Traduzir "plötzlich einen anstieg" para italiano

DE Allianz Care meldet einen Anstieg der Anträge für internationale Krankenversicherungen um bis zu 235% im Vergleich zum Vorjahr und einen erheblichen Anstieg der Nachfrage nach Gesundheitsberatungen und digitalen Services

• Allianz Care meldet
• Anstieg der Anträge
• Vergleich zum Vorjahr
• Gesundheitsberatungen
• digitalen Services

DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.

• Anstieg der Klicks
• Anstieg der Direktbuchungen
• Steigerung des Direktumsatzes

DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben

• Technisch gesehen könnten
• plötzlich einen Anstieg
• Datenverkehrs auf Ihrer
• könnten Sie Probleme

DE Sie werden regelmäßig feststellen, dass Sie einen guten Schwung gegen einen feindlichen Soldaten vorbereiten und dann plötzlich feststellen, dass drei Freundeskreise für etwas Action gestürmt sind und stattdessen den Schlag einstecken

• regelmäßig feststellen
• feindlichen Soldaten vorbereiten
• dann plötzlich feststellen
• stattdessen den Schlag

DE Von Hay aus nehmen Sie den Fluss Wye noch einmal für einen kurzen Abschnitt auf, bevor Sie einen langen, aber allmählichen Anstieg durch friedliches Ackerland, Wälder und

• Hay aus nehmen
• Ackerland
• Wälder

DE Audi UK nutzte die IBM Garage-Methodik, um während der Pandemie einen Anstieg der Leads um 59 % zu erzielen, während der Rest der Automobilbranche einen Umsatzeinbruch verzeichnete.

• Audi UK nutzte
• IBM Garage-Methodik
• während der Pandemie
• Anstieg der Leads
• erzielen
• während der Rest
• Automobilbranche einen Umsatzeinbruch

DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.

• Kunden heute
• je
• nahtlose
• geduldig warten
• weil Sie plötzlich
• Spitzen im Verkehr
• Website verlangsamt

DE In Amerika wird diese Lebensanschauung als ?Lake Time? bezeichnet, was auf einen langsamen Rhythmus, eine aufgehobene Zeit und das Verschwinden der Eile anspielt. Ganz plötzlich fühlt man sich entspannt.

• Lake Time
• bezeichnet
• langsamen Rhythmus
• aufgehobene Zeit
• Verschwinden der Eile
• Ganz plötzlich fühlt

DE Wer kennt es nicht: Der Schlüssel ist plötzlich weg und Sie kommen nicht mehr in Ihre Wohnung. Wir organisieren Ihnen einen Handwerker.

• Schlüssel ist plötzlich
• Wohnung

DE Es ist faszinierend und aufregend, nach unten zu schauen und plötzlich einen anderen Körper zu haben

• faszinierend
• aufregend
• unten zu schauen
• plötzlich einen anderen

DE Säuglinge mit schwerer Aortenisthmusstenose werden ein paar Tage nach der Geburt plötzlich krank, haben Anzeichen für eine Herzinsuffizienz und einen verringerten Blutfluss in der unteren Körperhälfte

• Säuglinge mit schwerer
• Geburt plötzlich krank
• unteren Körperhälfte

DE Ein Verlust des Sehvermögens gilt als plötzlich, wenn er sich innerhalb weniger Minuten oder innerhalb von Tagen entwickelt. Er kann eines oder beide Augen betreffen sowie einen Teil oder das...

• Verlust des Sehvermögens
• plötzlich
• er sich innerhalb
• Minuten
• innerhalb von Tagen
• Er kann eines
• beide Augen betreffen
• Teil

DE Ein Verlust des Sehvermögens gilt als plötzlich, wenn er sich innerhalb weniger Minuten oder innerhalb von Tagen entwickelt. Er kann eines oder beide Augen betreffen sowie einen Teil oder das...

• Verlust des Sehvermögens
• plötzlich
• er sich innerhalb
• Minuten
• innerhalb von Tagen
• Er kann eines
• beide Augen betreffen
• Teil

DE Wenn Menschen, die nicht unter einen chronischen Krankheit leiden, plötzlich sterben, kommen in der Regel auch Nieren, Leber, Herz und Lunge als Spenderorgane infrage

• Menschen
• chronischen Krankheit leiden
• plötzlich sterben
• Nieren
• Leber
• Herz
• Lunge als Spenderorgane

DE Säuglinge mit schwerer Aortenisthmusstenose werden ein paar Tage nach der Geburt plötzlich krank, haben Anzeichen für eine Herzinsuffizienz und einen verringerten Blutfluss in der unteren Körperhälfte

• Säuglinge mit schwerer
• Geburt plötzlich krank
• unteren Körperhälfte

DE Demente, plötzlich verwirrte oder durch einen Schlaganfall gelähmte Patienten können vielleicht die Patientenglocke nicht betätigen, um Hilfe anzufordern

• Demente
• plötzlich verwirrte
• Schlaganfall gelähmte Patienten
• vielleicht die Patientenglocke
• betätigen
• Hilfe anzufordern

DE Ein Verlust des Sehvermögens gilt als plötzlich, wenn er sich innerhalb weniger Minuten oder innerhalb von Tagen entwickelt. Er kann eines oder beide Augen betreffen sowie einen Teil oder das...

• Verlust des Sehvermögens
• plötzlich
• er sich innerhalb
• Minuten
• innerhalb von Tagen
• Er kann eines
• beide Augen betreffen
• Teil

DE In Amerika wird diese Lebensanschauung als ?Lake Time? bezeichnet, was auf einen langsamen Rhythmus, eine aufgehobene Zeit und das Verschwinden der Eile anspielt. Ganz plötzlich fühlt man sich entspannt.

• Lake Time
• bezeichnet
• langsamen Rhythmus
• aufgehobene Zeit
• Verschwinden der Eile
• Ganz plötzlich fühlt

DE Schauen Sie sich einfach den Bericht von Google Trends darüber an, wie häufig Unternehmen nach „Messenger für Unternehmen“ suchen, und Sie werden einen deutlichen Anstieg in letzter Zeit bemerken.

• Bericht von Google
• Messenger für Unternehmen
• suchen
• Zeit

DE Der Anstieg der Systemlast hängt stark von Ihrem Gerät ab. Beachten Sie, dass wir für unsere Tests einen sehr schwachen PC verwendet haben.

• Anstieg der Systemlast
• stark von Ihrem
• Beachten Sie
• Tests einen sehr
• PC verwendet

DE Video-Chat-Apps wie Houseparty haben in den letzten Monaten einen deutlichen Anstieg der Nutzer verzeichnet, da Menschen auf der ganzen Welt mehr Zeit zu Hause verbringen und mehr mit ihren Freunden und Kollegen online interagieren

• Video-Chat-Apps wie Houseparty
• Anstieg der Nutzer
• Hause verbringen
• ihren Freunden
• Kollegen online interagieren

DE Die Validatoren von Solana Breitner neue Version vor, nachdem das Netzwerk durch einen plötzlichen Anstieg des Transaktionsvolumens offline gehen musste. Ein Angriff auf Ethereum ist unterdessen gescheitert.

• Validatoren von Solana
• nachdem das Netzwerk
• offline gehen musste
• Angriff auf Ethereum
• unterdessen

DE Führender News-Publisher verzeichnet einen eTKP-Anstieg von 56%

• Führender News-Publisher verzeichnet

DE Im Dienstleistungssektor hängt der Erfolg eines Unternehmens davon ab, ob es seine Kunden zufriedenstellen kann. Dank Eingliederung von Zendesk-Produkten konnte Trustpilot einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 20 Prozent verzeichnen.

• eines Unternehmens davon
• ob es seine
• Kundenzufriedenheit um Prozent

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

• fünf Monaten seit
• Zendesk Support konnte
• Shared-Services-Team einen Anstieg
• Ticketvolumens von wenigen
• mehrere tausend Tickets
• Monat verzeichnen

DE Daten: Mai zeigt erstmals im Jahr einen Anstieg der Zahl der geplanten Lebensmittelprojekte

• Mai zeigt erstmals
• Jahr einen Anstieg
• Zahl der geplanten

DE DS Smith erwartet einen Anstieg des Wellpappkartonvolumens um 7%

• DS Smith erwartet
• Anstieg des Wellpappkartonvolumens

DE Dieser kurzzeitige Modus ist ein Standard-Ansturm mit einem großen Haken: Jeder Anstieg bringt einen Elite-Gegner hervor, was die Gefahr im Gegensatz zur gewöhnlichen Überlebenserfahrung verdreifacht

• Haken
• Jeder Anstieg bringt
• Elite-Gegner hervor
• Gefahr im Gegensatz
• gewöhnlichen Überlebenserfahrung verdreifacht

DE 2018 gab es einen sprunghaften Anstieg der Zufriedenheit mit dem Infomaniak-Kundendienst um über 20% auf 93% [1] bei weiterhin steigenden Nutzerzahlen.

• Anstieg der Zufriedenheit
• weiterhin steigenden

DE In einem leichten Anstieg führt der Winterwanderweg zuerst durch einen Wald und später entlang der Skipiste bis zur Alp da Munt auf 2'213 Metern

• leichten Anstieg führt
• Wald
• Alp da Munt
• Metern

DE Telekommunikationsbetreiber wissen dies, da 94 % mit der Einführung von 5G-Netzwerken einen Anstieg des Energieverbrauchs erwarten

• Telekommunikationsbetreiber wissen dies
• da
• Energieverbrauchs erwarten

DE Von 2008 bis 2014 verzeichneten 40% der ärmsten Bevölkerung der Welt einen Anstieg ihrer Einkommens- oder Konsummöglichkeiten

• verzeichneten der ärmsten
• Welt einen Anstieg
• Einkommens-
• Konsummöglichkeiten

DE Anfang 2015 verzeichnete die östliche Mittelmeerroute einen starken Anstieg der Migrationsströme, als die Hoffnung der Menschen in den Flüchtlingslagern der Türkei und anderer Regionen verblasste

• Mittelmeerroute einen starken
• Migrationsströme
• Hoffnung der Menschen
• Flüchtlingslagern der Türkei
• anderer Regionen verblasste

DE Die Nutzung des Internets hat einen phänomenalen Anstieg in den letzten zehn Jahren erlebt

• Nutzung des Internets
• letzten zehn Jahren

DE Viele SEOs widersprechen dem jedoch und es gibt viele Beispiele bei denen es zu einem Traffic-Anstieg kam, nachdem Inhalte von einer Subdomain in einen Subfolder verschoben wurden.

• Viele SEOs widersprechen
• jedoch
• Traffic-Anstieg kam
• verschoben

DE Wenn du kein Empfehlungsprogramm hast, kann es trotzdem sein, dass du einen Anstieg der Empfehlungen durch Mundpropaganda, Social Media oder weitergeleitete E-Mails erlebst

• kein Empfehlungsprogramm hast
• Anstieg der Empfehlungen
• Mundpropaganda
• Social Media
• weitergeleitete E-Mails erlebst

DE "Mobil gehen machte die beliebte Veröffentlichung einer großen Anzahl an Lesern noch zugänglicher. Durch die Entwicklung der mobilen App haben wir einen großen Anstieg unserer Leserschaft, Downloads und Eindrücke erlebt."

• Veröffentlichung einer großen
• Lesern noch zugänglicher
• Entwicklung der mobilen
• großen Anstieg unserer
• Downloads
• Eindrücke

DE Männer, die 7 Wochen lang täglich eine Magnesiumergänzung erhielten, zeigten einen signifikanten Anstieg des Testosterons im Vergleich zu Männern, die ein Placebo erhielten65

• Männer
• Wochen lang täglich
• Magnesiumergänzung erhielten
• zeigten einen signifikanten
• Testosterons im Vergleich
• Männern
• Placebo

DE Commerzbank AG Mit einem Preis von 8,29 und einen Anstieg von 5,83% gegenüber der Vortag 2

• Commerzbank AG Mit
• Anstieg von gegenüber
• Vortag

DE Der aktuelle Wert des Dow Jones Industrial Average ist 20,821.76, was einen 11,44 (0,05%) Anstieg des Vortages.

• Jones Industrial Average

DE Der Green Mountain verfügt über einen Anstieg von 800 Fuß und liegt verkehrsgünstig zwischen den Autobahnen 6, 470 und der I-70 in Lakewood

• Green Mountain verfügt
• Anstieg von Fuß
• liegt verkehrsgünstig zwischen
• Autobahnen
• Lakewood

DE Eine klassische Jahrhundert-Runde, die dich aus dem Stadtleben in den wunderschönen Park, der um Bear Mountain liegt, führt. Bereite dich auf einen anspruchsvollen Anstieg vor!

• klassische Jahrhundert-Runde
• wunderschönen Park
• Bear Mountain liegt
• führt

DE Auf dieser Radfahrt fährst du um Lake Merced und nimmst den Anstieg auf einen Hügel der berühmten Twin Peaks

• Lake Merced
• nimmst den Anstieg
• Hügel der berühmten
• Peaks

DE Wir sahen einen 100-prozentigen Anstieg des Traffics, der von Push-Benachrichtigungen kam. Menschen, die sich für #basketball interessieren, erhielten basketballbezogene Benachrichtigungen ohne zusätzliche Arbeit auf unserer Seite.

• sahen einen Anstieg
• Traffics
• Push-Benachrichtigungen kam
• Menschen
• interessieren
• erhielten basketballbezogene Benachrichtigungen

DE Nach der Neueinführung konnte die Marke Horlicks eine außerordentlich gute Bilanz ziehen und einen deutlichen Anstieg des Marktanteils verzeichnen.

• Horlicks eine außerordentlich
• Bilanz ziehen

DE Der Pharmabereich von J&J, der den Corona-Einmalimpfstoff entwickelt hat, erzielte einen Umsatz von 12,9 Mrd. US-Dollar – ein Anstieg von 13,8 % im Vergleich zum Vorjahr, wie CNBC berichtete.

• erzielte einen Umsatz
• Mrd
• US-Dollar
• Vergleich zum Vorjahr
• CNBC

DE Einzelne Besucher, hauptsächlich durch einen Anstieg der mobilen Nutzer, trugen dazu bei

• Einzelne Besucher
• mobilen Nutzer

DE Im Jahr 2021 konnten wir einen weiteren Anstieg der Umsätze im Direct-Channel verzeichnen

• Direct-Channel verzeichnen

DE Wenn Sie unseren Fulfillment-Service benutzen, können Sie auf unserer Webseite einen Anstieg des Verkaufsvolumens um 80 %* erzielen!

• unseren Fulfillment-Service benutzen
• erzielen

DE . Als die Coronavirus-Pandemie die Welt eroberte, sahen viele Gesundheitsunternehmen einen Anstieg ihrer Aktienkurse.

• Coronavirus-Pandemie die Welt
• sahen viele Gesundheitsunternehmen
• Anstieg ihrer