DE So kann es dir passieren, dass mitten im Spiel plötzlich dein gesamtes System abstürzt. Oft ist der Drahtzieher lediglich jemand, der einen Groll gegen dich hegt – eine Art Berufsrisiko für Streamer.
Traduzir "groll gegen dich" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groll gegen dich" de alemão para francês
Traduções de groll gegen dich
"groll gegen dich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de groll gegen dich
alemão
francês
FR Vous êtes tranquillement en train de jouer, et la minute suivante tout votre système est bloqué. Souvent, l'auteur de l'attaque est simplement quelqu'un qui vous en veut, ce qui constitue parfois un risque professionnel pour les streamers.
| alemão | francês |
|---|---|
| spiel | jouer |
| system | système |
| jemand | quelquun |
| dass | ce |
| kann | veut |
| der | la |
| oft | souvent |
| ist | est |
| eine | un |
| für | pour |
DE Dieser sprudelnde Groll gegen den Menschen erstreckt sich laut The Pixar Theory auch auf die Tierwelt.
FR Ce ressentiment bouillonnant envers les humains, selon The Pixar Theory, sétend également au monde animal.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | humains |
| erstreckt | étend |
| tierwelt | animal |
| dieser | ce |
| auch | également |
| die | les |
| gegen | au |
| auf | envers |
DE Wir sehen auch, dass in Gefangenschaft gehaltene Fische den gleichen Groll gegen Menschen haben wie vernachlässigte Spielzeuge.
FR Nous voyons également que les poissons détenus en captivité ont le même ressentiment envers les humains que les jouets négligés.
| alemão | francês |
|---|---|
| fische | poissons |
| menschen | humains |
| spielzeuge | jouets |
| wir sehen | voyons |
| auch | également |
| in | en |
| den | le |
| wir | nous |
| sehen | n |
| gleichen | le même |
DE Ob Mitarbeiter Daten mitnehmen, um einen neuen Arbeitgeber zu beeindrucken, oder sie aus Groll stehlen oder löschen, die potenziellen Auswirkungen auf das Unternehmen sind gravierend. Eine schwerwiegendes Datenleck kann diese Folgen haben:
FR Qu?ils emportent des données pour impressionner un nouvel employeur, ou qu?ils les volent ou les suppriment à la suite d?une rancune, l?impact potentiel sur l?organisation est grave. Une violation grave des données peut entraîner :
| alemão | francês |
|---|---|
| neuen | nouvel |
| arbeitgeber | employeur |
| beeindrucken | impressionner |
| stehlen | volent |
| potenziellen | potentiel |
| auswirkungen | impact |
| unternehmen | organisation |
| kann | peut |
| daten | données |
| oder | ou |
| einen | un |
| zu | à |
| um | pour |
| eine | une |
DE Xiaomi Mi 11 Ultra gegen Mi 11 Pro gegen Mi 11 gegen Mi 11i gegen Mi 11 Lite: Was ist der Unterschied?
FR Xiaomi Mi 11 Ultra vs Mi 11 Pro vs Mi 11 vs Mi 11i vs Mi 11 Lite: Quelle est la différence?
| alemão | francês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| ultra | ultra |
| pro | pro |
| ist | est |
| der | la |
| was | quelle |
| unterschied | différence |
DE Wix gegen Shopify gegen WooCommerce gegen BigCommerce November 2021: Wer gewinnt?
FR Wix vs Shopify vs WooCommerce vs BigCommerce novembre 2021: qui gagne?
| alemão | francês |
|---|---|
| wix | wix |
| woocommerce | woocommerce |
| november | novembre |
| wer | qui |
| gewinnt | gagne |
| shopify | shopify |
DE Indem du an lokalen Veranstaltungen gegen Menschenrechtsverletzungen teilnimmst, wie zum Beispiel, gegen die Todesstrafe zu demonstrieren, wirst du Teil einer größeren Bewegung gegen Ungerechtigkeit
FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice
| alemão | francês |
|---|---|
| lokalen | locales |
| veranstaltungen | activités |
| größeren | grande |
| bewegung | action |
| zu | à |
| du | vous |
| gegen | de |
DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten verfügbaren Media-Streaming-Boxen. Fire TV gegen Apple TV gegen Chromecast gegen Roku - wir vergleichen
FR Lisez notre guide des meilleures boîtes de streaming multimédia disponibles à lachat. Fire TV vs Apple TV vs Chromecast vs Roku - nous comparons
| alemão | francês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| besten | meilleures |
| verfügbaren | disponibles |
| apple | apple |
| roku | roku |
| vergleichen | comparons |
| boxen | boîtes |
| streaming | streaming |
| media | multimédia |
| lesen sie | lisez |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Wir haben jetzt natürlich das iPhone 12 und Sie können hier sehen, wie sich das gegen das iPhone 11 schlägt: Apple iPhone 12 gegen 11 gegen iPhone XR Vergleich: Was ist der Unterschied?
FR Nous avons maintenant l iPhone 12 , bien sûr, et vous pouvez voir comment cela se compare à liPhone 11 ici: Comparaison Apple iPhone 12 vs 11 vs iPhone XR: Quelle est la différence?
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| jetzt | maintenant |
| vergleich | comparaison |
| wir | nous |
| iphone | iphone |
| hier | ici |
| ist | est |
| und | et |
| natürlich | bien sûr |
| unterschied | différence |
DE Wie Sie sehen können, sind die Ränge 2 gegen 2 und 3 gegen 3 im Vergleich zu 1 gegen 1 sehr ähnlich (aber nicht gleich)
FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1
| alemão | francês |
|---|---|
| ränge | rangs |
| vergleich | par rapport |
| gleich | égaux |
| und | et |
| sehr | très |
| nicht | pas |
| gegen | de |
| aber | mais |
| können | pouvez |
| ähnlich | similaires |
DE In Südafrika gehen Studenten auf die Straße: gegen Studiengebühren, gegen Korruption, gegen Präsident Zuma.
FR Neil, 8 ans, vit en Afrique du Sud et il est champion de motocross.
| alemão | francês |
|---|---|
| in | en |
DE Zerschmettere deine Feinde online im Mehrspieler-Modus Mac gegen Mac und Linux gegen Linux, oder spiele die Kampagne im Kooperationsmodus mit einem oder gegen einen Freund.
FR Faites mordre la poussière à vos adversaires au cours d'échauffourées multijoueur en ligne Mac vs Mac et Linux vs Linux ou relevez les défis de la campagne avec ou contre un ami en mode coopératif.
| alemão | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| mac | mac |
| linux | linux |
| kampagne | campagne |
| mehrspieler | multijoueur |
| modus | mode |
| oder | ou |
| freund | ami |
| die | à |
| und | et |
| deine | les |
| gegen | de |
DE Irlands Spiele sind die einzige Ausnahme, wobei Irland gegen Japan, Irland gegen Neuseeland und Irland gegen Argentinien live auf Kanal 4 in Großbritannien und natürlich Irland selbst gezeigt werden.
FR Les matchs de lIrlande sont la seule exception, lIrlande contre le Japon, lIrlande contre la Nouvelle-Zélande et lIrlande contre lArgentine étant diffusés en direct sur Channel 4 au Royaume-Uni et, bien sûr, lIrlande elle-même.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| japan | japon |
| live | direct |
| kanal | channel |
| und | et |
| in | en |
| gegen | de |
| natürlich | bien sûr |
| sind | étant |
| selbst | même |
DE Schreibe ein Tagebuch oder hänge an diesem Ort einfach nur deinen Gedanken und Tagträumen nach. Beschäftige dich mit Dingen, die dich entspannen und die es dir erlauben, in dich hineinzuhorchen und dich spirituell zu nähren.
FR Tiens un journal, prie ou rêvasse dans cet espace. Fais tout ce qui peut te détendre et te permettre de réfléchir et de t'épanouir.
| alemão | francês |
|---|---|
| tagebuch | journal |
| ort | espace |
| erlauben | permettre |
| entspannen | détendre |
| dir | te |
| oder | ou |
| in | dans |
| und | et |
| zu | fais |
| diesem | ce |
| mit | de |
DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.
FR Plutôt que de vous battre, essayez de prendre soin de vous. Vous pouvez commencer en étant fier de vous pour avoir eu cette maturité de vouloir tirer des leçons de cette expérience pour grandir.
| alemão | francês |
|---|---|
| kümmern | soin |
| beginnen | commencer |
| stolz | fier |
| erfahrung | expérience |
| wachsen | grandir |
| reife | maturité |
| damit | de |
| solltest | vous |
| anstatt | que |
| arbeiten | des |
| kannst | vous pouvez |
DE In diesem Abschnitt wird deine alleinige Haftung in Bezug auf jegliche Ansprüche gegen uns und das ausschließliche Rechtsmittel der von der Haftung freigestellten Slack-Parteien gegen dich niedergelegt
FR La présente section décrit votre unique responsabilité à l'égard de toute Plainte contre nous et le recours exclusif des Parties indemnisées de Slack contre vous à cet égard.
| alemão | francês |
|---|---|
| haftung | responsabilité |
| parteien | parties |
| abschnitt | section |
| und | et |
| ausschließliche | unique |
| deine | votre |
DE In diesem Abschnitt wird deine alleinige Haftung in Bezug auf jegliche Ansprüche gegen uns und das ausschließliche Rechtsmittel der von der Haftung freigestellten Slack-Parteien gegen dich niedergelegt
FR La présente section décrit votre unique responsabilité à l'égard de toute Plainte contre nous et le recours exclusif des Parties indemnisées de Slack contre vous à cet égard.
| alemão | francês |
|---|---|
| haftung | responsabilité |
| parteien | parties |
| abschnitt | section |
| und | et |
| ausschließliche | unique |
| deine | votre |
DE Wenn du dich dazu entscheidest, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, speichern wir in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien Daten zu deinen Marketingpräferenzen, bis du dich gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entscheidest.
FR Si vous avez choisi de recevoir des communications marketing de notre part, nous conservons les informations relatives à vos préférences marketing jusqu'à ce que vous refusiez de recevoir ces communications et conformément à nos politiques.
| alemão | francês |
|---|---|
| richtlinien | politiques |
| daten | informations |
| mitteilungen | communications |
| wenn | si |
| zu | à |
| deinen | les |
| uns | et |
| in | relatives |
| erhalten | recevoir |
| speichern | vous avez |
| wir | nous |
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.
FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.
| alemão | francês |
|---|---|
| spieler | joueurs |
| center | centres |
| situation | situation |
| oder | ou |
| hilfe | daide |
| deiner | les |
| die | à |
| nicht | pas |
| die app | lapplication |
| in | en |
| diese | ces |
| uns | nous |
| gegen | de |
DE Und wenn die Elemente gegen dich sind, haben wir wind- und wasserabweisende Optionen, damit du dich trotzdem wohlfühlst
FR Et lorsque les éléments s'allient contre vous, nous avons des options coupe-vent et résistantes à l'eau
| alemão | francês |
|---|---|
| optionen | options |
| elemente | éléments |
| und | et |
| wir | nous |
| die | à |
| dich | les |
| trotzdem | vous |
| wenn | lorsque |
DE Bereite dich auf eine steile Karriere vor oder genieße es einfach, über diese coole Strecke zu rasen. Wähle ein Team und mach dich bereit, gegen den Computer oder Spieler aus aller Welt anzutreten in diesem coolen 3D-Motorrad-Rennspiel.
FR Prépare-toi pour une longue carrière ou quelques simples tours de piste dans ce jeu de course de moto en 3D. Choisis une équipe et lance-toi dans une course effrénée contre l'ordinateur ou des joueurs du monde entier dans le mode multijoueur.
| alemão | francês |
|---|---|
| strecke | piste |
| motorrad | moto |
| wähle | choisis |
| team | équipe |
| karriere | carrière |
| spieler | joueurs |
| und | et |
| oder | ou |
| einfach | simples |
| aller | des |
| welt | monde |
| in | en |
| gegen | de |
| diesem | ce |
DE Und wenn die Elemente gegen dich sind, haben wir wind- und wasserabweisende Optionen, damit du dich trotzdem wohlfühlst
FR Et lorsque les éléments s'allient contre vous, nous avons des options coupe-vent et résistantes à l'eau
| alemão | francês |
|---|---|
| optionen | options |
| elemente | éléments |
| und | et |
| wir | nous |
| die | à |
| dich | les |
| trotzdem | vous |
| wenn | lorsque |
DE Du willst gegen Superhirne aus aller Welt spielen?*** Stürz dich in den Geist-Kampf und miss dich mit den besten Leistungen anderer Spieler, selbst wenn ihr nicht zur gleichen Zeit spielt
FR Vous voulez voir comment vous vous en sortez face aux autres cerveaux du monde entier*** ? Participez aux batailles fantômes pour vous mesurer aux meilleures performances des autres joueurs et ce même si n'êtes pas en train de jouer en même temps
| alemão | francês |
|---|---|
| leistungen | performances |
| anderer | autres |
| besten | meilleures |
| spieler | joueurs |
| spielen | jouer |
| in | en |
| und | et |
| zeit | temps |
| willst | vous voulez |
| aller | des |
| wenn | si |
| welt | monde |
| nicht | pas |
| du | voulez |
DE Und wenn die Elemente gegen dich sind, haben wir wind- und wasserabweisende Optionen, damit du dich trotzdem wohlfühlst
FR Et lorsque les éléments s'allient contre vous, nous avons des options coupe-vent et résistantes à l'eau
| alemão | francês |
|---|---|
| optionen | options |
| elemente | éléments |
| und | et |
| wir | nous |
| die | à |
| dich | les |
| trotzdem | vous |
| wenn | lorsque |
DE Und wenn die Elemente gegen dich sind, haben wir wind- und wasserabweisende Optionen, damit du dich trotzdem wohlfühlst
FR Et lorsque les éléments s'allient contre vous, nous avons des options coupe-vent et résistantes à l'eau
| alemão | francês |
|---|---|
| optionen | options |
| elemente | éléments |
| und | et |
| wir | nous |
| die | à |
| dich | les |
| trotzdem | vous |
| wenn | lorsque |
DE Und wenn die Elemente gegen dich sind, haben wir wind- und wasserabweisende Optionen, damit du dich trotzdem wohlfühlst
FR Et lorsque les éléments s'allient contre vous, nous avons des options coupe-vent et résistantes à l'eau
| alemão | francês |
|---|---|
| optionen | options |
| elemente | éléments |
| und | et |
| wir | nous |
| die | à |
| dich | les |
| trotzdem | vous |
| wenn | lorsque |
DE Und wenn die Elemente gegen dich sind, haben wir wind- und wasserabweisende Optionen, damit du dich trotzdem wohlfühlst
FR Et lorsque les éléments s'allient contre vous, nous avons des options coupe-vent et résistantes à l'eau
| alemão | francês |
|---|---|
| optionen | options |
| elemente | éléments |
| und | et |
| wir | nous |
| die | à |
| dich | les |
| trotzdem | vous |
| wenn | lorsque |
DE Und wenn die Elemente gegen dich sind, haben wir wind- und wasserabweisende Optionen, damit du dich trotzdem wohlfühlst
FR Et lorsque les éléments s'allient contre vous, nous avons des options coupe-vent et résistantes à l'eau
| alemão | francês |
|---|---|
| optionen | options |
| elemente | éléments |
| und | et |
| wir | nous |
| die | à |
| dich | les |
| trotzdem | vous |
| wenn | lorsque |
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.
FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.
| alemão | francês |
|---|---|
| spieler | joueurs |
| app | lapplication |
| center | centres |
| situation | situation |
| oder | ou |
| support | soutien |
| hilfe | daide |
| deiner | les |
| die | à |
| nicht | pas |
| in | en |
| diese | ces |
| uns | nous |
| gegen | de |
DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.
FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.
| alemão | francês |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| kinder | enfants |
| familie | famille |
| änderung | changement |
| zu | à |
| du | tes |
| damit | de |
| um | pour |
| und | des |
| hast | est |
| unserem | le |
| wir | nous |
| dich | ta |
| selbst | même |
DE Bitte beachte, dass, wenn du eine Aufnahme machen möchtest, ohne dich davor mit Vimeo zu verbinden, du dich registrieren oder dich bei deinem bestehenden Konto anmelden musst, um das Video freizugeben.
FR Veuillez noter que si vous choisissez d'effectuer un enregistrement sans vous connecter au préalable à Vimeo, vous devrez vous inscrire ou vous connecter à votre compte existant afin de partager la vidéo.
| alemão | francês |
|---|---|
| beachte | noter |
| bestehenden | existant |
| musst | devrez |
| vimeo | vimeo |
| aufnahme | enregistrement |
| oder | ou |
| video | vidéo |
| bitte | veuillez |
| wenn | si |
| zu | à |
| konto | compte |
| ohne | sans |
| registrieren | inscrire |
| um | afin |
| mit | de |
| verbinden | connecter |
DE Melde dich über G Suite an. Wenn du deinen Mailchimp-Account über G Suite eingerichtet hast, musst du dich auch über G Suite anmelden oder dort einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten, bevor du dich über Mailchimp anmelden kannst.
FR Connectez-vous via G Suite. Si vous configurez votre compte Mailchimp via G Suite, vous devez vous connecter via G Suite ou configurer un nom d'utilisateur et un mot de passe avant de vous connecter via Mailchimp.
| alemão | francês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| suite | suite |
| einrichten | configurer |
| und | et |
| oder | ou |
| anmelden | connecter |
| account | compte |
| wenn | si |
| einen | un |
| musst | vous devez |
| bevor | de |
DE Erkläre, was beim Thema Berührungen in Ordnung ist und was nicht. Du könntest sagen: „Es ist nicht in Ordnung, dass dich irgendjemand auf eine Weise anfasst, mit der du dich nicht wohlfühlst. Es sollte dich auch niemand dort unten anfassen.”
FR Expliquez-leur ce qu’ils ont le droit de toucher ou non. Vous pourriez leur dire : « tu ne dois pas te laisser faire si quelqu’un te touche d’une manière qui ne te plait pas. Personne ne doit non plus te toucher sur tes parties privées. »
| alemão | francês |
|---|---|
| weise | manière |
| dass | ce |
| nicht | ne |
| dich | te |
| der | le |
| und | faire |
| sagen | dire |
| auf | sur |
| du | tes |
| mit | privées |
| ist | pourriez |
| sollte | doit |
DE Plane Zeit ein, um dich zu entspannen. Wenn du gerne planst, dann solltest du dir in deinem Zeitplan ein Fenster schaffen, das es dir erlaubt, dich zu entspannen. Das ist gut, so lange du dir auch wirklich die Zeit für dich selber nimmst.
FR Prévoyez des moments pour vous détendre. Si vous aimez tout planifier, vous devez peut-être prévoir un moment précis dans votre journée pour vous détendre. Cela sera bien pour vous, tant que vous prenez vraiment du temps pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| entspannen | détendre |
| gut | bien |
| planst | planifier |
| in | dans |
| wirklich | vraiment |
| ein | un |
| es | cela |
| für | pour |
| zeit | temps |
DE Wenn er/sie dich fragt, wie es dir geht, dir Essen bringt oder für dich etwas anderes tut, dann ist das sehr lieb und zeigt, dass die Person sich um dich kümmert.
FR Mais si elle vous envoie des messages pour voir comment vous allez, vous apporte de la nourriture ou faire quelque chose pour vous aider, c'est très gentil de sa part et cela montre qu'elle se soucie de vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| bringt | apporte |
| essen | nourriture |
| sehr | très |
| zeigt | montre |
| oder | ou |
| wenn | si |
| es | cest |
| und | et |
DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.
FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| körperlich | physiquement |
| fühlst | sentir |
| gut | bien |
| es | il |
| sowohl | que |
| dinge | choses |
| ist | est |
DE Wenn du Hilfe benötigst, melde dich bei deinem Account an. Du kannst mit uns chatten, uns eine E-Mail senden oder dich selbst informieren. Wenn du dich bei deinem Account anmeldest, können wir deinen Support personalisieren.
FR Pour obtenir de l'aide, connectez-vous à votre compte pour chatter avec nous, envoyez-nous un e-mail ou recevez des conseils personnalisés. Si vous vous connectez, nous serons en mesure de personnaliser votre expérience d'assistance.
| alemão | francês |
|---|---|
| chatten | chatter |
| personalisieren | personnaliser |
| hilfe | conseils |
| oder | ou |
| wenn | si |
| wir | serons |
| mit | mesure |
| account | compte |
| eine | de |
| senden | envoyez |
DE Trau dich auf holprige Wege mit den wasserfesten GORE-TEX®-Stiefeln, die dich sicher, unterstützt und stylish sein lassen, egal, wo du dich befindest
FR Dévalez les sentiers difficiles à votre rythme avec les chaussures de trail imperméables en GORE-TEX® combinant sécurité, maintien et style sur tout type de terrain
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| sicher | sécurité |
| lassen | tout |
| die | à |
| egal | les |
| du | votre |
DE Du kannst dich auf unsere Hilfe verlassen, sei es für dich, deine Organisation und deren Mitglieder. Welcher Kurs ist für dich geeignet. Was brauchst du für Materialien? Du bist nicht alleine.
FR Nous sommes-là pour vous aidez. Vous, votre organisme et vos membres. Quel cours vous convient le mieux ? De quel matériel avez-vous besoin ? Vous ne serez pas seul.
| alemão | francês |
|---|---|
| organisation | organisme |
| mitglieder | membres |
| kurs | cours |
| und | et |
| brauchst | avez |
| alleine | seul |
| materialien | matériel |
| nicht | pas |
| was | quel |
| hilfe | aidez |
| deine | vos |
DE ?Erst ignorieren sie dich. Dann lachen sie über dich. Dann bekämpfen sie dich. Und dann gewinnst du.?
FR « D?abord, ils vous ignorent. Puis ils se moquent de vous. Puis ils se battent contre vous. Et puis vous gagnez. »
| alemão | francês |
|---|---|
| erst | abord |
| und | et |
DE Wie der Name bereits sagt, ist dieses gemütliche Café Anlaufstelle für dich. Und dich. Und dich. Für Familien, für einzelne, für Freunde.
FR Comme son nom l’indique, cet agréable café est une référence pour toi, toi et toi aussi. Pour les familles, les personnes seules ou les amis.
| alemão | francês |
|---|---|
| name | nom |
| gemütliche | agréable |
| familien | familles |
| freunde | amis |
| und | et |
| ist | est |
| einzelne | les |
| für dich | toi |
DE Ob du dich in der freien Natur aufhältst und dich vor der Sonne schützen möchtest oder ob du in der Stadt unterwegs bist und dich als Tourist zu erkennen gibst, bei diesen Hüten geht es um Funktion – und das ist in Mode.
FR Promenez-vous en pleine nature sans craindre le soleil ou à travers la ville avec style et des allures de touriste avec ces chapeaux pratiques et tendance.
| alemão | francês |
|---|---|
| sonne | soleil |
| stadt | ville |
| tourist | touriste |
| mode | tendance |
| oder | ou |
| und | et |
| natur | nature |
| zu | à |
| in | en |
| bei | de |
| um | travers |
DE geht es um die Freude des Erwachsenseins… das Leben zu leben wie du es willst und ohne dich darum zu kümmern, was andere von dir denken. Wir sind ein soziales Netzwerk das dich wie einen Erwachsenen behandelt. Drück dich aus.
FR s'agit de la joie d'être un adulte… de vivre la vie que vous voulez vivre sans vous soucier de ce que les autres peuvent penser de vous. Nous sommes le site de réseautage social qui vous traite comme un adulte. Exprimez-vous.
DE Konzentriere dich auf das, was dich glücklich macht. Oakley Authentic Prescription basiert auf Qualität, Funktion und Innovation. Das heißt für dich: Brillengläser, die genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind.
FR Concentrez-vous sur ce qui vous rend heureux. Oakley Authentic Prescription est fondée sur la qualité, la fonctionnalité et l’innovation, ce qui se traduit par des lunettes avec des verres conçus pour répondre exactement à vos besoins.
| alemão | francês |
|---|---|
| bedürfnisse | besoins |
| qualität | qualité |
| funktion | fonctionnalité |
| glücklich | heureux |
| und | et |
| deine | vos |
| die | à |
| genau | exactement |
| macht | est |
DE Schliesse dich den Greenpeace-E-Activists an und engagiere dich im Netz für eine saubere Umwelt. Wir vernetzen uns über Greenwire. Melde dich noch heute in der Gruppe an:
FR Rejoignez les E-militant·e·s de Greenpeace et engagez-vous sur le Net pour un environnement propre. Nous travaillons en réseau via Greenwire, rejoignez le groupe dès aujourd?hui :
| alemão | francês |
|---|---|
| umwelt | environnement |
| e | e |
| und | et |
| dich | vous |
| in | en |
| vernetzen | réseau |
| gruppe | groupe |
| heute | aujourd |
| wir | nous |
DE Ein starkes Profil und Lebenslauf entwerfen: Deine persönliche Biografie ist eine Chance für dich, dich schnell vorzustellen und zu sagen, was dich von deinen Mitbewerbern unterscheidet
FR Rédiger un profil et un CV de qualité : Votre biographie personnelle vous permet de vous présenter en quelques mots et de dire ce qui vous différencie de vos concurrents
| alemão | francês |
|---|---|
| profil | profil |
| lebenslauf | cv |
| biografie | biographie |
| mitbewerbern | concurrents |
| und | et |
| sagen | dire |
| deine | vos |
| von | de |
| was | qui |
DE Aber du bist nicht auf dich allein gestellt. Dieses Komplettpaket leitet dich (und deine Kunden) durch alle Grundlagen der Werbung auf Twitter und führt dich zum Erfolg.
FR Cette ressource tout-en-un vous guidera (ainsi que vos clients) à travers les bases de la publicité sur Twitter pour vous mener vers le succès.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | clients |
| grundlagen | bases |
| erfolg | succès |
| werbung | publicité |
| allein | un |
| und | vos |
DE Fühl dich gut in locker sitzenden Shorts mit Taschen, oder konzentriere dich auf deine Yoga-Übung in einem enganliegenderen Paar, das dich nicht ablenkt
FR Maximisez votre foulée dans un short ample avec des poches pratiques, ou concentrez-vous sur vos postures de yoga dans des shorts plus ajustés, sans distraction
| alemão | francês |
|---|---|
| taschen | poches |
| yoga | yoga |
| oder | ou |
| in | dans |
| einem | un |
| shorts | shorts |
DE Fühl dich gut in locker sitzenden Shorts mit Taschen, oder konzentriere dich auf deine Yoga-Übung in einem enganliegenderen Paar, das dich nicht ablenkt
FR Maximisez votre foulée dans un short ample avec des poches pratiques, ou concentrez-vous sur vos postures de yoga dans des shorts plus ajustés, sans distraction
| alemão | francês |
|---|---|
| taschen | poches |
| yoga | yoga |
| oder | ou |
| in | dans |
| einem | un |
| shorts | shorts |
DE Trau dich auf holprige Wege mit den wasserfesten GORE-TEX®-Stiefeln, die dich sicher, unterstützt und stylish sein lassen, egal, wo du dich befindest
FR Dévalez les sentiers difficiles à votre rythme avec les chaussures de trail imperméables en GORE-TEX® combinant sécurité, maintien et style sur tout type de terrain
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| sicher | sécurité |
| lassen | tout |
| die | à |
| egal | les |
| du | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
groll dich gegen dich um dich schutzschild gegen gegen spieler schutz gegen gegen ddos angriffe gegen artikel umgetauscht gegen ddos angriffe gegen verteidigung gegen beitrag gegen gegen unbefugten zugriff anfrage gegen verstoss gegen schutz gegen dns widerspruch gegen ddos attacke gegen gegen etablierte player gegen welche artikel gruppe gegen gegen zahlung gegen welche strom gegen du gegen kamera gegen gegen ende kampf gegen dies gegen widerspruchsrechts gegen recyclingunternehmen gegen telefone welt gegen heute morgen gegen gegen ein us gegen den us gegen club olimpia gegen das gesetz klage gegen facebook verfahren gegen gegen dein konto ki gegen ki gegen das urteil liverpool gegen borussia zahlen gegen klassiker uno gegen uhr gegen voranmeldung gegen kunden dsgvo widerspruch gegen litanei gegen angst wahrscheinlich gegen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe