EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.
Traduzir "against the grain" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against the grain" de inglês para alemão
Traduções de against the grain
"against the grain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de against the grain
inglês
alemão
DE Reis ist ein Grundnahrungsmittel vor allem in Asien und eine der wichtigsten Getreidearten. Unterschieden wird er in die drei Kategorien: Rundkornreis, Mittelkornreis und Langkornreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rice | reis |
| asia | asien |
| categories | kategorien |
| in | in |
| and | und |
| three | drei |
| especially | vor allem |
| a | ein |
| most | wichtigsten |
| the | wird |
| food | die |
| of | der |
EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain
DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| helped | half |
| indigo | indigo |
| build | aufbau |
| transport | transport |
| grain | getreide |
| efficient | effizienten |
| dept | dept |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
EN Grain Scanner – Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Grain Scanner – Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
EN Give your photos an analog feel by adding Film Grain to your images. Choose from 6 types of grain and adjust Impact and Granularity for more control over your final look.
DE Verleihe Deinen Fotos einen analogen Look, indem Du Deinen Bildern Filmkorn hinzufügst. Wähle aus 6 Körnungsarten und stelle die Stärke und Körnung individuell ein, um mehr Kontrolle über das Endresultat zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analog | analogen |
| photos | fotos |
| choose | wähle |
| images | bildern |
| control | kontrolle |
| for | um |
| by | indem |
| to | zu |
| and | und |
| more | mehr |
| adjust | die |
| from | aus |
| an | einen |
EN "Capture One Pro is perfect for editing black and white photography and I love the grain effects – especially Tabular Grain
DE "Capture One Pro ist perfekt für die Bearbeitung von Schwarz-Weiß-Fotografien, und ich liebe die Körnungseffekte - insbesondere Flaches Korn
| inglês | alemão |
|---|---|
| capture | capture |
| perfect | perfekt |
| editing | bearbeitung |
| especially | insbesondere |
| i | ich |
| one | one |
| is | ist |
| for | für |
| pro | pro |
EN But through many years of research and innovation, the Chita Distillery’s grain whiskies have achieved an unrivaled sophistication and complexity—culminating in The Chita Single Grain Whisky.
DE Jedoch haben die Grain Whiskys der Chita Destillerie durch jahrelange Forschung und Innovation eine unvergleichliche Raffinesse und Komplexität erreicht, die im Chita Single Grain Whisky ihren Höhepunkt fand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grain | grain |
| years | jahrelange |
| research | forschung |
| innovation | innovation |
| sophistication | raffinesse |
| complexity | komplexität |
| achieved | erreicht |
| in the | im |
| single | single |
| have | haben |
EN When damp wood dries, it contracts more strongly perpendicular to the grain than along the grain
DE Das Verziehen ist normalerweise unerwünscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | das |
EN Grain Scanner – Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Grain Scanner – Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
EN Map the directions to parameters such as start position, pitch, filter Hz, reverse and grain size to modulate the grain’s sound and change how it plays back.
DE Verknüpfen Sie die Bewegungsrichtung mit Parametern wie Startposition, Tonhöhe, Filterfrequenz, Rückwärts-Wiedergabe und Grain-Größe, um den Klang der Grains zu modulieren und die Wiedergabe zu beeinflussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parametern |
| size | größe |
| modulate | modulieren |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| how | wie |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN One of Mallorca?s leading interior designers Organic Studio have gone against the grain to complete another outstanding project.
DE Organic Studio, einer der führenden Interieur-Designer der Insel, hat ein weiteres herausragendes Projekt realisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interior | interieur |
| designers | designer |
| organic | organic |
| studio | studio |
| outstanding | herausragendes |
| project | projekt |
| to | insel |
| the | weiteres |
| of | der |
EN One of two cover stars for our creative business issue, Leta Sobierajski is a Brooklyn-based graphic designer and artist who went against the grain to build her own distinct visual style.
DE Leta Sobierajski ist einer der beiden Coverstars unserer Creative-Business-Ausgabe. Die in Brooklyn ansässige Grafikdesignerin und Künstlerin brach mit Konventionen, um ihren eigenen visuellen Stil zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | creative |
| business | business |
| artist | künstlerin |
| visual | visuellen |
| brooklyn | brooklyn |
| style | stil |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
| build | entwickeln |
| own | eigenen |
| is | beiden |
| a | einer |
EN I’ve always been someone who relishes going against the grain.
DE Ich bin von Natur aus eine Person, die gern gegen den Strom schwimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| against | gegen |
| the | den |
| going | von |
| who | person |
EN 1INCH, SHIB and MASK go against the grain by posting double-digit gains while BTC price fell to $58,000.
DE Ein Analyst erklärt, dass die momentane Volatilität angesichts der niedrigen Handelsvolumen „völlig normal“ ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | die |
EN “Cycling is a very old school sport with a heap of traditions but at this team we go against the grain.”
DE „Der Radsport ist ein sehr alter Sport mit jeder Menge Traditionen, doch bei diesem Team schwimmen wir gegen den Strom.“
EN What do you see when you think of the word "mushroom"? Probably a stem, a large cap, and some gills, right? Well, lion's mane goes against the grain when it comes to form
DE Was siehst Du, wenn Du an das Wort "Pilz" denkst? Vermutlich einen Stiel, großen Hut und einige Lamellen, oder? Nun, Hericium erinaceus widerspricht diesem allgemeinen Bild der Pilzform
| inglês | alemão |
|---|---|
| think | denkst |
| mushroom | pilz |
| probably | vermutlich |
| large | großen |
| and | und |
| some | einige |
| well | nun |
| see | was |
| what | siehst |
EN Mid-Stars go against the grain and see things in a different light
DE Die Mid-Stars entziehen sich jeglichem Schubladendenken und bringen eine völlig neue Perspektive ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| the | die |
EN Mid-Stars go against the grain, reinterpreting the sneakers in a different way
DE Die Mid-Stars lassen sich in keine metaphorische Schublade stecken, sie stellen ein gänzlich anderes Sneakerkonzept dar
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | dar |
| a | ein |
| different | sie |
| go | lassen |
EN One of Mallorca?s leading interior designers Organic Studio have gone against the grain to complete another outstanding project.
DE Organic Studio, einer der führenden Interieur-Designer der Insel, hat ein weiteres herausragendes Projekt realisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interior | interieur |
| designers | designer |
| organic | organic |
| studio | studio |
| outstanding | herausragendes |
| project | projekt |
| to | insel |
| the | weiteres |
| of | der |
EN I’ve always been someone who relishes going against the grain.
DE Ich bin von Natur aus eine Person, die gern gegen den Strom schwimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| against | gegen |
| the | den |
| going | von |
| who | person |
EN One of Mallorca?s leading interior designers Organic Studio have gone against the grain to complete another outstanding project.
DE Organic Studio, einer der führenden Interieur-Designer der Insel, hat ein weiteres herausragendes Projekt realisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interior | interieur |
| designers | designer |
| organic | organic |
| studio | studio |
| outstanding | herausragendes |
| project | projekt |
| to | insel |
| the | weiteres |
| of | der |
EN One of Mallorca?s leading interior designers Organic Studio have gone against the grain to complete another outstanding project.
DE Organic Studio, einer der führenden Interieur-Designer der Insel, hat ein weiteres herausragendes Projekt realisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interior | interieur |
| designers | designer |
| organic | organic |
| studio | studio |
| outstanding | herausragendes |
| project | projekt |
| to | insel |
| the | weiteres |
| of | der |
EN In addition, an intake screen is installed in front of the suction port of the slurry line to protect the machine against grain sizes that might cause problems
DE Zusätzlich ist zum Schutz vor störungsträchtigen Korngrößen ein Rechen vor dem Absaugstutzen der Förderleitung installiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| protect | schutz |
| is | ist |
| to | zusätzlich |
EN RAPHAËL GRISEY / BOUBA TOURÉHappiness Against the Grain
DE RAPHAËL GRISEY / BOUBA TOURÉÜber das Glück, gegen den Strich gebürstet
| inglês | alemão |
|---|---|
| against | gegen |
EN “Cycling is a very old school sport with a heap of traditions but at this team we go against the grain.”
DE „Der Radsport ist ein sehr alter Sport mit jeder Menge Traditionen, doch bei diesem Team schwimmen wir gegen den Strom.“
EN And that's pretty much against the grain in what entry-level true wireless earbuds do in general.
DE Und das ist so ziemlich das Gegenteil von dem, was True-Wireless-Kopfhörer der Einstiegsklasse im Allgemeinen tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wireless | wireless |
| earbuds | kopfhörer |
| general | allgemeinen |
| pretty | ziemlich |
| much | so |
| and | und |
| do | tun |
EN And that's pretty much against the grain in what entry-level true wireless earbuds do in general.
DE Und das ist so ziemlich das Gegenteil von dem, was True-Wireless-Kopfhörer der Einstiegsklasse im Allgemeinen tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wireless | wireless |
| earbuds | kopfhörer |
| general | allgemeinen |
| pretty | ziemlich |
| much | so |
| and | und |
| do | tun |
EN This archetype goes against the grain. The Outlaw archetype thinks for themselves and uses their resourcefulness to change the world and resist injustice.
DE Dieser Archetyp geht gegen den Strich. Der Archetyp des Outlaws denkt für sich selbst und nutzt seinen Einfallsreichtum, um die Welt zu verändern und sich gegen Ungerechtigkeit zu wehren.
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| companies | unternehmen |
| collecting | sammeln |
| users | nutzers |
| sharing | teilt |
| consent | zustimmung |
| really | wirklich |
| one | erst |
| data | daten |
| with | mit |
| are | sind |
| themselves | die |
| against | gegen |
| place | von |
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| companies | unternehmen |
| collecting | sammeln |
| users | nutzers |
| sharing | teilt |
| consent | zustimmung |
| really | wirklich |
| one | erst |
| data | daten |
| with | mit |
| are | sind |
| themselves | die |
| against | gegen |
| place | von |
EN Vector Grain – A granular looper that visualizes sound modulation by moving particles on the interface – play with attraction and magnetism or loop the particles through a flow field.
DE Vector Grain – Ein granularer Looper, der Klangmodulationen als bewegte Partikel visualisiert. Experimentieren Sie mit magnetischen Kräften oder lassen die Partikel in einem Strömungsfeld kreisen.
EN Emit – This visual granular synthesizer uses particles shooting across a spectrogram to show the grain of a sample being played, while vertical movements represent filtering and panning.
DE Emit – Ein visueller Granular-Synth, der die Grains abgespielter Samples über ein Spektrogramm laufen lässt. Vertikale Partikelbewegungen zeigen die Filterung und das Panorama.
EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap which is more conducive to high-quality prints
DE Das Design wird auf eine feinkörnige Papierschicht gedruckt, die für hochwertige Drucke besser geeignet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| prints | drucke |
| design | design |
| printed | gedruckt |
| a | eine |
| the | wird |
| on | auf |
EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box
DE Das Design wird auf ein feinkörniges Papier gedruckt, das auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht wird, das die Struktur der Schachtel bildet
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | schachtel |
| design | design |
| structure | struktur |
| the | bildet |
| paper | papier |
| printed | gedruckt |
| is | wird |
| a | ein |
| of | der |
| on | auf |
| that | die |
| onto | das |
EN Vibrant end burn effect with a red hue shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element
DE Rote Ballons fliegen hoch. 3D-Darstellung
EN Flickering edge burn effect shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element
DE Steigende Hand, die eine glänzende Goldmedaille hält. Top-Gewinner mit dem ersten Preis. Sportpreis für einen Meister. Gewinnen Sie einen Wettbewerb. Erfolg, Sieg, Triumph. Moment der Herrlichkeit. Die größte Errungenschaft. Confetti.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | mit |
EN Vintage 50D Super 8 Film style light leak with a flickering flare effect and sprocket hole from the Spectrum 8mm Collection - Film Grain Video Element
DE Fliehende Wolfram-Glühlampe auf schwarzem Hintergrund
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | auf |
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
| inglês | alemão |
|---|---|
| markers | marker |
| contrast | kontrast |
| effect | effekt |
| details | details |
| fx | fx |
| intro | intro |
| black | schwarz |
| vintage | vintage |
| red | rote |
| lines | linien |
| old | alten |
| in | in |
| strip | strip |
| with | mit |
| on | auf |
| high | hoher |
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
DE Lärm, Staub und Korn auf alten beschädigten Filmflächen. Dynamischer Filmrolleffekt. 16 mm, 35 mm Bandstruktur. Retro Vintage-Effekt von über exponierten Streifen. 4K-Animation
| inglês | alemão |
|---|---|
| noise | lärm |
| dust | staub |
| old | alten |
| dynamic | dynamischer |
| effect | effekt |
| mm | mm |
| animation | animation |
| vintage | vintage |
| and | und |
| retro | retro |
| strip | streifen |
| surface | auf |
| of | von |
EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect
DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| grain | getreide |
| seamless | nahtlose |
| texture | textur |
| dust | staub |
| scratches | kratzer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| retro | retro |
| hair | haare |
| for | für |
| footage | videos |
| mode | aus |
EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation
DE Sepia-farbener Filmrauschen oder kornnahtlose Textur. Retro-Vorlage. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Vintage-Filmeffekt. 4K-Animation
| inglês | alemão |
|---|---|
| texture | textur |
| template | vorlage |
| animation | animation |
| film | film |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| for | für |
| footage | videos |
EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare. Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn
DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern
| inglês | alemão |
|---|---|
| captured | aufgenommen |
| real | echten |
| cameras | kameras |
| red | rote |
| blue | blaue |
| leak | leck |
| overlay | überlagern |
| video | video |
| in | in |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihr |
| for | um |
| with | mit |
| use | verwenden |
EN Film grain with light leaks Super8 in 4K captured with real cameras.
DE Filmkorn mit Lichtlecks Super8 in 4K, aufgenommen mit echten Kameras.
| inglês | alemão |
|---|---|
| captured | aufgenommen |
| real | echten |
| cameras | kameras |
| in | in |
| with | mit |
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
DE Zeichen, Zeichen und Linien auf Rollfilmen. Geräusche, Korn- und Staubbandeffekte. Blaue Farben. Vintage, Retro-Strip-Intro. Hoher Kontrast. Perforationslöcher an der Grenze. Dynamischer Film-Brenneffekt 4K-Videos
| inglês | alemão |
|---|---|
| lines | linien |
| noise | geräusche |
| contrast | kontrast |
| border | grenze |
| dynamic | dynamischer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| retro | retro |
| footage | videos |
| and | und |
| on | auf |
| colors | farben |
| high | hoher |
EN Rye Field, Cereal Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
DE Notfallabteilung: Ärzte, Krankenschwestern und Chirurgen bewegen sich schwer verletzte Patienten, die sich auf einem Stretcher durch die Krankenhauskorridore legen. Medizinisches Personal in Eile zieht Patient in das Operationstheater. 4k UHD.
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | bewegen |
| food | die |
| field | durch |
| cover | auf |
EN Rye Field (Cereal) Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
DE Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Ansicht von Space Satellite. Städte bei Nacht. Wechsel von Nacht zu Tag 3d Animation Aufblendlicht Sonne. Modernes Business und Technologie Konzept. 4k Ultra HD 3840x2160.
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | der |
| field | von |
| time | nacht |
| change | zu |
| season | tag |
EN Many of these are based on my own tastes and observations with more sophisticated design tools so they should be taken with a grain of salt
DE Viele davon basieren auf meinen eigenen Vorlieben und Beobachtungen mit ausgefeilteren Designwerkzeugen, daher sollten sie mit einem Körnchen Salz eingenommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tastes | vorlieben |
| observations | beobachtungen |
| salt | salz |
| taken | eingenommen |
| so | daher |
| many | viele |
| and | und |
| are | basieren |
| own | eigenen |
| with | mit |
| my | meinen |
| on | auf |
| be | werden |
| a | einem |
EN Grain processing and pasta making
DE Getreideverarbeitung und Nudelproduktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Grain And Mill Illustrations 125274 Vector Art at Vecteezy
DE Getreide und Mühle Illustrationen 125274 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| grain | getreide |
| and | und |
| mill | mühle |
| illustrations | illustrationen |
| art | kunst |
| at | bei |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
EN Grain And Mill Illustrations Free Vector
DE Getreide und Mühle Illustrationen Kostenlosen Vektoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| grain | getreide |
| and | und |
| mill | mühle |
| free | kostenlosen |
| illustrations | illustrationen |
| vector | vektoren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
against the grain against violence against grain grain—which fine grain definitions add grain grain flour century grain mill fine grain graphite film grain grain scanner grain seamless texture wood grain grain market natural grain red grain blue grain which grain to roman film grain video nozzle spiral grain chita grain whiskies grain rice short grain rice grain scanner lets grain of a grain pattern agriculture grain thin grain marga mulino grain grain leather a grain delay grain fed beef grain on old smallest grain sizes gray grain blue long grain long grain rice uniform grain size adding film grain mini grain steamer unique wood grain medium grain rice inventive grain whisky grain than along love the grain especially tabular grain grain is fine grain delay effect grain delay granular grain of salt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe