EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
"amount of developmental" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
inglês | alemão |
---|---|
rewards | prämien |
invoice | rechnung |
maximum | maximal |
or | oder |
not | nicht |
in | in |
of | der |
is | ist |
paid | bezahlte |
using | mit |
EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.
DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.
inglês | alemão |
---|---|
withdraw | auszahlen |
btc | btc |
bonus amount | bonusbetrag |
times | mal |
you | du |
to | heißt |
you can | kannst |
amount | menge |
have | musst |
a | einer |
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
inglês | alemão |
---|---|
rewards | prämien |
invoice | rechnung |
maximum | maximal |
or | oder |
not | nicht |
in | in |
of | der |
is | ist |
paid | bezahlte |
using | mit |
EN This provides developers with a clean, performant, and ready to modify website that saves developers a significant amount of developmental time
DE Damit steht den Entwicklern eine saubere, leistungsfähige und modifizierbare Website zur Verfügung, die eine erhebliche Zeitersparnis beim Entwickeln ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
provides | ermöglicht |
developers | entwicklern |
clean | saubere |
ready | verfügung |
significant | erhebliche |
website | website |
and | und |
modify | die |
a | eine |
to | damit |
EN Any amount over a minimum amount set for each currency (minimum amount available on request)
DE Jeder Betrag über einem Mindestbetrag je Währung (Mindestbetrag auf Anfrage)
inglês | alemão |
---|---|
currency | währung |
amount | betrag |
a | einem |
on | auf |
request | anfrage |
each | jeder |
EN This tool allows you to determine the current value and the yield of a given amount of stock invested in the past. Fill in the amount invested or amount of the stock, as well as the purchase date, in the fields below.
DE Mit diesem Tool können Sie den aktuellen Wert und Ertrag eines bestimmten in der Vergangenheit investierten Betrages ermitteln. Geben Sie den investierten Betrag oder die Anzahl der erworbenen Aktien sowie das Kaufdatum in unten folgende Felder ein.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
yield | ertrag |
given | geben |
purchase date | kaufdatum |
current | aktuellen |
or | oder |
fields | felder |
determine | ermitteln |
in | in |
the | folgende |
stock | aktien |
this | diesem |
you | sie |
and | und |
amount | betrages |
below | unten |
of | der |
as | sowie |
EN This tool allows you to determine the current value and the yield of a given amount of stock invested in the past. Fill in the amount invested or amount of the stock, as well as the purchase date, in the fields below.
DE Mit diesem Tool können Sie den aktuellen Wert und Ertrag eines bestimmten in der Vergangenheit investierten Betrages ermitteln. Geben Sie den investierten Betrag oder die Anzahl der erworbenen Aktien sowie das Kaufdatum in unten folgende Felder ein.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
yield | ertrag |
given | geben |
purchase date | kaufdatum |
current | aktuellen |
or | oder |
fields | felder |
determine | ermitteln |
in | in |
the | folgende |
stock | aktien |
this | diesem |
you | sie |
and | und |
amount | betrages |
below | unten |
of | der |
as | sowie |
EN Developmental learning: this level of machine learning attempts to develop the independent learning of software through exchange with human “teachers”.
DE Developmental learning: Diese Stufe des Machine Learnings setzt auf das nahezu selbständige Lernen von Software durch den Austausch mit menschlichen „Lehrern“.
EN Only pay for what you use with per?user pricing. Twilio Conversations solves the developmental hurdles of cross?channel messaging from the first line of code, and includes Chat.
DE Zahlen Sie nur für tatsächliche Nutzung, mit benutzerbasierten Preisen. Twilio Conversations überwindet die Entwicklungshürden von kanalübergreifendem Messaging ab der ersten Codezeile und umfasst Chatfunktionen.
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preisen |
twilio | twilio |
channel | kanal |
includes | umfasst |
from | ab |
messaging | messaging |
with | mit |
use | nutzung |
the first | ersten |
conversations | conversations |
and | und |
only | nur |
cross | von |
for | für |
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
inglês | alemão |
---|---|
research | forschungs |
innovative | innovativen |
solutions | lösungen |
sustainable | nachhaltiges |
growth | wachstum |
improvement | verbesserung |
human | menschen |
environmental protection | umweltschutz |
scientific | wissenschaftliche |
technical | technischen |
technological | technologischen |
conducts | führt |
and | und |
to | zu |
EN Developmental weekend with yoga
DE Entwicklungswochenende mit Yoga
inglês | alemão |
---|---|
yoga | yoga |
with | mit |
EN Developmental weekend with yoga "Discover yourself, don't wait" Do something for the body, give your head a rest, give yourself to the heart ..
DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..
inglês | alemão |
---|---|
yoga | yoga |
discover | entdecke |
wait | warte |
give | gib |
head | kopf |
rest | pause |
heart | herzen |
amp | amp |
quot | quot |
do | tu |
body | körper |
with | mit |
for | für |
your | dich |
a | eine |
something | etwas |
the | den |
EN They also improve resilience during organogenesis – for example, following developmental delay or loss of a lineage-restricted cell population
DE So verbessern sie seine Widerstandsfähigkeit während der Organentwicklung – zum Beispiel nach einer Entwicklungsverzögerung oder dem Verlust einer Zellpopulation
EN Her diploma thesis was the result of a cooperation between the Institute of Brain Research I: Behavioral Physiology and Developmental Neurobiology at the University of Bremen and the Bonn University Clinic for Epileptology
DE Ihre Diplomarbeit war das Ergebnis einer Kooperation zwischen dem Institut für Hirnforschung I: Verhaltensphysiologie und Entwicklungsneurobiologie der Universität Bremen und der Bonner Universitätsklinik für Epileptologie
inglês | alemão |
---|---|
result | ergebnis |
cooperation | kooperation |
bremen | bremen |
i | i |
and | und |
was | war |
between | zwischen |
institute | institut |
for | für |
university | universität |
a | einer |
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
inglês | alemão |
---|---|
research | forschungs |
innovative | innovativen |
solutions | lösungen |
sustainable | nachhaltiges |
growth | wachstum |
improvement | verbesserung |
human | menschen |
environmental protection | umweltschutz |
scientific | wissenschaftliche |
technical | technischen |
technological | technologischen |
conducts | führt |
and | und |
to | zu |
EN Low beds are a great way to encourage autonomy and freedom in the early developmental stages of your child’s life
DE Bodenbetten sind eine hervorragende Möglichkeit, Unabhängigkeit und Freiheit in den frühen Entwicklungsphasen Ihres Kindes zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
great | hervorragende |
way | möglichkeit |
encourage | fördern |
freedom | freiheit |
in | in |
to | zu |
and | und |
early | frühen |
are | sind |
the | den |
a | eine |
EN The Pear deal was the first developmental partnership between a pharma company and a digital therapeutic
DE Der Deal zwischen Pear und Sandoz war die erste Entwicklungspartnerschaft im Bereich Pharma und DTx
inglês | alemão |
---|---|
deal | deal |
pharma | pharma |
was | war |
between | zwischen |
and | und |
the | der |
the first | erste |
EN Our management strives to develop our talent through training, coaching, and developmental opportunities
DE Unser Management ist darauf ausgelegt, Talente durch Schulungen, Coachings und Chancen zur Weiterentwicklung zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
management | management |
talent | talente |
opportunities | chancen |
develop | fördern |
training | schulungen |
coaching | coachings |
to | zu |
our | unser |
and | darauf |
EN Only pay for what you use with per?user pricing. Twilio Conversations solves the developmental hurdles of cross?channel messaging from the first line of code, and includes Chat.
DE Zahlen Sie nur für tatsächliche Nutzung, mit benutzerbasierten Preisen. Twilio Conversations überwindet die Entwicklungshürden von kanalübergreifendem Messaging ab der ersten Codezeile und umfasst Chatfunktionen.
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preisen |
twilio | twilio |
channel | kanal |
includes | umfasst |
from | ab |
messaging | messaging |
with | mit |
use | nutzung |
the first | ersten |
conversations | conversations |
and | und |
only | nur |
cross | von |
for | für |
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
inglês | alemão |
---|---|
research | forschungs |
innovative | innovativen |
solutions | lösungen |
sustainable | nachhaltiges |
growth | wachstum |
improvement | verbesserung |
human | menschen |
environmental protection | umweltschutz |
scientific | wissenschaftliche |
technical | technischen |
technological | technologischen |
conducts | führt |
and | und |
to | zu |
EN Plant and Cell Developmental Biology (54)
DE Zell- und Entwicklungsbiologie der Pflanzen (54)
inglês | alemão |
---|---|
plant | pflanzen |
and | und |
EN Evolutionary Cell and Developmental Biology of Animals (102)
DE Evolutionäre Zell- und Entwicklungsbiologie der Tiere (102)
inglês | alemão |
---|---|
animals | tiere |
and | und |
of | der |
EN Developmental and Educational Psychology (74)
DE Differentielle, Klinische und Medizinische Psychologie, Methoden (74)
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
psychology | psychologie |
EN “Sustainability“ is the term used for developmental strategies that meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs
DE „Nachhaltigkeit“ bezeichnet Entwicklungsstrategien, die Bedürfnisse von heutigen und zukünftigen Generationen berücksichtigen
EN IW conducts scientific research and developmental work that leads to innovative technical and technological solutions, in the same time carrying about sustainable growth and environmental protection as well as improvement of the quality of human life
DE IW betreibt wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die zu innovativen technischen und technologischen Lösungen führt und gleichzeitig nachhaltiges Wachstum und Umweltschutz sowie die Verbesserung der Lebensqualität des Menschen fördert
inglês | alemão |
---|---|
research | forschungs |
innovative | innovativen |
solutions | lösungen |
sustainable | nachhaltiges |
growth | wachstum |
improvement | verbesserung |
human | menschen |
environmental protection | umweltschutz |
scientific | wissenschaftliche |
technical | technischen |
technological | technologischen |
conducts | führt |
and | und |
to | zu |
EN Children will be taught to swim individually and according to their developmental stage in six courses by young coaches
DE In sechs Kursen können die Kinder ganz individuell und ihrem Entwicklungsgrad entsprechend und angeleitet unter anderem von jugendlichen Betreuerinnen und Betreuern zusammen das Schwimmen lernen
inglês | alemão |
---|---|
individually | individuell |
children | kinder |
courses | kursen |
swim | schwimmen |
in | in |
be | ihrem |
six | sechs |
according to | entsprechend |
EN Developmental and Educational Psychology 2 - In-depth Analysis of Selected Topics
DE Entwicklungs- und Pädagogische Psychologie 2 - inhaltliche Vertiefung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
psychology | psychologie |
depth | vertiefung |
EN Developmental Psychology of Childhood and Adolescence with Reference to Inclusion
DE Entwicklungspsychologie für Kindheit und Jugend im Hinblick auf die Inklusion
inglês | alemão |
---|---|
inclusion | inklusion |
childhood | kindheit |
and | und |
EN Developmental and Educational Psychology 1 - Basics
DE Entwicklungs- und Pädagogische Psychologie 1 - Grundlagen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
psychology | psychologie |
basics | grundlagen |
EN Developmental Psychology of Early Childhood
DE Entwicklungspsychologie der frühen Kindheit
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
early | frühen |
childhood | kindheit |
EN Developmental support, guidance, and lots of love– that's what you get with The Play Kits.
DE Entwicklungsfördernde Unterstützung, Tipps und viel Liebe – all das bekommst du in unserem Abonnement für Spielzeugsets.
EN Developmental Neurobiology (Emeritus)
DE Entwicklungsneurobiologie (Emeritus)
EN They also improve resilience during organogenesis – for example, following developmental delay or loss of a lineage-restricted cell population
DE So verbessern sie seine Widerstandsfähigkeit während der Organentwicklung – zum Beispiel nach einer Entwicklungsverzögerung oder dem Verlust einer Zellpopulation
EN Her diploma thesis was the result of a cooperation between the Institute of Brain Research I: Behavioral Physiology and Developmental Neurobiology at the University of Bremen and the Bonn University Clinic for Epileptology
DE Ihre Diplomarbeit war das Ergebnis einer Kooperation zwischen dem Institut für Hirnforschung I: Verhaltensphysiologie und Entwicklungsneurobiologie der Universität Bremen und der Bonner Universitätsklinik für Epileptologie
inglês | alemão |
---|---|
result | ergebnis |
cooperation | kooperation |
bremen | bremen |
i | i |
and | und |
was | war |
between | zwischen |
institute | institut |
for | für |
university | universität |
a | einer |
EN These indicate rising rates of endocrine diseases and disorders, including reproductive and developmental harm in human populations
DE Diese deuten auf eine tendenzielle Zunahme endokriner Erkrankungen und Störungen hin, einschließlich schädlicher Auswirkungen auf Fortpflanzung und Entwicklung in menschlichen Populationen
inglês | alemão |
---|---|
diseases | erkrankungen |
disorders | störungen |
including | einschließlich |
human | menschlichen |
in | in |
and | und |
these | diese |
of | hin |
EN Save this event: Practical Skills in Developmental-Behavioural Paediatrics
DE Dieses Event speichern: Tantra Info-Abend online
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
event | event |
this | dieses |
EN Customer story: Hamilton County Developmental Disabilities Services | Zoom
DE Wie Hamilton County Developmental Disabilities Services Zoom nutzt, um Bürger besser zu unterstützen und die Mitarbeitererfahrung zu verbessern | Zoom
inglês | alemão |
---|---|
hamilton | hamilton |
county | county |
zoom | zoom |
customer | nutzt |
services | services |
EN How Hamilton County Developmental Disabilities Services Uses Zoom to Improve Constituent Support & Employee Experience
DE Wie Hamilton County Developmental Disabilities Services Zoom nutzt, um Bürger besser zu unterstützen und die Mitarbeitererfahrung zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
hamilton | hamilton |
county | county |
uses | nutzt |
zoom | zoom |
services | services |
support | unterstützen |
to | zu |
improve | verbessern |
how | wie |
EN Learn how the Zoom platform helped Hamilton County Developmental Disabilities Services improve case management and service delivery.
DE Erfahren Sie, wie die Zoom-Plattform Hamilton County Developmental Disabilities Services geholfen hat, das Fallmanagement und die Bereitstellung von Diensten zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
zoom | zoom |
hamilton | hamilton |
county | county |
improve | verbessern |
delivery | bereitstellung |
platform | plattform |
helped | geholfen |
services | services |
the | diensten |
case | die |
EN Hamilton County Developmental Disabilities Services (HCDDS)
DE ist seit 1968 für die Öffentlichkeit im Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
services | einsatz |
EN Reports provide a complete picture of the test-taker's strengths, weaknesses and developmental plans
DE Berichte bieten ein vollständiges Bild von den Stärken und Schwächen des Testteilnehmers sowie von seinem zukünftigen Entwicklungsplan.
EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.
DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.
inglês | alemão |
---|---|
customize | passen |
ram | ram |
cpu | cpu |
s | s |
ordered | bestellt |
raid | raid |
server | server |
amount | menge |
type | art |
size | größe |
deliver | liefern |
it | es |
based on | basierend |
you need | brauchst |
your | ihren |
also | auch |
specify | angeben |
and | und |
have | haben |
can | können |
the | den |
on | auf |
EN If you want to pay a different amount from one of the recommended prices, you may do so by clicking on the "Custom Amount" button and entering the price you wish to pay for the particular Bundle
DE Wenn Sie einen von einem der empfohlenen Preise abweichenden Betrag zahlen möchten, klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Benutzerdefinierter Betrag“ und geben Sie den Preis ein, den Sie für das jeweilige Bundle zahlen möchten
inglês | alemão |
---|---|
pay | zahlen |
recommended | empfohlenen |
bundle | bundle |
if | wenn |
prices | preise |
price | preis |
clicking | klicken |
wish | möchten |
amount | betrag |
button | schaltfläche |
and | und |
of | die |
by | von |
on | auf |
EN sustainable forest management (where the amount of timber harvested does not exceed the amount that can grow back)
DE Nachhaltige Waldbewirtschaftung: Es wird nur so viel Holz entnommen, wie auch wieder nachwachsen kann
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
amount | viel |
can | kann |
back | wieder |
not | es |
timber | holz |
the | wird |
EN The partner revenue share amount is determined by your tier level and the subscription amount of the referred account.
DE Die Höhe des Partner-Umsatzanteils ergibt sich aus Ihrer Teilnahmestufe und dem Abonnementbetrag des geworbenen Kontos.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
account | kontos |
and | und |
level | höhe |
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
inglês | alemão |
---|---|
adhesive | kleber |
requires | erfordert |
heat | hitze |
glass | glas |
cables | kabel |
it | es |
or | oder |
amount | viel |
to | zu |
remove | entfernen |
is | ist |
and | und |
very | sehr |
without | ohne |
EN * This is the portion from the first set amount of the successfully sold package that you receive once. This amount does not include domains or any additional services and fees.
DE * Dies ist der Anteil, den Sie einmalig vom ersten verrechneten Paketbetrag des erfolgreich vermittelten Pakets erhalten. Dieser Betrag beinhaltet weder Domains, noch etwaige Zusatzleistungen und -gebühren.
inglês | alemão |
---|---|
successfully | erfolgreich |
package | pakets |
domains | domains |
fees | gebühren |
additional services | zusatzleistungen |
amount | betrag |
any | etwaige |
is | ist |
or | weder |
the first | ersten |
from | vom |
once | einmalig |
and | und |
the | den |
of | der |
EN The amount of emissions saved by a wind power project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?
DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Windkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
calculated | berechnet |
region | region |
standard | üblichen |
method | methode |
energy | energie |
amount | menge |
much | viel |
would | würde |
the | gleiche |
is | wird |
how | wie |
using | in |
EN The amount of emissions saved by a solar energy project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?
DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Solarenergieprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
energy | energie |
calculated | berechnet |
region | region |
standard | üblichen |
method | methode |
amount | menge |
much | viel |
would | würde |
the | gleiche |
is | wird |
how | wie |
using | in |
EN There are no official amount limits imposed by OrbitRemit, and in most cases, you can send any amount you want
DE Es gibt keine offiziellen Betragsbeschränkungen von OrbitRemit und in den meisten Fällen können Sie jeden gewünschten Betrag senden
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
cases | fällen |
in | in |
no | keine |
amount | betrag |
and | und |
can | können |
most | den |
by | von |
send | senden |
want | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções