Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "average value" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "average value" de inglês para alemão

Traduções de average value

"average value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

average ab als an anzahl auch auf auf der aus bei bei der bewertungen bis das dass dem des die diese drei durch durchschnitt durchschnittlich durchschnittliche durchschnittlichen durchschnittlicher durchschnittliches ein eine einem einen einer eines für im im durchschnitt in innerhalb kosten man mehr mehr als mit nach nicht nutzen pro prozent rate schnell seit seiten so um und unter unternehmen viel viele vom von vor was wenn wert während zu zum zur zwischen über
value als am an auch auf auf der aus bei bieten bis content damit dann das dass daten datenbank dem den der des die dies diese diesen dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren funktionen für haben in indem kann kosten kunden können mehr mit mithilfe nach noch nur nutzen ohne person preis pro qualität sein service sie so software um und uns unter value verwenden von vor was wert werte wissen zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de average value

inglês
alemão

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

inglês alemão
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN “The customers who interacted with Nosto’s recommendations had 3.5x the conversion rate and 3.8x the average visit value than those who didn’t, and their average order value was 10% higher.”

DE „Die Kunden, die mit den Empfehlungen von Nosto interagierten, hatten die 3,5-fache Konversionsrate und den 3,8-fachen durchschnittlichen Besuchswert als diejenigen, die dies nicht taten, und ihr durchschnittlicher Bestellwert war 10 % höher.“

EN “The customers who interacted with Nosto’s recommendations had 3.5x the conversion rate and 3.8x the average visit value than those who didn’t, and their average order value was 10% higher.”

DE „Die Kunden, die mit den Empfehlungen von Nosto interagierten, hatten die 3,5-fache Konversionsrate und den 3,8-fachen durchschnittlichen Besuchswert als diejenigen, die dies nicht taten, und ihr durchschnittlicher Bestellwert war 10 % höher.“

EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads

DE Durchschnittlicher Bestellwert: durchschnittlicher Bestellwert der Checkouts, die auf deine Pins und Anzeigen zurückgehen

inglês alemão
average durchschnittlicher
pins pins
ads anzeigen
of der
and und
your auf

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited

inglês alemão
avid avid
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
unlimited unlimited
complete complete
heat heat
falcon falcon
essential essential
months monate
access zugriff
and und
year jahr
get erhalten
of von

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

inglês alemão
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.

inglês alemão
describes beschreibt
organizations unternehmen
product produkt
solution lösung
ways weise
or oder
customer kunden
can können
a bestimmtes
other andere
steps schritte
around für
from vom

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus. 

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
formula formel
error fehler
match match
clothing kleidungsstück
no no
in in
it es
a b
value wert
if wenn
the wird
blank leeren

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

inglês alemão
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN Average order value (AOV) tracks the average dollar amount spent each time a customer places an order on a website or mobile app

DE Der durchschnittliche Bestellwert (Average Order Value, AOV) stellt den durchschnittlichen Geldbetrag dar, der jedes Mal ausgegeben wird, wenn ein Kunde eine Bestellung auf einer Webseite oder mobilen App aufgibt

inglês alemão
spent ausgegeben
customer kunde
mobile mobilen
website webseite
or oder
app app
order order
value value
time mal
average durchschnittliche
the dar
on auf

EN Live chat will increase your average conversion rate, boost the average order value, and improve customer experience and retention

DE Ein Live-Chat erhöht deine durchschnittliche Konversionsrate, steigert den durchschnittlichen Bestellwert und verbessert die Kundenerfahrung und -bindung

inglês alemão
conversion rate konversionsrate
customer experience kundenerfahrung
live live
improve verbessert
increase steigert
chat chat
average durchschnittliche
and und
the den

EN AOV, or average order value, is the average revenue earned per order, or revenue ÷ orders.

DE „AOV“ oder „Durchschnittlicher Bestellwert“ ist der durchschnittliche Umsatz, der pro Bestellung erzielt wurde, oder Umsatz ÷ Bestellungen.

inglês alemão
or oder
is ist
revenue umsatz
per pro
average durchschnittliche
orders bestellungen
order bestellung

EN It’s worth mentioning that average booking value in Europe surpassed both 2018 and 2019 levels, contributing to the higher value of bookings

DE Bemerkenswert ist, dass der durchschnittliche Buchungswert in Europa sowohl das Niveau von 2018 als auch von 2019 übertraf, was zu einem höheren Wert der Buchungen beitrug

inglês alemão
average durchschnittliche
europe europa
levels niveau
bookings buchungen
in in
higher höheren
that dass

EN The following can be read out: pollution severity, current smoke chamber value, battery condition information (good, average, bad or as voltage value), temperature (heat alarm), serial number, start-up time and last alarms

DE Ausgelesen werden können: Verschmutzungsgrad, aktueller Rauchkammerwert, Batteriezustandsmeldungen (gut, mittel, schlecht oder in Volt), Temperatur (Wärmealarm), Seriennummer, Inbetriebnahmezeit und letzte Alarme

inglês alemão
out in
current aktueller
good gut
bad schlecht
or oder
temperature temperatur
last letzte
alarms alarme
can können

EN The average value per canton serves as a comparison value.

DE Der Durchschnittswert pro Kanton dient dabei als Vergleichswert.

inglês alemão
canton kanton
serves dient
per pro
as als
the der

EN The following can be read out: pollution severity, current smoke chamber value, battery condition information (good, average, bad or as voltage value), temperature (heat alarm), serial number, start-up time and last alarms

DE Ausgelesen werden können: Verschmutzungsgrad, aktueller Rauchkammerwert, Batteriezustandsmeldungen (gut, mittel, schlecht oder in Volt), Temperatur (Wärmealarm), Seriennummer, Inbetriebnahmezeit und letzte Alarme

inglês alemão
out in
current aktueller
good gut
bad schlecht
or oder
temperature temperatur
last letzte
alarms alarme
can können

EN The average value per canton serves as a comparison value.

DE Der Durchschnittswert pro Kanton dient dabei als Vergleichswert.

inglês alemão
canton kanton
serves dient
per pro
as als
the der

EN To help highlight the value of your digital data, Backupify conducted a study to discover the value of the average email account

DE Um den Wert Ihrer digitalen Daten hervorzuheben, hat Backupify eine Studie durchgeführt, um den Wert eines durchschnittlichen E-Mail-Kontos zu ermitteln

inglês alemão
conducted durchgeführt
study studie
average durchschnittlichen
account kontos
discover ermitteln
data daten
a digitalen

EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.

DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.

inglês alemão
foundation gründung
balancing balancing
alliance alliance
decisive entscheidenden
business wirtschaft
have haben
step schritt
with mit
value value

EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:

DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:

inglês alemão
sql sql
standard standard
define definiert
placeholder platzhalter
treats behandelt
string string
null null
oracle oracle
database datenbank
can kann
as als
value wert
no kein
for für
but aber
empty leeren

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

inglês alemão
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

inglês alemão
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.  

inglês alemão
lookup nachschlagen
box feld
copied kopiert
value wert
under unter
between zwischen
select wählen
values werte
note hinweis

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

inglês alemão
index index
range bereich
contains enthält
match match
row row

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
look gesucht
found gefunden
error fehler
match match
no no
in in
if wenn
value wert
a b
the wird
item artikelnummer

EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members

DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.

inglês alemão
funding finanzierung
team members teammitgliedern
and und
with wobei

EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery

DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen

inglês alemão
determine bestimmen
spending ausgaben
teams teams
rapid schnelle
flexible flexible
decision entscheidungen
making erzielen
for dabei
are sind
and und
within innerhalb
while die
in zu

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

inglês alemão
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.

DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.

EN No one can truly give you an actual, exact value of brand assets, but it’s clear that there is value in them. Furthermore, some assets bring about more value than others.

DE Den tatsächlichen, genauen Wert eines Marken-Assets zu bestimmen ist nicht möglich, doch ist es offensichtlich, dass es sich dabei um wertvolle Güter handelt. Zudem schaffen einige Assets mehr Wert als andere.

inglês alemão
assets assets
clear offensichtlich
value wert
exact genauen
some einige
more mehr
about um
you doch
actual tatsächlichen
there es
that dass
is ist
others andere
brand zu
but nicht

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen

inglês alemão
will wollen
not nicht
added value mehrwert
social sozialen
we wir
but sondern
just nur
create schaffen

EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.

DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.

inglês alemão
score score
divided geteilt
performance leistung
price preis
money geld
or oder
your ihr
memory memory
value wert
means bedeutet
more mehr
not nicht
storage speichers
is ist
the den
of der
by durch

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein

inglês alemão
fonts schriftart
slider schieberegler
click klicke
manually manuell
or oder
new neuen
current aktuellen
change ändern
and und
the den

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

DE Geben Formeln, die einen Textwert erzeugen, den Wert als Textwert in einer Kontaktzelle zurück?

inglês alemão
formulas formeln
produce erzeugen
return zurück
in in
value wert
as als
the den
text die

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:

inglês alemão
formula formel
inventory bestand
column spalte
row zeile
following folgenden
price preis
in in
value wert
of die

EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.

DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.

inglês alemão
transactions transaktionen
benefits vorteilen
depending je nach
content inhalten
one einmalige
subscriptions abos
not nicht
and und
are sind
subscription abo
be kann
intended für
offered angebotenen
but aber
the den
must muss

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den

inglês alemão
configured konfiguriert
default value standardwert
can kann
field feld
other anderen
entire gesamte
from vom

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */

inglês alemão
g g
value wert
assignment zuweisung
assigned zugewiesen
h h
first zuerst
and und
into um
then dann

EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million

DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen

inglês alemão
million millionen
cost kosten
in the im
in in
us usa
data datensatz
average durchschnitt
and und
the fall
total die
per pro

EN “By implementing Zendesk tools, our support agents solved an average 3,870 tickets per month, 91.93% of them being one-touch tickets, and with an average self-service ratio of 1.23.”

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius

DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad

inglês alemão
auckland auckland
average durchschnittliche
degrees grad
in in
and und
is liegt

EN In Queenstown, the average high temperature is 13°C and the average low is 2°C.

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 13 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 2 °C.

inglês alemão
average durchschnittliche
c c
queenstown queenstown
in in
and und
is liegt

EN In Auckland, the average high temperature is 18°C and the average low is 11°C.

DE Die durchschnittliche Höchsttemperatur in Auckland liegt bei 18 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 11 °C.

inglês alemão
auckland auckland
average durchschnittliche
c c
in in
and und
is liegt

EN In Queenstown, the average high temperature is 15°C and the average low is 4°C.

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 15 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 4 °C.

inglês alemão
average durchschnittliche
c c
queenstown queenstown
in in
and und
is liegt

EN In Queenstown, the average high temperature is 18°C and the average low is 6°C.

DE In Queenstown liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 18 °C und die durchschnittliche Tiefsttemperatur bei 6 °C.

inglês alemão
average durchschnittliche
c c
queenstown queenstown
in in
and und
is liegt

EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.

DE Unterhalb der Grafik findest du die Bitrate, die durchschnittliche Bitrate, die Bildrate, die durchschnittliche Bildrate, die durchschnittliche Bildrate und die Videoauflösung für deinen Stream. Diese Kennzahlen werden auch in Echtzeit aktualisiert.

inglês alemão
graph grafik
bitrate bitrate
average durchschnittliche
stream stream
metrics kennzahlen
update aktualisiert
frame rate bildrate
and und
for für
in in
the der
real time echtzeit

EN These models are based on the average time on page, pageviews per session, average basket size, etc

DE Diese Modelle basieren auf der durchschnittlichen Verweildauer auf der Seite, den Seitenaufrufen pro Sitzung, der durchschnittlichen Warenkorbgröße etc

inglês alemão
models modelle
average durchschnittlichen
session sitzung
etc etc
page seite
are basieren
per pro
the den
on auf

EN A hostel in Maui costs on average $62 for a dorm. A hostel in Maui with private rooms costs on average $132.

DE Ein Hostel in Maui kostet im Durchschnitt $62 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Maui Hostel kostet im Durchschnitt $132.

inglês alemão
hostel hostel
maui maui
costs kostet
dorm schlafsaal
in in
average durchschnitt
for für
a ein

EN A hostel in Tulum costs on average $22 for a dorm. A hostel in Tulum with private rooms costs on average $99.

DE Ein Hostel in Tulum kostet im Durchschnitt $22 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Tulum Hostel kostet im Durchschnitt $99.

inglês alemão
hostel hostel
costs kostet
dorm schlafsaal
in in
average durchschnitt
for für
a ein

EN A hostel in Cancún costs on average $16 for a dorm. A hostel in Cancún with private rooms costs on average $68.

DE Ein Hostel in Cancún kostet im Durchschnitt $16 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Cancún Hostel kostet im Durchschnitt $68.

inglês alemão
hostel hostel
costs kostet
dorm schlafsaal
in in
average durchschnitt
for für
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções