Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accordance with argentine" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accordance with argentine" de inglês para alemão

Traduções de accordance with argentine

"accordance with argentine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

accordance alle als an arbeiten auch auf auf der aus bedingungen bei bei der bis damit darüber das dass dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einklang einverstanden einwilligung entsprechend erhalten es fall für gemäß gesetzlichen haben hat ihnen ihre ihrem ihren im einklang in in übereinstimmung ist kann konform können mit müssen nach nach dem nicht nur nutzen nutzung oben oder per recht seiten sicher sie sind so sowie stellen um und uns unter unternehmen vereinbarung vertrag verwenden verwendet verwendung vom von vor vorschriften wenn werden wie wir wurden zeit zu zum zur über übereinstimmung

Tradução de inglês para alemão de accordance with argentine

inglês
alemão

EN Online Complaint Book: In accordance with Argentine consumer protection and defense regulations, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

DE Online-Beschwerdebuch: Gemäß den argentinischen Vorschriften für Verbraucherschutz können Sie über diesen Link auf das Online-Beschwerdebuch zugreifen: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

inglês alemão
online online
regulations vorschriften
https https
forms forms
consumer protection verbraucherschutz
access zugreifen
can können
with gemäß
the den
you sie

EN Argentine footballer Diego Maradona scores a goal with "The hand of God" in the quarter-finals of the 1986 World Cup between Argentina and England

DE Die "Die Hand Gottes" des argentinischen Fussballers Diego Maradona im Viertelfinale der Weltmeisterschaft 1986 zwischen Argentinien und England

inglês alemão
hand hand
argentina argentinien
england england
in the im
diego diego
world weltmeisterschaft
between zwischen
and und
of the gottes

EN Argentine Ministry of Health improves patient experience with national data network

DE Argentinisches Gesundheitsministerium verbessert Patientenerfahrungen mit nationalem Datennetzwerk

inglês alemão
improves verbessert
with mit

EN Argentine footballer Lionel Messi during the Liga match between FC Barcelona and Real Madrid in 2012

DE Der argentinische Fussballer Lionel Messi während des Liga-Spiel 2012 zwischen Barcelona und Real Madrid.

inglês alemão
match spiel
real real
lionel lionel
barcelona barcelona
madrid madrid
and und
between zwischen
during während

EN Argentine national footballer Diego Maradona meets German player Harald "Toni" Schumacher (yellow) and Karl-Heinz Forster (green) on June 29, 1986 in the finals of the world football championships in Mexico.

DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.

inglês alemão
toni toni
schumacher schumacher
june juni
mexico mexiko
in in
diego diego
the deutschen
yellow gelb
and und
german der

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Latin America | Argentine | Patagonia | FALL OF GLACIER WITH PERITO MORENO photography

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Lateinamerika | Argentinien | Patagonien | Bild FALL DES GLETSCHERS MIT PERITO MORENO

inglês alemão
themes themen
landscape landschaft
patagonia patagonien
fall fall
glacier gletschers
latin america lateinamerika
photography bild
with mit

EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cacho… read more

DE Diego Antonio Caccia Torres (* 9. März 1971 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schauspieler und Latin Pop-Sänger. Er ist fünfter Sohn der bekannten argentinischen Sängerin Lolita T… mehr erfahren

EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cachorro López. This album was rewarded 3 times pla… read more

DE Diego Antonio Caccia Torres (* 9. März 1971 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schauspieler und Latin Pop-Sänger. Er ist fünfter Sohn der bekannten argentinischen Sängerin Lolita Torres. 1988 spielte er seine erste Filmrolle i… mehr erfahren

EN “I’m interested in a philosophy of life which lets me live,” she says, and for the first time the softly spoken Argentine raises her voice

DE „Ich interessiere mich für eine Lebensphilosophie, die mich leben lässt“, sagt sie, und zum ersten Mal erhebt die leise Argentinierin ihre Stimme

EN Felipe Pantone is an Argentine-Spanish artist

DE Felipe Pantone ist ein argentinisch-spanischer Künstler

inglês alemão
pantone pantone
artist künstler
is ist
an ein

EN The Sound Virtuoso Argentine guitarist Dario Acosta Teich and multilingual singer-songwriter Eleanor Dubinsky bring together people from all over the world with their fresh interpretations

DE Der Sound Der virtuose argentinische Gitarrist Dario Acosta Teich und die mehrsprachige Sängerin und Songwriterin Eleanor Dubinsky bringen mit ihren frischen Interpretationen Menschen aus aller Welt zusammen

inglês alemão
guitarist gitarrist
multilingual mehrsprachige
people menschen
world welt
fresh frischen
singer sängerin
songwriter songwriterin
eleanor eleanor
sound sound
and und
with zusammen
from aus
the der

EN Argentine marketing strategist Julieta Tello has taken full advantage of Instagram to achieve tangible results and transform herself into an influencer with her brand @ design.junkie

DE Das Marketing - Stratege Argentinien Julieta Tello hat greifbare Ergebnisse mit der Marke Design - Junkie erreicht und hat sich zu einem influencer Instagram.

inglês alemão
instagram instagram
tangible greifbare
results ergebnisse
influencer influencer
design design
marketing marketing
and und
brand marke
with mit
of der
to zu
herself sich

EN Julieta Tello is an Argentine marketing strategist who has lived in London since 2012.

DE Julieta Tello ist ein Marketing - Stratege Argentinien, der seit 2012 in London lebt.

inglês alemão
marketing marketing
lived lebt
london london
in in
since seit
is ist
an ein

EN “I’m interested in a philosophy of life which lets me live,” she says, and for the first time the softly spoken Argentine raises her voice

DE „Ich interessiere mich für eine Lebensphilosophie, die mich leben lässt“, sagt sie, und zum ersten Mal erhebt die leise Argentinierin ihre Stimme

EN The Argentine Data Protection Authority has determined that certain countries provide an “adequate level of protection” for personal data. Does AWS have Regions in any of these countries?

DE Die Datenschutzbehörde Argentiniens (ADPA) hat festgestellt, dass bestimmte Länder ein „angemessenes Sicherheitsniveau“ bereitstellen. Unterhält AWS Regionen in diesen Ländern?

EN Policy Brief for the Argentine G20 Presidency.

DE Policy Brief für die argentinische G20 Präsidentschaft.

inglês alemão
policy policy
presidency präsidentschaft
for für
the die

EN Try real “Grilled Meat” with our master grill chef. We use the very best Argentine, Uruguayan and Spanish meats and fresh fish.

DE Probieren sie unser einmaliges ?Fleisch vom Grill?, zubereitet von unserem Grillmeister. Wir servieren Ihnen das beste Fleisch aus Argentinien, Uruguay und natürlich aus Spanien. Daneben bieten wir Ihnen frischen Fisch, direkt aus dem Boot.

inglês alemão
try probieren
grill grill
best beste
spanish spanien
fresh frischen
fish fisch
the boot
meat fleisch
our unserem
with direkt
and vom

EN Argentine Ministry of Health improves patient experience with national data network

DE Argentinisches Gesundheitsministerium verbessert Patientenerfahrungen mit nationalem Datennetzwerk

inglês alemão
improves verbessert
with mit

EN Newcastle Bachata Salsa and Argentine Tango Dance Meetup

DE München Swing-Room Dance Meetup

inglês alemão
dance dance

EN Cristian Bolado | National Director of Organizational Development and Support to Governing Bodies, Argentine Red Cross

DE Cristian Bolado | Nationaler Direktor für organisatorische Entwicklung und Unterstützung der Leitungsgremien, Argentinisches Rotes Kreuz

inglês alemão
national nationaler
director direktor
organizational organisatorische
development entwicklung
support unterstützung
cross kreuz
and und
of der

EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cacho… read more

DE Diego Antonio Caccia Torres (* 9. März 1971 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schauspieler und Latin Pop-Sänger. Er ist fünfter Sohn der bekannten argentinischen Sängerin Lolita T… mehr erfahren

EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cachorro López. This album was rewarded 3 times pla… read more

DE Diego Antonio Caccia Torres (* 9. März 1971 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schauspieler und Latin Pop-Sänger. Er ist fünfter Sohn der bekannten argentinischen Sängerin Lolita Torres. 1988 spielte er seine erste Filmrolle i… mehr erfahren

EN Argentine footballer Diego Maradona scores a goal with "The hand of God" in the quarter-finals of the 1986 World Cup between Argentina and England

DE Die "Die Hand Gottes" des argentinischen Fussballers Diego Maradona im Viertelfinale der Weltmeisterschaft 1986 zwischen Argentinien und England

inglês alemão
hand hand
argentina argentinien
england england
in the im
diego diego
world weltmeisterschaft
between zwischen
and und
of the gottes

EN Argentine footballer Lionel Messi during the Liga match between FC Barcelona and Real Madrid in 2012

DE Der argentinische Fussballer Lionel Messi während des Liga-Spiel 2012 zwischen Barcelona und Real Madrid.

inglês alemão
match spiel
real real
lionel lionel
barcelona barcelona
madrid madrid
and und
between zwischen
during während

EN Gourmet kitchen with a distinctive identity, fusing French fine dining with the exquisite flavors of Argentine gastronomy. An exclusive wine cellar houses a selection from the finest wineries, including both imported and national wines.

DE Es erwartet Sie unverwechselbare Gourmetküche mit Elementen der franz. Küchenkunst im Einklang mit dem exquisiten Geschmack der argentinischen Gastronomie. Exklusiver Weinkeller mit erlesenen Weinen der besten nationalen und internationalen Weingüter.

inglês alemão
exquisite exquisiten
exclusive exklusiver
finest besten
wineries weingüter
national nationalen
gastronomy gastronomie
cellar weinkeller
and und
with mit

EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

inglês alemão
tested geprüft
standard standard
leather leather
step step
the green
made made
in in
and und
produced produziert

EN 12.2 In accordance with legal requirements, the storage is for 6 years in accordance with § 257 Para

DE 12.2 Nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung für 6 Jahre gemäß § 257 Abs

inglês alemão
legal gesetzlichen
requirements vorgaben
years jahre
storage aufbewahrung
para abs
for für
with gemäß

EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security

DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,

inglês alemão
gdpr dsgvo
conditions bestimmungen
set festgelegten
agreement vertrag
in in
data daten
and und
this diesem
process verarbeitung
personal personenbezogener

EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.

DE Der Benutzer verpflichtet sich, die Website gemäß diesen Nutzungsbedingungen korrekt zu konsultieren und sie in Übereinstimmung mit dem Gesetz, den geltenden Verwendungen und der öffentlichen Ordnung zu nutzen.

inglês alemão
correctly korrekt
law gesetz
public öffentlichen
order ordnung
website website
uses verwendungen
user benutzer
consult konsultieren
in in
terms nutzungsbedingungen
to zu
and und
the verpflichtet

EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7 (1) TMG

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

inglês alemão
responsible verantwortlich
content inhalte
general allgemeinen
pages seiten
we wir
on auf
section den
for für
are sind
as als
with gemäß

EN In accordance with Art. 17 GDPR, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to require a restriction of the processing of data in accordance with Art. 18 GDPR.

DE Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

inglês alemão
gdpr dsgvo
deleted gelöscht
restriction einschränkung
processing verarbeitung
right recht
to zu
data daten
alternatively alternativ
art art
have haben
that dass
be werden
a eine
require verlangen

EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7 (1) TMG

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

inglês alemão
responsible verantwortlich
content inhalte
general allgemeinen
pages seiten
we wir
on auf
section den
for für
are sind
as als
with gemäß

EN Right to cancellation or limitation of processing: In accordance with art.17 DSGVO you have the right to have your data deleted or, alternatively, in accordance with art.18 DSGVO, the right to limit processing.

DE Recht auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung: Entsprechend Art.17 DSGVO haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer betroffenen Daten oder alternativ gemäß Art.18 DSGVO das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.

inglês alemão
processing verarbeitung
dsgvo dsgvo
cancellation löschung
limitation einschränkung
right recht
data daten
or oder

EN independent permission in accordance with the §7 Radiation Protection Ordinance which is simpler than gaining permission in accordance with the Atomic Energy Law

DE Unabhängige Genehmigung nach einfacherem §7 StrSchV als AtG

inglês alemão
independent unabhängige
permission genehmigung
in als

EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

inglês alemão
tested geprüft
standard standard
leather leather
step step
the green
made made
in in
and und
produced produziert

EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security

DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit

EN 12.2 In accordance with legal requirements, the storage is for 6 years in accordance with § 257 Para

DE 12.2 Nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung für 6 Jahre gemäß § 257 Abs

inglês alemão
legal gesetzlichen
requirements vorgaben
years jahre
storage aufbewahrung
para abs
for für
with gemäß

EN This also enables vehicle preconditioning in accordance with VDV 261 and the integration of fleet and depot management systems in accordance with VDV 463

DE Auch die Fahrzeug-Vorkonditionierung gemäß VDV 261 und das Einbinden von Flotten- und Depot-Management-Systemen nach VDV 463 sind damit möglich

inglês alemão
enables möglich
fleet flotten
depot depot
integration einbinden
management management
also auch
systems systemen
and und
vehicle fahrzeug

EN The fees are agreed as stable values in accordance with the following provision: The ISP will adjust any fees incurred periodically in accordance with the consumer price index

DE Es wird Wertbeständigkeit der Entgelte nach Maßgabe der folgenden Bestimmung vereinbart: Periodisch anfallende Entgelte werden vom ISP nach dem Verbraucherpreisindex angepasst

inglês alemão
fees entgelte
agreed vereinbart
values es
provision bestimmung
isp isp
periodically periodisch
following folgenden
accordance nach dem
are werden
the wird

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,

inglês alemão
gdpr dsgvo
conditions bestimmungen
set festgelegten
agreement vertrag
in in
data daten
and und
this diesem
process verarbeitung
personal personenbezogener

EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

inglês alemão
tested geprüft
standard standard
leather leather
step step
the green
made made
in in
and und
produced produziert

EN You have a right to information about the data stored about you in accordance with Sec.15 GDPR, to deletion in accordance with Sec

DE Es besteht ein Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten gemäß Art.15 DS-GVO, auf Löschung gemäß Art

inglês alemão
stored gespeicherten
deletion löschung
right recht
to zu
data auskunft
with gemäß
you person
a ein

EN Your information will only be held for as long as we need to process it in accordance with our legitimate interests, and in accordance with applicable Data Protection Laws.

DE Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie wir sie in Übereinstimmung mit unseren berechtigten Interessen und den geltenden Datenschutzgesetzen verarbeiten müssen.

inglês alemão
held gespeichert
long lange
process verarbeiten
interests interessen
applicable geltenden
data protection laws datenschutzgesetzen
in in
data daten
your ihre
only nur
we wir
need sie
and und
to den
with mit

EN Cloudflare maintains a security program in accordance with industry standards

DE Cloudflare unterhält ein Sicherheitsprogramm, das den Industriestandards entspricht

inglês alemão
cloudflare cloudflare
maintains unterhält
security program sicherheitsprogramm
industry standards industriestandards
a ein

EN Cloudflare has undertaken the AICPA SOC 2 Type II certification to attest to Security, Confidentiality, and Availability controls in place in accordance to the AICPA Trust Service Criteria

DE Cloudflare verfügt über die AICPA SOC 2 Typ 2-Zertifizierung, die bestätigt, dass unsere Sicherheits-, Datenschutz- und Verfügbarkeitskontrollen den Kriterien des AICPA Trust Service entsprechen

inglês alemão
type typ
criteria kriterien
soc soc
cloudflare cloudflare
certification zertifizierung
trust trust
confidentiality datenschutz
service service
security sicherheits
and und
the den
accordance die

EN Atlassian Companies:  We receive information about you from companies that are owned or operated by Atlassian, in accordance with their terms and policies.

DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.

inglês alemão
atlassian atlassian
companies unternehmen
information informationen
or oder
terms bedingungen
policies richtlinien
in in
are befinden
owned besitz
receive erhalten
and und
with mit
about über
accordance die
that deren
from von

EN VAT identification number in accordance with section 27a of the German VAT act: DE284700490

DE Umsatzsteuer-Identifikations-Nr. gem. § 27a UStG: DE284700490

inglês alemão
vat umsatzsteuer
identification identifikations

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.

inglês alemão
atlassian atlassian
customers kunden
union union
valid gültige
eu eu
european europäischen
have haben
within innerhalb
vat umsatzsteuer
a eine
with gemäß
not keine
the den

EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms

DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen

inglês alemão
atlassian atlassian
acceptable akzeptablen
applicable anwendbaren
terms bedingungen
privacy policy datenschutzrichtlinie
in in
and und
to den
requests auf
use nutzung
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções