Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unten zu schauen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unten zu schauen" de alemão para francês

Traduções de unten zu schauen

"unten zu schauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

unten 3 a a été accéder adresse afin afin de aider application après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons bas c cas ce ce que cela ces cette chaque ci ci-dessous comme comment concernant contact créer dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus demande des dessous dessus deux domaine dont droite du en en bas en haut en utilisant encore ensuite entre est et et de exemple faire façon fois gauche haut il ils jour jusqu la le le lien les leur lien liens lire lorsque mais manière mots ne nos notre nous nous avons obtenir ou où par partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez puis qu que quelques qui s sans se section si site site web sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les télécharger un une une fois utilisant utilisation utiliser utilisez vers vers le bas veuillez voir vos votre vous vous avez vous êtes web y à à droite à gauche à la également équipe été êtes être
schauen a afin alors au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque cherchez chose ci comme comment consulter consultez créer dans dans le de de la des deux du d’un elle encore ensemble entre est et et de faire fait il il est ils la le les leur leurs lorsque maintenant mais même ne ne pas nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par pas peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produits propre qu que quelques questions qui recherche recherchez regardant regarder regardez sa sans savoir se ses si site sommes son sont sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une utiliser vers vidéo voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez vous êtes à êtes être œil

Tradução de alemão para francês de unten zu schauen

alemão
francês

DE Falte die Klappen aus Kleber nach unten. Nimm die linke Klappe aus Klebeband und falte sie nach unten auf das Quadrat. Dann nimmst du die rechte Klappe und faltest sie ebenfalls nach unten auf das Quadrat.[5]

FR Repliez les rabats de ruban adhésif. Prenez le rabat de gauche et repliez-le sur le carré. Puis, prenez le rabat de droite et repliez-le également sur le carré [5]

alemão francês
kleber adhésif
nimm prenez
quadrat carré
und et

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas. Lorsque vous faites glisser la poignée vers le bas, les cellules incluses sont entourées par une ligne pointillée.  

alemão francês
ziehen glisser
ausgewählten sélectionné
zellen cellules
und et
linie ligne
klicken cliquez
vom de

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

alemão francês
unten ci-dessous
splashtop splashtop
beschreiben décrivent
nutzung utilisation
dienstleistungen services
und et
ihre votre
definiert définis
diese ces
die de
ihnen vous

DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern

FR Balayez de haut en bas depuis l'écran d'accueil > sélectionnez Exercice > balayez vers le bas jusqu'à Nager > balayez vers le bas pour accéder à la longueur de la piscine avant d'appuyer sur Nager > modifier la longueur

alemão francês
training exercice
schwimmen nager
länge longueur
zuzugreifen accéder
ändern modifier
wählen sélectionnez
zu à

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

alemão francês
unten ci-dessous
splashtop splashtop
beschreiben décrivent
nutzung utilisation
dienstleistungen services
und et
ihre votre
definiert définis
diese ces
die de
ihnen vous

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas. Lorsque vous faites glisser la poignée vers le bas, les cellules incluses sont entourées par une ligne pointillée.  

DE Schauen Sie Schauen Sie in unsere FAQs, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an.

FR Nous sommes là pour vous aider. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous. 

alemão francês
e-mail mail
oder ou
eine un
sie vous
unsere nos
uns nous
senden envoyez

DE Es gibt verschiedene Arten, EmpaTV zu schauen. Natürlich über unser Video Portal, aber auch über unsere Kanäle auf YouTube und iTunesU. Schauen Sie rein.

FR EmpaTV peut être regardé de différentes façons. Naturellement sur notre portail vidéo, mais aussi à travers nos canaux sur YouTube et iTunesU. Jetez-y un coup d’œil.

alemão francês
schauen œil
video vidéo
portal portail
kanäle canaux
youtube youtube
und et
zu à
aber mais
natürlich naturellement
unsere nos
über de

DE Schauen Sie sich im Raum um, wenn Sie Ihre Grenze ziehen. Wenn Sie beim Zeichnen Ihrer Grenze nur in eine Richtung schauen, verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass Sie in Zukunft mit Ihrem Guardian übereinstimmen.

FR Regardez autour de vous lorsque vous tracez votre limite. Ne regarder que dans une direction tout en dessinant votre limite réduit la probabilité de faire correspondre votre Guardian à l'avenir.

alemão francês
grenze limite
verringert réduit
übereinstimmen correspondre
wahrscheinlichkeit probabilité
schauen regardez
die à
um autour
ihrer de
in en
wenn lorsque

DE Schauen Sie mit oder schauen Sie sich einen Film/eine Serie zuerst alleine an, um sicherzugehen, dass das Gezeigte unbedenklich ist.

FR Regardez le film (ou la série) avec votre enfant, ou regardez-le avant lui, afin de vous assurer qu'il peut le regarder sans risque.

alemão francês
film film
oder ou
serie série
schauen regardez
um afin
ist peut

DE Porträt von zwei männern, die in die kamera schauen und jeweils beiseite schauen

FR Portrait de deux hommes regardant la caméra et regardant de côté chacun

alemão francês
porträt portrait
männern hommes
kamera caméra
schauen regardant
jeweils chacun
und et
von de

DE Porträt von zwei männern, die in die kamera schauen und jeweils beiseite schauen

FR Portrait de deux hommes regardant la caméra et regardant de côté chacun

alemão francês
porträt portrait
männern hommes
kamera caméra
schauen regardant
jeweils chacun
und et
von de

DE Kündet sie von den Gletschern, von denen sein Wasser kommt? Schauen Sie selbst, und dann schauen Sie bei Brienz hinüber, ans andere Ufer: Die weisse Gischt, die da drüben von den Felsen herunterdonnert, das sind die Giessbachfälle

FR Est-elle due à ses eaux glaciaires ? Regardez vous-mêmes, et, lorsque vous êtes à Brienz, vous verrez sur l’autre rive l’écume blanche des chutes du Giessbach qui se jettent avec fracas du haut des rochers

alemão francês
wasser eaux
schauen regardez
ufer rive
felsen rochers
brienz brienz
andere lautre
da est
und et
die à
von des
sind êtes

DE Es gibt verschiedene Arten, EmpaTV zu schauen. Natürlich über unser Video Portal, aber auch über unsere Kanäle auf YouTube und iTunesU. Schauen Sie rein.

FR EmpaTV peut être regardé de différentes façons. Naturellement sur notre portail vidéo, mais aussi à travers nos canaux sur YouTube et iTunesU. Jetez-y un coup d’œil.

alemão francês
schauen œil
video vidéo
portal portail
kanäle canaux
youtube youtube
und et
zu à
aber mais
natürlich naturellement
unsere nos
über de

DE Schauen Sie sich im Raum um, wenn Sie Ihre Grenze ziehen. Wenn Sie beim Zeichnen Ihrer Grenze nur in eine Richtung schauen, verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass Sie in Zukunft mit Ihrem Guardian übereinstimmen.

FR Regardez autour de vous lorsque vous tracez votre limite. Ne regarder que dans une direction tout en dessinant votre limite réduit la probabilité de faire correspondre votre Guardian à l'avenir.

alemão francês
grenze limite
verringert réduit
übereinstimmen correspondre
wahrscheinlichkeit probabilité
schauen regardez
die à
um autour
ihrer de
in en
wenn lorsque

DE Schauen Sie mit oder schauen Sie sich einen Film/eine Serie zuerst alleine an, um sicherzugehen, dass das Gezeigte unbedenklich ist.

FR Regardez le film (ou la série) avec votre enfant, ou regardez-le avant lui, afin de vous assurer qu'il peut le regarder sans risque.

alemão francês
film film
oder ou
serie série
schauen regardez
um afin
ist peut

DE Schauen Sie mit oder schauen Sie sich einen Film/eine Serie zuerst alleine an, um sicherzugehen, dass das Gezeigte unbedenklich ist.

FR Regardez le film (ou la série) avec votre enfant, ou regardez-le avant lui, afin de vous assurer qu'il peut le regarder sans risque.

alemão francês
film film
oder ou
serie série
schauen regardez
um afin
ist peut

DE Schauen Sie mit oder schauen Sie sich einen Film/eine Serie zuerst alleine an, um sicherzugehen, dass das Gezeigte unbedenklich ist.

FR Regardez le film (ou la série) avec votre enfant, ou regardez-le avant lui, afin de vous assurer qu'il peut le regarder sans risque.

alemão francês
film film
oder ou
serie série
schauen regardez
um afin
ist peut

DE Schauen Sie sich diesen Artikel über Podcast-Promotion zu für eine Reihe von anderen Marketing-Taktiken. Eine der wirkungsvollsten ist die Erstellung Ihrer eigenen Website (siehe nächster Schritt unten).

FR Consultez cet article sur la promotion du podcast pour découvrir d'autres tactiques de marketing. L'une des plus importantes est la création de votre propre site web (voir l'étape suivante ci-dessous).

alemão francês
podcast podcast
taktiken tactiques
schritt étape
marketing marketing
website site
ist est
sie consultez
zu ci-dessous
anderen plus
ihrer de
erstellung création

DE Es ist nicht zu schwer, Ihre Daten zu erhalten: Schauen Sie sich unseren Leitfaden zum Herausholen von Daten aus einem beschädigten iPhone-Backup unten an.

FR Il n’est pas trop difficile d’obtenir vos données: consultez notre guide sur la récupération de données d’une sauvegarde corrompue de l’iPhone ci-dessous,

alemão francês
schwer difficile
daten données
iphone liphone
backup sauvegarde
nicht pas
sie consultez
es il
leitfaden guide
zu trop
erhalten dobtenir

DE Wenn Sie sich einen kurzen Überblick (etwa 6 Minuten) verschaffen wollen, schauen Sie sich das Video unten an:

FR Si vous souhaitez regarder un court aperçu (environ 6 minutes), jetez un coup d'œil à la vidéo ci-dessous :

alemão francês
minuten minutes
Überblick aperçu
video vidéo
wenn si
etwa environ
sie souhaitez
einen un
wollen vous
kurzen court
das la
schauen regarder
an à

DE Wenn Sie MIDI-Equipment haben, das nicht über USB angeschlossen wird, schauen Sie einfach weiter unten in der '2×2 mit MIDI'-Sektion nach

FR Si vous avez un équipement MIDI qui ne se connecte pas par USB, regardez juste en dessous dans la section "2×2 avec MIDI"

alemão francês
usb usb
schauen regardez
equipment équipement
sektion section
einfach un
mit avec
wenn si
nicht pas
in en
der la
unten dessous
sie vous

DE Weiter unten in diesem Artikel schauen wir uns einige wichtige Fragen noch einmal genauer an, die du bei der Suche nach dem richtigen Online-Store-Builder berücksichtigen solltest.

FR Nous répondrons à quelques questions essentielles à prendre en compte lorsque vous recherchez le bon créateur de boutique en ligne plus loin dans cet article.

alemão francês
wichtige essentielles
berücksichtigen prendre en compte
store boutique
richtigen bon
solltest vous
fragen questions
die à
suche recherchez
in en
wir nous

DE Hier unten finden Sie die häufigsten Fragen, die uns gestellt werden. Sie können auch unsere Budgetangaben schauen für more info

FR Voici les questions que l'on nous pose le plus souvent. Voir aussi nos recommandations budgétaires. more info

alemão francês
info info
fragen questions
unsere nos
hier voici
more le
uns nous

DE Das Detail ist fantastisch, da Sie sogar nach unten schauen und sehen können, wie sich Ihre Füße synchron zu Ihren Aktionen im Spiel auf den Pedalen bewegen

FR Le détail est fantastique, car vous pouvez même regarder vers le bas et voir vos pieds bouger sur les pédales en synchronisation avec vos actions en jeu

alemão francês
detail détail
fantastisch fantastique
füße pieds
spiel jeu
bewegen bouger
und et
aktionen actions
ist est
können pouvez
ihre vos
da car
den le

DE Stellen Sie sich auf den Glasboden und schauen Sie 100 Stockwerke direkt nach unten, um die Straßen der Stadt unter Ihren Füßen zu sehen.

FR Tenez-vous au-dessus du sol en verre et regardez 100 histoires directement pour voir les rues de la ville sous vos pieds.

alemão francês
direkt directement
straßen rues
stadt ville
füßen pieds
und et
schauen regardez

DE Schauen Sie sich unsere Beispiele für die Lokalisierung von Websites unten an und sehen Sie selbst.

FR Consultez nos exemples de localisation de sites Web ci-dessous et constatez par vous-même.

alemão francês
beispiele exemples
und et
sie consultez
lokalisierung localisation
websites sites
unsere nos
selbst même

DE Schauen Sie sich unten die Beispiele für digitale Zeitschriften an, um Flipsnack in Aktion zu sehen

FR Consultez nos exemples de magasine digital pour comprendre le logiciel Flipsnack

alemão francês
beispiele exemples
digitale digital
flipsnack flipsnack
sie consultez

DE Schauen Sie sich unten unsere aktuellen Publikationen an.

FR Ci-dessous sont listées nos dernières publications.

alemão francês
publikationen publications
unsere nos

DE Es ist faszinierend und aufregend, nach unten zu schauen und plötzlich einen anderen Körper zu haben

FR Il est fascinant et excitant de regarder en bas et d'avoir soudain un corps différent

alemão francês
faszinierend fascinant
aufregend excitant
schauen regarder
plötzlich soudain
anderen différent
körper corps
und et
es il
einen un
haben davoir
unten de
nach unten bas

DE Wenn Sie von unten nach oben schauen, sehen Sie einen brillanten visuellen Effekt konzentrischer Kreise

FR Lorsque vous regardez du bas, vous pouvez voir un effet visuel brillant de cercles concentriques

alemão francês
effekt effet
kreise cercles
visuellen visuel
einen un
wenn lorsque

DE Dies wiederum führt dazu, dass Du die entscheidenden Teile des VapCap M instinktiv zwischen Deinen Fingern fühlen kannst, ohne dass Du ständig nach unten schauen musst.

FR Une fois de plus, l’objectif était de pouvoir sentir les parties cruciales du VapCap M instinctivement entre ses doigts sans avoir à les regarder en permanence.

alemão francês
teile parties
m m
fühlen sentir
wiederum plus
schauen regarder
ohne sans
die à
des du
deinen les
ständig en permanence
musst avoir
zwischen de
kannst pouvoir

DE Schauen Sie sich das Video unten an, um mehr zu erfahren.

FR N'hésitez pas à regarder la vidéo ci-dessous pour en savoir plus.

alemão francês
schauen regarder
video vidéo
zu à
mehr plus
erfahren savoir

DE Schauen Sie sich dieses wirklich großartige Video unten an, das auf Embarcaderos Kanal auf Youtube verfügbar ist und weitere Informationen zu REST und REST Debugger enthält.

FR Regardez cette très bonne vidéo ci-dessous disponible sur la chaîne d'Embarcadero sur Youtube montrant plus d'informations sur REST et REST Debugger.

alemão francês
wirklich très
video vidéo
kanal chaîne
youtube youtube
verfügbar disponible
weitere plus
und et
schauen regardez
sie bonne
enthält ne
zu ci-dessous

DE Darüber hinaus beantworten diese Experten auch viele Fragen auf dem Weg. Verpassen Sie nichts und schauen Sie sich das Video unten an.

FR En plus de cela, ces experts répondront également à plusieurs questions en cours de route. Ne manquez rien et n'hésitez pas à regarder la vidéo ci-dessous.

alemão francês
experten experts
verpassen manquez
und et
beantworten répondront
video vidéo
auch également
fragen questions
schauen regarder
diese ces
nichts ne
darüber en

DE Wenn Sie Menschen beim Sex beobachten, kann das sogar mehr zum virtuellen Erlebnis beitragen als ein völlig anderer Körper wenn Sie nach unten schauen.

FR Si vous regardez des gens faire l'amour, elle peut même favoriser l'immersion plus que le fait d'avoir un corps totalement différent quand vous regardez en bas.

alemão francês
völlig totalement
körper corps
wenn si
kann peut
schauen regardez
beim en
mehr plus
unten bas

DE Schauen Sie sich diesen Artikel über Podcast-Promotion zu für eine Reihe von anderen Marketing-Taktiken. Eine der wirkungsvollsten ist die Erstellung Ihrer eigenen Website (siehe nächster Schritt unten).

FR Consultez cet article sur la promotion du podcast pour découvrir d'autres tactiques de marketing. L'une des plus importantes est la création de votre propre site web (voir l'étape suivante ci-dessous).

alemão francês
podcast podcast
taktiken tactiques
schritt étape
marketing marketing
website site
ist est
sie consultez
zu ci-dessous
anderen plus
ihrer de
erstellung création

DE Wenn Sie MIDI-Equipment haben, das nicht über USB angeschlossen wird, schauen Sie einfach weiter unten in der '2×2 mit MIDI'-Sektion nach

FR Si vous avez un équipement MIDI qui ne se connecte pas par USB, regardez juste en dessous dans la section "2×2 avec MIDI"

alemão francês
usb usb
schauen regardez
equipment équipement
sektion section
einfach un
mit avec
wenn si
nicht pas
in en
der la
unten dessous
sie vous

DE Wenn Sie sich einen kurzen Überblick (etwa 6 Minuten) verschaffen wollen, schauen Sie sich das Video unten an:

FR Si vous souhaitez regarder un court aperçu (environ 6 minutes), jetez un coup d'œil à la vidéo ci-dessous :

alemão francês
minuten minutes
Überblick aperçu
video vidéo
wenn si
etwa environ
sie souhaitez
einen un
wollen vous
kurzen court
das la
schauen regarder
an à

DE Stellen Sie sich auf den Glasboden und schauen Sie 100 Stockwerke direkt nach unten, um die Straßen der Stadt unter Ihren Füßen zu sehen.

FR Tenez-vous au-dessus du sol en verre et regardez 100 histoires directement pour voir les rues de la ville sous vos pieds.

alemão francês
direkt directement
straßen rues
stadt ville
füßen pieds
und et
schauen regardez

DE Eigentlich könnten Sie nun direkt das Videoformat ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Vielleicht schauen Sie aber bei der Gelegenheit, ob das Videomaterial optimal ist oder ob es noch optimiert oder geschnitten werden sollte.

FR Vous pouvez maintenant modifier directement le format de la vidéo, c'est-à-dire passer à l'"étape 3". Vous pouvez également en profiter pour vérifier si l'enregistrement vidéo est optimal ou s'il doit être optimisé ou édité.

alemão francês
optimal optimal
optimiert optimisé
nun maintenant
direkt directement
schritt étape
oder ou
zu à
ändern modifier
ob si
springen passer
werden être

DE Schauen Sie sich unsere Beispiele für die Lokalisierung von Websites unten an und sehen Sie selbst.

FR Consultez nos exemples de localisation de sites Web ci-dessous et constatez par vous-même.

alemão francês
beispiele exemples
und et
sie consultez
lokalisierung localisation
websites sites
unsere nos
selbst même

DE Über den unten stehenden Link finden Sie aktuelle Stellenangebote im Vertrieb, Marketing & Customer Excellence. Schauen Sie sich in unseren Stellenkategorien Marketing, Vertrieb, technischer Support und Beratung um.

FR Pour explorer les ouvertures actuelles dans le domaine des ventes, du marketing & Excellence client, utilisez le lien ci-dessous et recherchez nos catégories d'emploi dans les domaines du marketing, des ventes et du support technique et du conseil.

alemão francês
aktuelle actuelles
customer client
excellence excellence
technischer technique
marketing marketing
support support
und et
finden explorer
im dans le
beratung conseil
link lien
in dans
unseren nos
den le

DE Es ist nicht zu schwer, Ihre Daten zu erhalten: Schauen Sie sich unseren Leitfaden zum Herausholen von Daten aus einem beschädigten iPhone-Backup unten an.

FR Il n’est pas trop difficile d’obtenir vos données: consultez notre guide sur la récupération de données d’une sauvegarde corrompue de l’iPhone ci-dessous,

alemão francês
schwer difficile
daten données
iphone liphone
backup sauvegarde
nicht pas
sie consultez
es il
leitfaden guide
zu trop
erhalten dobtenir

DE Hier unten finden Sie die häufigsten Fragen, die uns gestellt werden. Sie können auch unsere Budgetangaben schauen für more info

FR Voici les questions que l'on nous pose le plus souvent. Voir aussi nos recommandations budgétaires. more info

alemão francês
info info
fragen questions
unsere nos
hier voici
more le
uns nous

DE Schauen Sie sich unten unsere aktuellen Publikationen an.

FR Ci-dessous sont listées nos dernières publications.

alemão francês
publikationen publications
unsere nos

DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Schauen Sie in Ihrer Excel-Arbeitsmappe nach ganz unten, um zu sehen, ob dort mehrere Registerkarten vorhanden sind.

FR Seul le premier onglet (le plus à gauche) d’une feuille de calcul d’un classeur Excel sera importé. Pour connaître le nombre d’onglets de votre classeur Excel, il vous suffit de regarder au bas de la feuille.

DE Schauen Sie es sich unten doch einmal genauer an!

FR Pourquoi ne pas jeter un coup d'œil ci-dessous?

DE Schauen Sie es sich unten doch einmal genauer an!

FR Pourquoi ne pas jeter un coup d'œil ci-dessous?

DE Schauen Sie es sich unten doch einmal genauer an!

FR Pourquoi ne pas jeter un coup d'œil ci-dessous?

Mostrando 50 de 50 traduções