EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions. Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible. We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
Traduzir "against shocks" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against shocks" de inglês para alemão
Traduções de against shocks
"against shocks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de against shocks
inglês
alemão
DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nicht. Unser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fits | passen |
| exceptions | ausnahmen |
| db | db |
| air | air |
| recommend | empfehlungen |
| rockshox | rockshox |
| deluxe | deluxe |
| fox | fox |
| float | float |
| creek | creek |
| super | super |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| the | meisten |
| we | unser |
EN Depending on the model, our tablet PCs offer special features like high resistance against shocks, IP protection and an extended temperature range or special certificates for medical application
DE Je nach Modell bieten unsere Tablet PC spezielle Eigenschaften, wie hohe Widerstandsfähigkeit gegen Erschütterungen, IP Schutz, einen erweiterten Temperaturbereich oder spezielle Zertifikate für den medizinischen Einsatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| tablet | tablet |
| pcs | pc |
| resistance | widerstandsfähigkeit |
| ip | ip |
| protection | schutz |
| extended | erweiterten |
| or | oder |
| certificates | zertifikate |
| medical | medizinischen |
| depending | je nach |
| model | modell |
| offer | bieten |
| our | unsere |
| features | eigenschaften |
| high | hohe |
| special | spezielle |
| for | für |
| against | gegen |
| application | einsatz |
| the | den |
EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| chemicals | chemikalien |
| moisture | feuchtigkeit |
| equipped | ausgestattet |
| hole | loch |
| adhesive | klebstoff |
| optional | optional |
| confidex | confidex |
| micro | micro |
| extreme | extreme |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| are | sind |
| is | ist |
| be | halten |
| and | und |
| the | der |
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| resist | widerstehen |
| liquids | flüssigkeiten |
| environments | umgebungen |
| temperature | temperatur |
| vibrations | vibrationen |
| these | diese |
| and | und |
EN Flexible On-metal NFC tags for industrial environments and harsh conditions, resistant to sea water, mineral oils, temperature changes, vibrations and shocks.
DE Flexible und abgeschirmte NFC-Tags für industrielle Kontexte und feindliche Bedingungen, beständig gegen Meerwasser, Mineralöle, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stöße.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| industrial | industrielle |
| conditions | bedingungen |
| resistant | beständig |
| mineral | mineral |
| oils | öle |
| temperature | temperatur |
| changes | änderungen |
| vibrations | vibrationen |
| and | und |
| for | für |
| to | gegen |
EN Mobile devices equipped with NFC and designed for outdoor use. They are resistant to shocks and falls, water immersion and impervious to dust and micro-particles.
DE Device Rugged NFC. Mobilgeräte mit NFC ausgestattet und für eine Außenbenutzung geplant. Sie ertragen Fälle, Stöße und Tauchen Wasser und sie sind undurchlässig gegen Pulver und Kleinpartikeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| nfc | nfc |
| water | wasser |
| devices | device |
| mobile devices | mobilgeräte |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| for | für |
| to | gegen |
EN Equipment is vital, as the riders have to be able to withstand the shocks and arrive sufficiently fresh at the velodrome to hope to raise their arms in victory
DE Letzterem kommt eine entscheidende Rolle zu, denn nur wer nach den ganzen Vibrationen noch frisch genug im Velodrom ankommt, kann sich Hoffnungen auf den Sieg machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| victory | sieg |
| vital | entscheidende |
| be | kann |
| fresh | frisch |
| the | den |
EN The sensors are not sensitive to shocks or fluctuations in temperature.
DE Die Sensoren sind unempfindlich gegenüber Erschütterungen und Temperaturschwankungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| are | sind |
| to | gegenüber |
| the | die |
EN The sensors are not susceptible to shocks and temperature cycles.
DE Die Sensoren sind unempfindlich gegenüber Stössen und Temperaturschwankungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| to | gegenüber |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN No shocks, no vibrations, and full relaxation
DE Keine Stösse, keine Vibrationen – just relax
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| vibrations | vibrationen |
EN For example, a MOBOTIX S16 camera in a camera housing with integrated flash memory is not susceptible to shocks, vibrations or temperature fluctuations.
DE Mit einem geschützt montierbaren Kameragehäuse mit integriertem Flash-Speicher ist eine S16 von MOBOTIX unempfindlich gegenüber Erschütterungen, Vibrationen und Temperaturschwankungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| integrated | integriertem |
| memory | speicher |
| vibrations | vibrationen |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
EN The Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| chemicals | chemikalien |
| moisture | feuchtigkeit |
| equipped | ausgestattet |
| hole | loch |
| adhesive | klebstoff |
| optional | optional |
| confidex | confidex |
| micro | micro |
| icode | icode |
| extreme | extreme |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| are | sind |
| is | ist |
| be | halten |
| and | und |
| the | der |
EN Durascan D600 is a rugged device, resistant to shocks and bumps, and it is IP54 rated, so it can withstand dust and water sprays.
DE Durascan D600 ist ein robustes Gerät, das gegen Stöße und Stöße beständig ist und die Schutzart IP54 aufweist, sodass es Staub- und Wassersprays standhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| resistant | beständig |
| dust | staub |
| rugged | robustes |
| it | es |
| and | und |
| a | ein |
| to | sodass |
| is | ist |
EN A reinforced Android smartphone, resistant to shocks, water and dust, with excellent performance and NFC and Bluetooth® Low Energy connectivity.
DE Ein verstärktes Android-Smartphone, beständig gegen Stöße, Wasser und Staub, mit hervorragender Leistung und NFC- und Bluetooth®-Bluetooth® Low Energy-Konnektivität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resistant | beständig |
| water | wasser |
| dust | staub |
| performance | leistung |
| nfc | nfc |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| connectivity | konnektivität |
| excellent | hervorragender |
| android | android |
| smartphone | smartphone |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| to | gegen |
EN This high-tech ceramic has many different qualities: extreme hardness (up to five times greater than that of stainless steel), resistance to scratches and shocks and its surface has a very high aesthetic impact
DE Die endgültige Form der verschiedenen Bauteile wird anschließend durch Schleifen herausgearbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| of | der |
| and | die |
| a | anschließend |
EN Towards a better understanding of the development of non-cognitive skills in children: The role of parents, social environment and exogenous shocks (DFG)
DE Die Entwicklung nicht-kognitiver Fähigkeiten in Kindheit und Jugend: Die Rolle von Eltern, sozialer Umgebung und exogenen Shocks (DFG)
| inglês | alemão |
|---|---|
| skills | fähigkeiten |
| role | rolle |
| parents | eltern |
| social | sozialer |
| environment | umgebung |
| development | entwicklung |
| in | in |
| children | kindheit |
| of | von |
| the | die |
EN Glass storage walls give style and elegance to the living area but are also very delicate: you must therefore be careful not to overload them and avoid shocks that could damage it.
DE Wohnwände aus Glas verleihen dem Wohnbereich Stil und Eleganz, sind aber auch sehr empfindlich: Man muss deshalb darauf achten, dass sie nicht überlastet werden und Stöße vermeiden, die sie beschädigen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| avoid | vermeiden |
| damage | beschädigen |
| style | stil |
| elegance | eleganz |
| very | sehr |
| not | nicht |
| therefore | die |
| and | darauf |
| but | aber |
| that | dass |
| are | sind |
EN Hurls frigid ice at the target, dealing 847 Frost damage and causing your next 4 Frost Shocks to deal 300% increased damage and generate 8 Maelstrom. Generates 25 Maelstrom.
DE Schleudert feste Eisbrocken nach dem Ziel, die 854 Frostschaden verursachen. Hierdurch verursachen Eure nächsten 4 Einsätze von 'Frostschock' 300% mehr Schaden und erzeugen 8 Mahlstrom. Erzeugt 25 Mahlstrom.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| generates | erzeugt |
| generate | erzeugen |
| target | die |
| and | und |
| your | eure |
| the | nächsten |
| to | mehr |
| causing | von |
EN ‘Jaws’ became a global success and still shocks – or thrills – film fans worldwide
DE „Der weiße Hai“ wurde zum Welterfolg und schockiert – oder begeistert – bis heute Filmfans weltweit
EN We offer Tablet PCs, PDAs and CAR PCs , which are adapted for application under difficult conditions: vibrations and shocks, splash-water and falls – no problem for our mobile products
DE Wir bieten Ihnen mit Tablet PCs, PDAs sowie CAR PCs , die besonders auf die Nutzung unter schwierigen Bedingungen ausgelegt sind: Vibrationen und Erschütterungen, Spritzwasser, Stürze – kein Problem für unsere mobilen Produkte
EN Development of a fan blade for pressure shocks ranging between ± 10 kPa
DE Entwicklung einer Ventilatorenlaufschaufel für Druckschläge im Bereich von ±10 kPa
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| between | im |
| for | für |
| a | einer |
EN The Fed will stick to its policy of implementing moderate interest rate hikes and be careful to avoid causing major shocks.
DE Die US-Notenbank wird bei ihrem moderaten Zinsanhebungskurs bleiben, ohne dabei grössere Schockwellen auszulösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wird |
| to | bleiben |
| and | die |
EN Response spectrum analysis is used as an efficient method for determining the structural response to short nondeterministic events like earthquakes and shocks.
DE Die Response Spectrum Analyse wird als effiziente Methode zur Bestimmung der Strukturreaktion auf kurze, nicht-deterministische Ereignisse wie Erdbeben und Erschütterungen eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analyse |
| used | eingesetzt |
| efficient | effiziente |
| method | methode |
| determining | bestimmung |
| short | kurze |
| events | ereignisse |
| spectrum | spectrum |
| as | als |
| the | wird |
EN The pin levers of the innovative frontal unit shift horizontally and thus absorb vertically acting forces. An unintended release caused by shocks from the bottom is prevented without the need to block the system while skiing downhill.
DE Die Pin-Hebel der innovativen Fronteinheit verschieben sich horizontal und absorbieren so vertikal wirkende Kräfte. Ungewollte Auslösungen durch Schläge von unten werden verhindert, ohne dass man das System während der Abfahrt blockieren muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| levers | hebel |
| innovative | innovativen |
| shift | verschieben |
| horizontally | horizontal |
| vertically | vertikal |
| forces | kräfte |
| prevented | verhindert |
| absorb | absorbieren |
| system | system |
| without | ohne |
| and | und |
| block | blockieren |
| thus | der |
| to | dass |
| the | unten |
EN Planning and engineering: Being transformed through human-centered design and digital, 3-D models to anticipate and minimize shocks and stresses, whether economic, environmental, or social
DE Planung und Entwicklung: Die Transformation erfolgt durch menschliche Planung und digitale 3D-Modelle, um Schocks und Spannungen ökonomischer, umweltbedingter oder sozialer Art vorherzusagen und zu minimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| models | modelle |
| anticipate | vorherzusagen |
| minimize | minimieren |
| social | sozialer |
| economic | ökonomischer |
| planning | planung |
| or | oder |
| human | menschliche |
| to | zu |
| and | und |
EN *A test shot is recommended after unintentional blows or shocks to the target optics.
DE *Nach unbeabsichtigten Schlägen oder Schocks auf die Zieloptik wird ein Probeschuss empfohlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| or | oder |
| target | die |
| a | ein |
| the | wird |
EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.
DE Durchfrieren auf -40 °C und Temperaturschocks von -25 °C auf 50 °C in unter 5 Minuten. In der Klimakammer werden ZEISS Optiken bis an die Materialgrenzen getestet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| minutes | minuten |
| zeiss | zeiss |
| tested | getestet |
| and | und |
| in | in |
| the | der |
EN Four new redesigned styles with 3D Skingel padding - an updated version of our Royalgel padding - to absorb shocks 40% better.
DE Vier neue Modelle mit überarbeitetem Design und 3D Skingel-Polsterung, der Weiterentwicklung von Royalgel, die 40 % Stoßdämpfungof garantiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| d | d |
| padding | polsterung |
| new | neue |
| four | vier |
| version | die |
| with | mit |
EN The suspension seatpost of the ST3 LTD responds to even the smallest shocks and protects the back.
DE Die gefederte Sattelstütze des ST3 LTD spricht bereits auf kleinste Stösse an und schont den Rücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seatpost | sattelstütze |
| st | st |
| ltd | ltd |
| smallest | kleinste |
| the back | rücken |
| and | spricht |
EN Topics: Does More Competition Make Banks Safer? The Welfare Costs of Temperature Shocks; the limits of bail-in; and a guest commentary by Gabriel?
DE Themen: Macht mehr Wettbewerb Banken sicherer? Die Wohlfahrtskosten von Temperatur-Schocks; die Grenzen von Bail-in; und ein Gastkommentar von Gabriel?
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| competition | wettbewerb |
| banks | banken |
| temperature | temperatur |
| limits | grenzen |
| gabriel | gabriel |
| safer | sicherer |
| more | mehr |
| and | und |
| of | von |
| a | ein |
| the | die |
EN The department Money & Finance is working on the macroeconomic analysis of financial institutions to understand the transmission and potential amplification of monetary policy shocks due to inherent systemic risks
DE Die Abteilung Money & Finance befasst sich mit der makroökonomischen Analyse von Finanzinstitutionen mit dem Ziel, die Übertragung und potenzielle Verstärkung von geldpolitischen Schocks aufgrund von inhärenten systemischen Risiken zu verstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| department | abteilung |
| analysis | analyse |
| potential | potenzielle |
| risks | risiken |
| amp | amp |
| financial institutions | finanzinstitutionen |
| finance | finance |
| money | money |
| to | zu |
| and | und |
EN Thus, quantitative models of the financial market are developed to assess the welfare implications of shocks (e.g
DE So werden quantitative Modelle des Finanzmarktes entwickelt, um die Wohlfahrtsimplikationen von Schocks (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| developed | entwickelt |
| quantitative | quantitative |
| of | von |
| the | des |
EN Therefore, society should focus on innovation and competition, accept occasional setbacks, and consciously expose itself to calculable risks to prepare for shocks
DE Daher sollte eine Gesellschaft auf Innovation und Wettbewerb setzen und gelegentliche Rückschläge in Kauf nehmen, sich also auch bewusst kalkulierbaren Risiken aussetzen, um für den Ernstfall gerüstet zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| innovation | innovation |
| competition | wettbewerb |
| accept | nehmen |
| setbacks | rückschläge |
| consciously | bewusst |
| expose | aussetzen |
| risks | risiken |
| therefore | daher |
| should | sollte |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
| on | auf |
EN Independent leaf springs w/dual hydraulic shocks
DE Einzelradaufhängung mit Blattfederung und doppelten hydraulischen Stoßdämpfern
| inglês | alemão |
|---|---|
| dual | doppelten |
EN Resistant to vibrations and shocks
DE Erschütterungs- und stoßresistent
| inglês | alemão |
|---|---|
| resistant | resistent |
| and | und |
EN Some impressions of our solutions adressing FP&A requirements throughout exogenous shocks.
DE Einige Eindrücke unserer Softwarelösung, die spezielle Anforderungen an das Controlling zu Krisenzeiten abdeckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressions | eindrücke |
| requirements | anforderungen |
| some | einige |
| a | spezielle |
| of | unserer |
| throughout | zu |
EN All OMEGA timepieces are designed to withstand shocks corresponding to a 1-metre drop on a hard wooden floor
DE Alle OMEGA Zeitmesser sind so konstruiert, dass sie Erschütterungen standhalten, die einem Sturz aus einem Meter Höhe auf einen harten Holzboden entsprechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| omega | omega |
| timepieces | zeitmesser |
| withstand | standhalten |
| hard | harten |
| metre | meter |
| are | sind |
| a | einen |
| all | alle |
| to | dass |
| on | auf |
EN GEL® CUSHIONING SYSTEM: High performance Gel system absorbs shocks during impact and toe-off phases, so you can push as hard at the end of training as you do at the start
DE GEL® CUSHIONING SYSTEM Dank dieses leistungsstarken GEL-Systems werden heftige Stöße auf den gesamten Fuß absorbiert, so dass du am Ende des Trainings genauso intensiv weitermachen kannst wie am Anfang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gel | gel |
| training | trainings |
| so | so |
| at the | am |
| system | system |
| you can | kannst |
| you | du |
| the end | ende |
| and | genauso |
| the | den |
| the start | anfang |
EN Expanded polystyrene (EPS) provides thermal insulation and resistance to shocks and compression.
DE Das expandierte Polystyrol (EPS), auch unter dem Namen Styropor bekannt, ist seinerseits wunderbar kälteisolierend und absorbiert den Aufprall, indem es den Druck gleichmäßig verteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| polystyrene | polystyrol |
| eps | eps |
| provides | ist |
| and | und |
EN The outer shell is made up of a resistant ABS injected shell on top of the head to help absorb shocks and a polycarbonate (PC) lower shell for lightness
DE Die Außenschale besteht aus einer widerstandsfähigen Schale aus gespritztem ABS am Oberkopf, um Stöße besser zu absorbieren, und einer Schale aus PC (Polycarbonat) am unteren Teil des Helms, um das Ganze leichter zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shell | schale |
| abs | abs |
| absorb | absorbieren |
| pc | pc |
| for | um |
| of | teil |
| and | und |
| a | einer |
| to | zu |
| the | unteren |
| outer | aus |
EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| chemicals | chemikalien |
| moisture | feuchtigkeit |
| equipped | ausgestattet |
| hole | loch |
| adhesive | klebstoff |
| optional | optional |
| confidex | confidex |
| micro | micro |
| extreme | extreme |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| are | sind |
| is | ist |
| be | halten |
| and | und |
| the | der |
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| resist | widerstehen |
| liquids | flüssigkeiten |
| environments | umgebungen |
| temperature | temperatur |
| vibrations | vibrationen |
| these | diese |
| and | und |
EN Flexible On-metal NFC tags for industrial environments and harsh conditions, resistant to sea water, mineral oils, temperature changes, vibrations and shocks.
DE Flexible und abgeschirmte NFC-Tags für industrielle Kontexte und feindliche Bedingungen, beständig gegen Meerwasser, Mineralöle, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stöße.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| industrial | industrielle |
| conditions | bedingungen |
| resistant | beständig |
| mineral | mineral |
| oils | öle |
| temperature | temperatur |
| changes | änderungen |
| vibrations | vibrationen |
| and | und |
| for | für |
| to | gegen |
EN The Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| chemicals | chemikalien |
| moisture | feuchtigkeit |
| equipped | ausgestattet |
| hole | loch |
| adhesive | klebstoff |
| optional | optional |
| confidex | confidex |
| micro | micro |
| icode | icode |
| extreme | extreme |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| are | sind |
| is | ist |
| be | halten |
| and | und |
| the | der |
EN Mobile devices equipped with NFC and designed for outdoor use. They are resistant to shocks and falls, water immersion and impervious to dust and micro-particles.
DE Device Rugged NFC. Mobilgeräte mit NFC ausgestattet und für eine Außenbenutzung geplant. Sie ertragen Fälle, Stöße und Tauchen Wasser und sie sind undurchlässig gegen Pulver und Kleinpartikeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| nfc | nfc |
| water | wasser |
| devices | device |
| mobile devices | mobilgeräte |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| for | für |
| to | gegen |
EN They can withstand shocks, chemicals and moisture
DE Der Druck wird nur in einer Farbe vorgenommen (gewöhnlich schwarz)
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | wird |
| and | der |
EN Durascan D600 is a rugged device, resistant to shocks and bumps, and it is IP54 rated, so it can withstand dust and water sprays.
DE Durascan D600 ist ein robustes Gerät, das gegen Stöße und Stöße beständig ist und die Schutzart IP54 aufweist, sodass es Staub- und Wassersprays standhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| resistant | beständig |
| dust | staub |
| rugged | robustes |
| it | es |
| and | und |
| a | ein |
| to | sodass |
| is | ist |
EN Development of a fan blade for pressure shocks ranging between ± 10 kPa
DE Entwicklung einer Ventilatorenlaufschaufel für Druckschläge im Bereich von ±10 kPa
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| between | im |
| for | für |
| a | einer |
EN No shocks, no vibrations, and full relaxation
DE Keine Stösse, keine Vibrationen – just relax
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| vibrations | vibrationen |
EN An ongoing risk for growth and inflation is the potential for commodity price shocks caused, for example, by political developments
DE Ein Dauerrisiko für Wachstum und Inflation sind Rohstoffpreisschocks, wie sie etwa politische Entwicklungen hervorrufen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| growth | wachstum |
| inflation | inflation |
| political | politische |
| developments | entwicklungen |
| and | und |
| for | für |
| by | etwa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resistance against shocks shocks absorb shocks climatic shocks temperature shocks coil shocks withstand shocks cause electric shocks resistant to shocks susceptible to shocks shocks below smallest shocks shocks to deal still shocks future shocks against violence against default against against warn against ddos attacks against compete against against each against competitors skip bo against protection against valid against fights against court action against market against protect against harm defense against phishing protect against breaches check against action against users damage against even against fight against brand against users against performance against against anyone safeguarding against validate against domain against defend against defends against organization against tickets against final against auxerre final against sedan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe