Traduzir "plötzlich einen anstieg" para francês

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

• mithilfe von Weglot
• Sprachen veröffentlicht
• konnten einen großen
• Konversionen feststellen
• insbesondere einen deutlichen
• deutschen

DE Von 2017 bis 2018 gab es laut neuen Daten einen Anstieg von 162%, und wir erwarten einen erneuten Anstieg.

• gab es laut
• erwarten einen erneuten

DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.

• Einführung von neuen
• verzeichnen
• insbesondere einen deutlichen

DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.

• Anstieg der Klicks
• Anstieg der Direktbuchungen
• Steigerung des Direktumsatzes

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

• mithilfe von Weglot
• Sprachen veröffentlicht
• konnten einen großen
• Konversionen feststellen
• insbesondere einen deutlichen
• deutschen

DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.

• Einführung von neuen
• verzeichnen
• insbesondere einen deutlichen

DE Zwar hatte Lenovo einen plötzlichen Anstieg von Verkäufen und des Web-Traffics erwartet, es stellte sich jedoch heraus, dass der Anstieg um atemberaubende 300 % höher ausfiel als im gleichen Zeitraum im Jahr 2019

• Zwar hatte Lenovo
• Web-Traffics erwartet
• stellte sich jedoch
• Anstieg um atemberaubende

DE Die Verbesserungen und die damit verbundene Marketingkampagne führten zu einem Anstieg des Website-Traffics und demzufolge einem Anstieg der Hypotheken- und Darlehensanträge um 28 %.

• Verbesserungen
• damit verbundene Marketingkampagne
• Anstieg des Website-Traffics
• demzufolge einem Anstieg
• Hypotheken-

DE Im Großen und Ganzen hat der massive Anstieg der Handynutzung im Laufe der Jahre nicht zu einem nachgewiesenen Anstieg von Krebserkrankungen geführt.

• Großen
• Anstieg der Handynutzung
• Laufe der Jahre

DE Sie werden regelmäßig feststellen, dass Sie einen guten Schwung gegen einen feindlichen Soldaten vorbereiten und dann plötzlich feststellen, dass drei Freundeskreise für etwas Action gestürmt sind und stattdessen den Schlag einstecken

• regelmäßig feststellen
• feindlichen Soldaten vorbereiten
• dann plötzlich feststellen
• stattdessen den Schlag

DE Netflix macht einen Rückzieher: Plötzlich ist es offen für einen billigeren, werbeunterstützten Plan

• billigeren
• werbeunterstützten Plan

DE Sie werden regelmäßig feststellen, dass Sie einen guten Schwung gegen einen feindlichen Soldaten vorbereiten und dann plötzlich feststellen, dass drei Freundeskreise für etwas Action gestürmt sind und stattdessen den Schlag einstecken

• regelmäßig feststellen
• feindlichen Soldaten vorbereiten
• dann plötzlich feststellen
• stattdessen den Schlag

DE Daher ist es sehr wichtig, dass Sie sich, bevor Sie auf Shark Tank oder einen anderen Show gehen, bei dem Sie einen Anstieg des Datenverkehrs erwarten, für einen Host entscheiden oder zu einem Host wechseln, der die Last bewältigen kann

• wichtig
• Tank
• anderen Show gehen
• Anstieg des Datenverkehrs
• Host entscheiden
• Host wechseln

DE Wenn Sie einen VPN-Server an einem anderen Standort verwenden, zum Beispiel in den USA statt in Europa, könnten Sie plötzlich Zugang zu Websites erhalten, die Sie vorher nicht besuchen konnten.

• Standort verwenden
• statt in Europa
• könnten Sie plötzlich
• Websites erhalten
• vorher nicht besuchen

DE Plötzlich kann jeder über einen einfachen Tweet mit Unternehmen in Kontakt treten und die Vorherrschaft der Webseiten bestimmen

• Plötzlich kann jeder
• treten
• Vorherrschaft der Webseiten

DE Plötzlich müssen Banken, Hypothekengeber, Kreditgenossenschaften, Versicherungsträger und andere einen Weg finden digitalisieren und bieten ihre Dienste aus der Ferne

• Plötzlich müssen Banken
• Hypothekengeber
• Kreditgenossenschaften
• Versicherungsträger
• andere einen Weg
• digitalisieren
• bieten ihre Dienste
• Ferne

DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.

• Kunden heute
• je
• nahtlose
• geduldig warten
• weil Sie plötzlich
• Spitzen im Verkehr
• Website verlangsamt

DE Norfolk Southern wurden plötzlich Materialien für den Transport präsentiert, ohne dass es einen Plan oder Weg zur Unterstützung gab.

• Norfolk Southern wurden
• präsentiert
• Plan
• Weg zur Unterstützung

DE Du willst wissen, wie es in deiner Lieblingsserie weitergeht – und plötzlich bist du mit Buffering konfrontiert. Oder du streamst einen Film und alle anderen im Wohnheim machen das Gleiche – das Laden dauert ewig.

• willst wissen
• deiner Lieblingsserie weitergeht
• Buffering konfrontiert
• streamst einen Film
• anderen im Wohnheim
• Gleiche
• Laden dauert

DE In Amerika wird diese Lebensanschauung als ?Lake Time? bezeichnet, was auf einen langsamen Rhythmus, eine aufgehobene Zeit und das Verschwinden der Eile anspielt. Ganz plötzlich fühlt man sich entspannt.

• Lake Time
• bezeichnet
• langsamen Rhythmus
• aufgehobene Zeit
• Verschwinden der Eile
• Ganz plötzlich fühlt

DE Manchmal lassen bestimmte Lebensumstände ganz plötzlich einen Kindheitstraum wahr werden. So erging es Pascal, der aus Bordeaux stammt und dann Grundbesitzer in Andalusien wurde und zwar in der Sierra Morena, am Rande des Nationalparks Hornachuelos.

• Manchmal lassen bestimmte
• erging es Pascal
• Bordeaux stammt
• Morena
• Rande des Nationalparks

DE Plötzlich haben wir einen dysfunktionalen Staat, leichtfertig und fahrlässig haben wir das zugelassen

• dysfunktionalen Staat
• leichtfertig
• zugelassen

DE So kann es dir passieren, dass mitten im Spiel plötzlich dein gesamtes System abstürzt. Oft ist der Drahtzieher lediglich jemand, der einen Groll gegen dich hegt – eine Art Berufsrisiko für Streamer. 

• dir passieren
• mitten im Spiel
• dein gesamtes System
• lediglich jemand
• Groll gegen dich

DE Entfernungen unter 20 km können auch mit kleineren Kindern zurückgelegt werden, aber in diesem Fall ist es empfehlenswert, einen Anhänger oder eine Zugdeichsel mitzunehmen, falls sie plötzlich keine Kraft oder Lust zum Radeln mehr haben

• Entfernungen unter km
• kleineren Kindern zurückgelegt
• empfehlenswert
• Anhänger
• Zugdeichsel mitzunehmen
• falls sie plötzlich
• Kraft
• Lust zum Radeln

DE Wer kennt es nicht: Der Schlüssel ist plötzlich weg und Sie kommen nicht mehr in Ihre Wohnung. Wir organisieren Ihnen einen Handwerker.

• Schlüssel ist plötzlich
• Wohnung

DE  Es ist nicht immer eine ganze Geschichte nötig. Manchmal ist es besser, plötzlich einen heißen japanischen Teenager zu ficken!

• immer eine ganze
• nötig
• plötzlich einen heißen
• Teenager zu ficken

DE Es ist faszinierend und aufregend, nach unten zu schauen und plötzlich einen anderen Körper zu haben

• faszinierend
• aufregend
• unten zu schauen
• plötzlich einen anderen

DE Plötzlich kann jeder über einen einfachen Tweet mit Unternehmen in Kontakt treten und die Vorherrschaft der Webseiten bestimmen

• Plötzlich kann jeder
• treten
• Vorherrschaft der Webseiten

DE Du willst wissen, wie es in deiner Lieblingsserie weitergeht – und plötzlich bist du mit Buffering konfrontiert. Oder du streamst einen Film und alle anderen im Wohnheim machen das Gleiche – das Laden dauert ewig.

• willst wissen
• deiner Lieblingsserie weitergeht
• Buffering konfrontiert
• streamst einen Film
• anderen im Wohnheim
• Gleiche
• Laden dauert

DE In Amerika wird diese Lebensanschauung als ?Lake Time? bezeichnet, was auf einen langsamen Rhythmus, eine aufgehobene Zeit und das Verschwinden der Eile anspielt. Ganz plötzlich fühlt man sich entspannt.

• Lake Time
• bezeichnet
• langsamen Rhythmus
• aufgehobene Zeit
• Verschwinden der Eile
• Ganz plötzlich fühlt

DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren Sie sind den Verbrauchertrends immer einen Schritt voraus und können schnell handeln, wenn plötzlich unerwartete Situationen auftauchen.

• macht es einfach
• Technologien einzuführen
• Kanäle zu eröffnen
• Regionen zu expandieren
• voraus
• schnell handeln
• plötzlich unerwartete Situationen

DE In Großbritannien verzeichnete Lancôme auf der Händler-Seite einen Anstieg der Konversionsrate um 30%, nachdem mehr als 3.000 Bewertungen an Debenhams, einen wichtigen Handelspartner, syndiziert wurden.

• Großbritannien verzeichnete Lancôme
• Händler-Seite einen Anstieg
• Debenhams
• wichtigen Handelspartner
• syndiziert

DE Im vierten Quartal 2020 verzeichnete Shopify einen Gewinn von 977,7 Millionen US-Dollar, was einen Anstieg von 94 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2019 bedeutet.

• vierten Quartal verzeichnete
• Gewinn von Millionen
• Vergleich zum gleichen
• Jahr

DE In Großbritannien verzeichnete Lancôme auf der Händler-Seite einen Anstieg der Konversionsrate um 30%, nachdem mehr als 3.000 Bewertungen an Debenhams, einen wichtigen Handelspartner, syndiziert wurden.

• Großbritannien verzeichnete Lancôme
• Händler-Seite einen Anstieg
• Debenhams
• wichtigen Handelspartner
• syndiziert

DE Von Hay aus nehmen Sie den Fluss Wye noch einmal für einen kurzen Abschnitt auf, bevor Sie einen langen, aber allmählichen Anstieg durch friedliches Ackerland, Wälder und

• Hay aus nehmen
• Ackerland
• Wälder

DE Und die aktuellen Bedrohungsdaten von SonicWall geben einen weiteren Hinweis darauf, was das bedeuten könnte: einen 73-prozentigen Anstieg unterschiedlicher Malware-Varianten.

• geben einen weiteren
• darauf
• bedeuten könnte
• Anstieg unterschiedlicher

DE Wenn ein Server als Reaktion auf einen plötzlichen Anstieg der Kundenaktivität langsamer wird, kann das Tool das Problem als überlastete CPU diagnostizieren und automatisch einen anderen Server (real oder virtuell) anweisen, zu übernehmen

• Server als Reaktion
• Tool das Problem
• überlastete CPU diagnostizieren
• automatisch einen anderen
• real
• virtuell
• anweisen
• übernehmen

DE Audi UK nutzte die IBM Garage-Methodik, um während der Pandemie einen Anstieg der Leads um 59 % zu erzielen, während der Rest der Automobilbranche einen Umsatzeinbruch verzeichnete.

• Audi UK nutzte
• IBM Garage-Methodik
• während der Pandemie
• Anstieg der Leads
• erzielen
• während der Rest
• Automobilbranche einen Umsatzeinbruch

DE In den letzten Tests haben wir einen mittleren Anstieg der Click-to-Land-Rate von über 26 % und einen deutlichen Rückgang der Kosten pro Website-Besuch4 im Twitter Ads Manager festgestellt.

• pro im Twitter
• Manager

DE In der Umfrage aus 2018 meldete fast die Hälfte der Befragten einen Anstieg, was auf einen mehrjährigen Trend hinweist.

• Umfrage aus meldete
• Hälfte der Befragten
• Anstieg
• mehrjährigen Trend

DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.

• Anwendungslogik von unseren
• binnen Millisekunden bereitgestellt
• hohe Verfügbarkeit
• Reaktionsschnelligkeit mit geringer
• Skalierbarkeit zur Bewältigung
• steigender Nachfrage

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

• Erfahre
• welchen Atlassian-Marketingtools
• R eine zentrale
• Team bereitstellt
• Mitarbeiter

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

• Ihrer Freunde
• Geld bittet
• sollten Sie dies
• verdächtig empfinden

DE Wenn du deinen aufgepimpten Laptop anschaust, wird es wie in dieser Filmszene sein, in der der Nerd die Brille abnimmt und plötzlich zum Mädchenschwarm wird

• deinen aufgepimpten Laptop
• Nerd die Brille
• plötzlich zum Mädchenschwarm

DE Meine Freundin Jenny und Mutter meiner kleinen Tochter Hailey wurde so plötzlich aus dem Leben gerissen, dass wir es noch gar nicht glauben können.  Mit einer scheinbaren Erkältung gingen wi...

• Meine Freundin Jenny
• Mutter meiner kleinen
• Leben gerissen
• gar nicht glauben
• scheinbaren Erkältung gingen

DE Wenn Sie die Geschwindigkeit betrachten, mit der in der Cloud generierte Daten mithilfe von ebenfalls in der Cloud gehosteten Tools analysiert werden können, ergibt das Konzept der Datengravitation plötzlich Sinn.

• Geschwindigkeit betrachten
• Cloud generierte Daten
• gehosteten Tools analysiert
• ergibt das Konzept
• Datengravitation plötzlich

DE Trotz proaktiver Maßnahmen zur Skalierung der Infrastruktur rufen aber plötzlich verärgerte Kunden beim Kundensupport an und beschweren sich über mangelnde Performance und Fehler

• Trotz proaktiver Maßnahmen
• Skalierung der Infrastruktur
• plötzlich verärgerte Kunden
• Performance
• Fehler

DE Ihre Daten hängen nun plötzlich in Silos fest, von den Technologien zudem noch mit ihrem eigenen, proprietären Vokabular erfasst. Ihre Teams sprechen somit alles, nur keine gemeinsame Sprache, sehr zum Leidwesen Ihrer MTTD und MTTR.

• hängen nun plötzlich
• Silos fest
• ihrem eigenen
• proprietären Vokabular erfasst
• Teams sprechen somit
• gemeinsame Sprache
• sehr zum Leidwesen
• MTTD

DE Nach ein paar Wochen lässt die Regelmäßigkeit deiner Übungseinheiten nach und irgendwann fällt dir plötzlich auf, dass du dein Klavier oder Keyboard schon seit einigen Wochen nicht mehr angerührt hast.

• paar Wochen lässt
• Regelmäßigkeit deiner Übungseinheiten
• irgendwann fällt dir
• dein Klavier
• Keyboard schon seit