eines Leads / Kunden ausgeben?
inglês | alemão |
---|---|
spend | ausgeben |
customer | kunden |
much | viel |
or | oder |
we | wir |
can | können |
for | für |
want | wollen |
a | eines |
EN Are you interested in acquiring the entitlements to any specific Bosch property rights or other licenses?
DE Haben Sie Interesse, Rechte an bestimmten Bosch-Schutzrechten zu erwerben oder sonstige Lizenzen zu erhalten?
inglês | alemão |
---|---|
interested | interesse |
bosch | bosch |
other | sonstige |
or | oder |
licenses | lizenzen |
rights | rechte |
to | zu |
specific | bestimmten |
EN I’m interested in acquiring the entitlements to any specific Bosch property rights or other licenses.
DE Ich möchte Rechte an oder eine Lizenz für bestimmte/n Bosch-Schutzrechte/n erwerben.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
licenses | lizenz |
rights | rechte |
or | oder |
specific | bestimmte |
the | eine |
EN We closed out the year by acquiring Evertoon, a team focused on mobile products, tools for creativity, and community building.
DE Wir haben das Jahr 2017 mit der Übernahme von Evertoon abgeschlossen. Dabei handelt es sich um ein Team, das sich auf die Entwicklung von Smartphone-Apps, Werkzeugen für Kreative und den Aufbau von Communitys konzentriert.
inglês | alemão |
---|---|
closed | abgeschlossen |
focused | konzentriert |
mobile | smartphone |
team | team |
community | communitys |
we | wir |
year | jahr |
building | aufbau |
and | und |
for | dabei |
a | ein |
the | den |
on | auf |
products | die |
creativity | entwicklung |
EN FOR INDIVIDUALS VALIDLY ACQUIRING AND USING THE PRODUCT FROM A MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION NOTHING SHALL EXCLUDE ACTIVISION'S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AS A RESULT OF ITS NEGLIGENCE.
DE FÜR PERSONEN, DIE DAS PRODUKT LEGAL ERWERBEN UND VON EINEM MITGLIEDSSTAAT DER EUROPÄISCHEN UNION AUS BENUTZEN, KANN ACTIVISIONS HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR VERLETZUNGEN UND PERSONENSCHADEN AUFGRUND FAHRLÄSSIGEN VERHALTENS NICHT AUFGEHOBEN WERDEN.
inglês | alemão |
---|---|
acquiring | erwerben |
union | union |
injury | verletzungen |
and | und |
shall | werden |
product | produkt |
from | aus |
EN If your focus is acquiring more contacts or increasing leads, what do you need to measure from a digital point of view to determine if you?re succeeding?
DE Wenn Ihr Schwerpunkt darauf liegt, mehr Kontakte zu gewinnen oder die Leadzahlen zu verbessern, stellt sich die Frage, was Sie aus digitaler Perspektive messen müssen, um herauszufinden, ob Sie Erfolg haben.
inglês | alemão |
---|---|
focus | schwerpunkt |
contacts | kontakte |
or | oder |
measure | messen |
view | perspektive |
if | ob |
your | ihr |
is | liegt |
more | mehr |
what | herauszufinden |
a | digitaler |
of | stellt |
to | zu |
from | aus |
EN When acquiring our first company car, we naturally go local with a BMW
DE Wir schaffen unseren ersten Dienstwagen an – einen BMW 523i, Baujahr 1999
inglês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
we | wir |
a | einen |
first | ersten |
EN Spend less time on acquiring data and weeding out false positives so that you can spend more time stopping fraud and corruption.
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Erfassung und Analyse von Daten und mehr damit, Betrug und Korruption zu verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
fraud | betrug |
corruption | korruption |
time | zeit |
data | daten |
more | mehr |
and | und |
so | damit |
spend | verbringen |
you | sie |
EN You can be up and running in minutes. There is no need for relicensing or acquiring new infrastructure.
DE Sie können in wenigen Minuten einsatzbereit sein. Es ist keine Neulizenzierung oder Anschaffung einer neuen Infrastruktur erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
new | neuen |
infrastructure | infrastruktur |
in | in |
or | oder |
there | es |
no | keine |
is | ist |
can | können |
be | sein |
EN Moreover, they are responsible for the partner management by owning the whole process of acquiring, contracting and onboarding new partners and brands.
DE Durch diverse Reportings, Analysen und Prognosen sorgen die Teams für eine optimale Planung und Steuerung unseres Sortiments.
inglês | alemão |
---|---|
management | steuerung |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Sensirion strengthens its portfolio by acquiring micro gas-analyzer specialist Qmicro| Sensirion
DE Sensirion stärkt sein Portfolio durch die Übernahme des Mikro-Gasanalysator-Spezialisten Qmicro| Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
sensirion | sensirion |
strengthens | stärkt |
portfolio | portfolio |
micro | mikro |
specialist | spezialisten |
qmicro | qmicro |
by | durch |
EN The application offers great flexibility for acquiring data from BLE, Wi-Fi or USB, depending on the use case
DE Sie bietet grosse Flexibilität bei der Datenerfassung über BLE, WiFi oder USB, je nach Anwendungsfall
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
flexibility | flexibilität |
usb | usb |
wi-fi | wifi |
use case | anwendungsfall |
or | oder |
depending | je nach |
great | grosse |
the | der |
for | bei |
EN Showcasing your works can help you tremendously in acquiring new clients, making profitable deals, and advancing your career
DE Die Präsentation Ihrer Werke kann Ihnen enorm dabei helfen, neue Kunden zu gewinnen, profitable Geschäfte abzuschließen und Ihre Karriere voranzubringen
inglês | alemão |
---|---|
works | werke |
tremendously | enorm |
new | neue |
clients | kunden |
career | karriere |
can | kann |
your | abzuschließen |
help | helfen |
and | und |
EN Adyen offers a full-service Cartes Bancaires solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with acquiring banks.
DE Adyen bietet eine Komplettlösung für Cartes Bancaires, einschließlich Abstimmungs-, Reporting- und Abwicklungsleistungen. Mit Adyen müssen Händler keine Verträge mit Acquiring Banks abschließen.
inglês | alemão |
---|---|
adyen | adyen |
reporting | reporting |
merchants | händler |
contracts | verträge |
banks | banks |
offers | bietet |
no | keine |
including | einschließlich |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN This may involve either deepening their academic knowledge in their specialism or acquiring practical knowledge in a different specialism.
DE Hierbei kann entweder das eigene Fach wissenschaftlich vertieft werden, oder praxisrelevante Kenntnisse in einem anderen Fachgebiet erworben werden.
inglês | alemão |
---|---|
this | hierbei |
in | in |
knowledge | kenntnisse |
different | anderen |
or | oder |
EN Our solutions support you both in acquiring affluent shoppers and fending off fraudsters.
DE Unsere Lösungen unterstützen Sie dabei, zahlungskräftige Käufer zu gewinnen und Betrüger abzuwehren.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
support | unterstützen |
shoppers | käufer |
fraudsters | betrüger |
our | unsere |
you | sie |
and | und |
in | zu |
EN Unzer is acquiring new clients from all sectors
DE Unzer gewinnt neue Kunden aus allen Branchen
inglês | alemão |
---|---|
unzer | unzer |
new | neue |
clients | kunden |
all | allen |
sectors | branchen |
from | aus |
EN Ansys Inc. is acquiring privately backed Analytical Graphics Inc.
DE ANSYS Inc. übernimmt die privat finanzierte Analytical Graphics Inc.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
is | die |
privately | privat |
inc | inc |
analytical | analytical |
graphics | graphics |
EN Bridgepoint Development Capital is partnering with LanguageWire by acquiring a majority shareholding in the Company.
DE Bridgepoint Development Capital geht eine Partnerschaft mit LanguageWire ein und erwirbt eine Mehrheitsbeteiligung an dem Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
development | development |
capital | capital |
languagewire | languagewire |
with | mit |
company | unternehmen |
the | dem |
a | ein |
EN When companies start considering data-powered approaches to their business, they are likely to consider acquiring large sets of data, dealing with broad computer learning and relying on machine learning algorithms
DE Wenn Unternehmen gerade damit beginnen, datengestützte Ansätze in Betracht zu ziehen, werden sie wahrscheinlich große Datensätze erwerben, sich breites Fachwissen aneignen und Machine Learning Algorithmen einsetzen wollen
inglês | alemão |
---|---|
approaches | ansätze |
likely | wahrscheinlich |
machine | machine |
algorithms | algorithmen |
data | datensätze |
to | zu |
large | große |
broad | breites |
when | wenn |
are | werden |
start | beginnen |
and | und |
on | in |
to consider | betracht |
with | sich |
EN The inherent complexity of a hybrid workforce is acquiring and retaining employees
DE Einer der komplexen Faktoren, die mit der Hybridarbeit einhergehen, ist die Gewinnung und das Halten von Arbeitskräften
inglês | alemão |
---|---|
retaining | halten |
is | ist |
and | und |
a | einer |
EN Organizations must rethink their workforce strategies and be more agile than ever in their approach to acquiring and working with talent
DE Unternehmen müssen ihre Arbeitsmodelle überdenken und agiler denn je an die Anwerbung und Bindung neuer Mitarbeiter herangehen
inglês | alemão |
---|---|
workforce | mitarbeiter |
ever | je |
rethink | überdenken |
strategies | unternehmen |
and | und |
agile | agiler |
to | denn |
in | an |
EN Acquiring a manufacture offered the goldsmiths of Pforzheim the opportunity to join the closed circle of major Swiss watchmakers
DE Der Kauf einer Manufaktur ermöglicht es dem Pforzheimer Unternehmen, sich in den Kreis der grossen Schweizer Uhrenmarken einzureihen
inglês | alemão |
---|---|
manufacture | manufaktur |
circle | kreis |
swiss | schweizer |
major | grossen |
a | einer |
the | den |
of | der |
EN It’s significantly more favorable than acquiring new customers and more profitable in the long run too
DE E-Mail oder mobile Push-Benachrichtigungen)
inglês | alemão |
---|---|
too | oder |
Mostrando 50 de 50 traduções