DE Dies kann im Moment zu Schwierigkeiten beim Verständnis führen, warum Sie zu einer bereits warmen Tageszeit plötzlich einen Anstieg um 25 ° C wünschen.
Traduzir "plötzlich einen anstieg" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plötzlich einen anstieg" de alemão para sueco
Traduções de plötzlich einen anstieg
"plötzlich einen anstieg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de plötzlich einen anstieg
alemão
sueco
SV Vilket just nu kan orsaka svårigheter med att förstå varför du plötsligt vill ha en 25C-boost vid en redan varm tid på dagen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| plötzlich | plötsligt |
| wünschen | vill ha |
| moment | nu |
| bereits | redan |
| beim | att |
| warum | varför |
| sie | vill |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Aufgrund der mehrmals bestätigten Zyklen folgt nach einem starken Anstieg von Ethereum der Anstieg, der mid und low Caps
SV Under denna period bröt vi tidigare ATH från April på ca 65k
| alemão | sueco |
|---|---|
| von | från |
| und | denna |
DE Sie werden regelmäßig feststellen, dass Sie einen guten Schwung gegen einen feindlichen Soldaten vorbereiten und dann plötzlich feststellen, dass drei Freundeskreise für etwas Action gestürmt sind und stattdessen den Schlag einstecken
SV Du kommer regelbundet att förbereda dig som ser ut som en bra gunga mot en fiendesoldat och sedan plötsligt upptäcka att det finns tre vänskapsmatcher som har laddat in för en del åtgärder och slutar ta slaget istället
| alemão | sueco |
|---|---|
| regelmäßig | regelbundet |
| vorbereiten | förbereda |
| plötzlich | plötsligt |
| sie | du |
| drei | tre |
| für | och |
| stattdessen | istället |
| und | del |
DE Netflix macht einen Rückzieher: Plötzlich ist es offen für einen billigeren, werbeunterstützten Plan
SV Netflix backar: Plötsligt är de öppna för en billigare, reklamfinansierad plan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| plötzlich | plötsligt |
| billigeren | billigare |
| plan | plan |
| offen | öppna |
| einen | en |
DE Sie sind den Verbrauchertrends immer einen Schritt voraus und können schnell handeln, wenn plötzlich unerwartete Situationen auftauchen.
SV Du håller dig i framkant när det gäller konsumenttrender, och kan agera snabbt om det skulle behövas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schnell | snabbt |
| handeln | agera |
| können | kan |
| wenn | om |
| sie | du |
| und | och |
DE Sie sind den Verbrauchertrends immer einen Schritt voraus und können schnell handeln, wenn plötzlich unerwartete Situationen auftauchen.
SV Du håller dig i framkant när det gäller konsumenttrender, och kan agera snabbt om det skulle behövas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| schnell | snabbt |
| handeln | agera |
| können | kan |
| wenn | om |
| sie | du |
| und | och |
DE Der Anstieg der Systemlast hängt stark von Ihrem Gerät ab. Beachten Sie, dass wir für unsere Tests einen sehr schwachen PC verwendet haben.
SV Ökningen på systembelastningen beror mycket på ens enhet. Tänk på att vi använde en mycket lätt PC för våra tester.
| alemão | sueco |
|---|---|
| tests | tester |
| verwendet | använde |
| gerät | enhet |
| wir | vi |
| stark | för |
| sehr | mycket |
DE Qualcomm erwartet für 2020 einen Anstieg der 5G-Geräte, der vom iPhone 5G ausgehen könnte
SV Qualcomm förväntar sig en bump i 5G-enheter 2020 och det kan komma från iPhone 5G
| alemão | sueco |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| iphone | iphone |
| könnte | kan |
| einen | en |
| für | och |
DE Das vorherige Limit lag bei 45 £, was einen steilen Anstieg darstellt.
SV Den tidigare gränsen var £ 45, så detta representerar en kraftig ökning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| darstellt | representerar |
| anstieg | ökning |
| einen | en |
| vorherige | tidigare |
DE Männer, die in einer anderen Studie viermal pro Woche täglich Bockshornkleeextrakt und Krafttraining einnahmen, zeigten einen Anstieg des Testosteronspiegels im Vergleich zu Placebo-Patienten sowie eine Verringerung des Körperfetts um 2%.11.
SV Män som dagligen tog extrakt av bockhornsklöver och styrketränade 4 gånger i veckan i en annan studie upplevde en ökad testosteronnivå jämfört med de som tog placebo, samt en minskning av kroppsfett på 2%11.
| alemão | sueco |
|---|---|
| männer | män |
| studie | studie |
| woche | veckan |
| anderen | annan |
| und | samt |
| in | i |
| täglich | dagligen |
| einen | en |
DE Männer, die 7 Wochen lang täglich eine Magnesiumergänzung erhielten, zeigten einen signifikanten Anstieg des Testosterons im Vergleich zu Männern, die ein Placebo erhielten65
SV Män som dagligen tog ett magnesiumtillskott i 7 veckor upplevde en markant ökning av testosteron jämfört med de som fick placebo65
| alemão | sueco |
|---|---|
| wochen | veckor |
| anstieg | ökning |
| im | i |
| männern | män |
| täglich | dagligen |
DE FTM hat einen großen Anstieg erlebt
SV AutoSwap är en decentraliserad applikation som lanseras av Autonomy Network på BSC
| alemão | sueco |
|---|---|
| einen | en |
| hat | av |
DE Pokemon Go für iPhone hat gerade einen enormen Anstieg der Bildrate erhalten – so aktivieren Sie es
SV Pokemon Go för iPhone har precis fått en enorm ökning av bildfrekvensen - så här aktiverar du det
| alemão | sueco |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| iphone | iphone |
| einen | en |
| anstieg | ökning |
| für | för |
| sie | du |
| aktivieren | aktiverar |
| es | precis |
DE Diese Zahlen bezogen sich auf das dritte Quartal des Jahres und zeigten einen deutlichen Anstieg gegenüber Q2, als 76 Prozent eine solche Störung verzeichneten.
SV Statistiken gäller årets tredje kvartal och visade en markant ökning jämfört med andra kvartalet, då 76 procent av organisationerna upplevde denna form av avbrott.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozent | procent |
| anstieg | ökning |
| dritte | tredje |
| gegenüber | med |
DE Rund die Hälfte der Weltbevölkerung hat heute Internetzugang, wodurch wir einen erheblichen Anstieg der Kommunikation erleben
SV Ungefär halva världens befolkning är nu uppkopplad och mängden kommunikation ökar som aldrig förr
| alemão | sueco |
|---|---|
| heute | nu |
| kommunikation | kommunikation |
| hälfte | halva |
| der | är |
DE Diejenigen Hersteller, die ein System zur Verfügung hatte 2012 auch weiterhin im Jahr 2013 zu tun und die Preise des Zubehörs haben im allgemeinen gezeigt, einen leichten Anstieg gegenüber dem Vorjahr.
SV De tillverkare som erbjuder AEB-system under 2012 fortsätter med det under 2013 och det har skett en blygsam ökning av AEB-system under det senaste året.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hersteller | tillverkare |
| system | system |
| anstieg | ökning |
| jahr | året |
| auch | fortsätter |
| dem | av |
DE Das G200 mag also einen leichten Vorteil haben, aber dieser Anstieg von 64 auf 108 MP ist nicht so dramatisch, wie die Zahlen vermuten lassen.
SV Så G200 kan ha en liten fördel, men den ökningen på 64 till 108 MP är inte så dramatisk som siffrorna kan antyda.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vorteil | fördel |
| die zahlen | siffrorna |
| nicht | inte |
| also | till |
DE Es dauerte mehrere Minuten länger, bis die Sense beim Training einen Anstieg oder eine Verringerung der Herzfrequenz registrierte, als die Apple Watch, die wir am anderen Arm trugen (was tun wir nicht alles für Smartwatch-Tests, was?).
SV Det tog flera minuter längre för Sense att registrera en topp eller sänkning av vår puls när vi tränade jämfört med Apple Watch vi hade på vår andra arm (de saker vi gör för att testa smartklockor, eller hur?).
| alemão | sueco |
|---|---|
| dauerte | tog |
| minuten | minuter |
| länger | längre |
| arm | arm |
| apple | apple |
| tests | testa |
| watch | watch |
| wir | vi |
| oder | eller |
| beim | att |
DE Diese Zahlen bezogen sich auf das dritte Quartal des Jahres und zeigten einen deutlichen Anstieg gegenüber Q2, als 76 Prozent eine solche Störung verzeichneten.
SV Statistiken gäller årets tredje kvartal och visade en markant ökning jämfört med andra kvartalet, då 76 procent av organisationerna upplevde denna form av avbrott.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozent | procent |
| anstieg | ökning |
| dritte | tredje |
| gegenüber | med |
DE Männer, die in einer anderen Studie viermal pro Woche täglich Bockshornkleeextrakt und Krafttraining einnahmen, zeigten einen Anstieg des Testosteronspiegels im Vergleich zu Placebo-Patienten sowie eine Verringerung des Körperfetts um 2%.11.
SV Män som dagligen tog extrakt av bockhornsklöver och styrketränade 4 gånger i veckan i en annan studie upplevde en ökad testosteronnivå jämfört med de som tog placebo, samt en minskning av kroppsfett på 2%11.
| alemão | sueco |
|---|---|
| männer | män |
| studie | studie |
| woche | veckan |
| anderen | annan |
| und | samt |
| in | i |
| täglich | dagligen |
| einen | en |
DE Männer, die 7 Wochen lang täglich eine Magnesiumergänzung erhielten, zeigten einen signifikanten Anstieg des Testosterons im Vergleich zu Männern, die ein Placebo erhielten65
SV Män som dagligen tog ett magnesiumtillskott i 7 veckor upplevde en markant ökning av testosteron jämfört med de som fick placebo65
| alemão | sueco |
|---|---|
| wochen | veckor |
| anstieg | ökning |
| im | i |
| männern | män |
| täglich | dagligen |
DE So konnte auf Twitter eine Marke nachweislich einen Anstieg der positiven Einstellung zur Marke um 545 % für sich verzeichnen
SV Till exempel har Twitter ett dokumenterat exempel på ett varumärke som uppnått en 545 % ökning i positiva känslor förknippade med ett varumärke
| alemão | sueco |
|---|---|
| marke | varumärke |
| positiven | positiva |
| anstieg | ökning |
| auf | i |
| einen | en |
DE Im Vergleich dazu hat die 80D eine maximale Geschwindigkeit von 7 Bildern pro Sekunde erreicht, sodass die neuere Kamera in dieser Hinsicht einen Anstieg von fast 45 Prozent erzielt.
SV Som jämförelse maximerade 80D 7fps, så den nyare kameran har en boost på nästan 45 procent i detta avseende.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vergleich | jämförelse |
| neuere | nyare |
| kamera | kameran |
| fast | nästan |
| prozent | procent |
| in | i |
| einen | en |
DE Bewältigen Sie mühelos einen enormen Anstieg von Anfragen
SV Hantera ett enormt flöde av förfrågningar enkelt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewältigen | hantera |
| anfragen | förfrågningar |
| von | av |
| sie | de |
| mühelos | enkelt |
DE Bewältigen Sie mühelos einen enormen Anstieg von Anfragen
SV Hantera ett enormt flöde av förfrågningar enkelt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewältigen | hantera |
| anfragen | förfrågningar |
| von | av |
| sie | de |
| mühelos | enkelt |
DE Bewältigen Sie mühelos einen enormen Anstieg von Anfragen
SV Hantera ett enormt flöde av förfrågningar enkelt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewältigen | hantera |
| anfragen | förfrågningar |
| von | av |
| sie | de |
| mühelos | enkelt |
DE Bewältigen Sie mühelos einen enormen Anstieg von Anfragen
SV Hantera ett enormt flöde av förfrågningar enkelt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewältigen | hantera |
| anfragen | förfrågningar |
| von | av |
| sie | de |
| mühelos | enkelt |
DE Bewältigen Sie mühelos einen enormen Anstieg von Anfragen
SV Hantera ett enormt flöde av förfrågningar enkelt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewältigen | hantera |
| anfragen | förfrågningar |
| von | av |
| sie | de |
| mühelos | enkelt |
DE Bewältigen Sie mühelos einen enormen Anstieg von Anfragen
SV Hantera ett enormt flöde av förfrågningar enkelt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewältigen | hantera |
| anfragen | förfrågningar |
| von | av |
| sie | de |
| mühelos | enkelt |
DE Bewältigen Sie mühelos einen enormen Anstieg von Anfragen
SV Hantera ett enormt flöde av förfrågningar enkelt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewältigen | hantera |
| anfragen | förfrågningar |
| von | av |
| sie | de |
| mühelos | enkelt |
DE Bewältigen Sie mühelos einen enormen Anstieg von Anfragen
SV Hantera ett enormt flöde av förfrågningar enkelt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewältigen | hantera |
| anfragen | förfrågningar |
| von | av |
| sie | de |
| mühelos | enkelt |
DE Bewältigen Sie mühelos einen enormen Anstieg von Anfragen
SV Hantera ett enormt flöde av förfrågningar enkelt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewältigen | hantera |
| anfragen | förfrågningar |
| von | av |
| sie | de |
| mühelos | enkelt |
DE Bewältigen Sie mühelos einen enormen Anstieg von Anfragen
SV Hantera ett enormt flöde av förfrågningar enkelt
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewältigen | hantera |
| anfragen | förfrågningar |
| von | av |
| sie | de |
| mühelos | enkelt |
DE innerhalb eines Tages darstellt und einen kürzlichen Anstieg der Marktaktivität darstellt.
SV uppgång i jämförelse med en dag tillbaka, och detta anger en uppgång i marknadsaktiviteten.
DE Was aber, wenn Omegle Sie plötzlich ohne ersichtlichen Grund von ihrer Plattform verbannt? Weshalb sperrt Omegle überhaupt Nutzer? Und noch wichtiger: Wie können Sie von Omegle „entsperrt” werden? Wir verraten Ihnen alles.
SV Men tänk om Omegle helt plötsligt bannlyser dig från att använda deras plattform, utan någon uppenbar anledning? Varför bannlyser Omegle användare alls? Och ännu viktigare: hur kan du bli fri från Omegles bannlysning? Vi berättar allt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| plattform | plattform |
| nutzer | användare |
| wichtiger | viktigare |
| sie | du |
| wir | vi |
| ohne | utan |
| grund | anledning |
| wie | hur |
| aber | men |
| noch | ännu |
| werden | bli |
| können | kan |
| ihnen | dig |
| von | om |
| und | och |
| ihrer | deras |
| alles | allt |
DE Wenn Sie volle Ladezyklen verwenden, werden Sie feststellen, dass der Akku plötzlich nicht mehr so viel Ladung aufnimmt und immer schneller verliert, wenn er kaputt geht.
SV Om du använder fulla laddningscykler hittar du att batteriet plötsligt slutar ta lika mycket laddning och förlorar det snabbare och snabbare när det går sönder.
| alemão | sueco |
|---|---|
| volle | fulla |
| akku | batteriet |
| plötzlich | plötsligt |
| ladung | laddning |
| schneller | snabbare |
| viel | mycket |
| wenn | om |
| verwenden | använder |
| sie | du |
| und | går |
DE TomTom Traffic ist so präzise, dass Fahrer vor Stauenden gewarnt werden können, damit sie nicht plötzlich bremsen müssen.
SV TomTom Traffic varnar förare om trafikstockningar så att de kan undvika plötsliga inbromsningar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| tomtom | tomtom |
| fahrer | förare |
| können | kan |
| traffic | trafik |
| damit | så att |
DE Plötzlich ist der Markt für Bluetooth-Tracker ein überfüllter Raum, also hier der Vergleich dieser drei Plattformen.
SV Plötsligt är Bluetooth -trackermarknaden ett trångt utrymme, så här är hur dessa tre plattformar jämförs.
| alemão | sueco |
|---|---|
| plötzlich | plötsligt |
| raum | utrymme |
| plattformen | plattformar |
| bluetooth | bluetooth |
| drei | tre |
| ein | ett |
| ist | är |
DE Darüber hinaus wird HEVC von Apple nur für neue Inhalte verwendet und nicht für bereits aufgezeichnete Inhalte. Erwarten Sie also nicht, dass die riesige 4K-Bibliothek mit Filmmaterial plötzlich reduziert werden muss.
SV Dessutom kommer Apples antagande av HEVC bara att vara för nytt innehåll som kommer, snarare än innehåll som du redan har spelat in. Så förvänta dig inte att det enorma 4K-biblioteket du har måste plötsligt minska.
| alemão | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| neue | nytt |
| inhalte | innehåll |
| riesige | enorma |
| plötzlich | plötsligt |
| reduziert | minska |
| darüber hinaus | dessutom |
| nur | bara |
| bereits | redan |
| von | av |
| erwarten | förvänta |
| sie | du |
| wird | kommer |
| hinaus | att |
| nicht | inte |
| also | för |
DE Was gefiederte Kreaturen angeht, ist der Falke schon ziemlich gemein. Aber füge ein bisschen Bling und ein paar frische Kicks hinzu und plötzlich passt er genau in die 80er Rap-Gruppe NWA Das ist kein Vogel, mit dem du dich anlegen willst.
SV När det gäller fjädrade varelser är Hawk redan ganska elak. Men lägg till lite bling och några fräscha sparkar och plötsligt passar han rätt in i 80 -talets rapgrupp NWA Det här är inte en fågel du vill bråka med.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kreaturen | varelser |
| plötzlich | plötsligt |
| passt | passar |
| vogel | fågel |
| du | du |
| willst | du vill |
| ziemlich | ganska |
| füge | lägg till |
| ein | redan |
| er | han |
| mit | med |
| aber | en |
| in | i |
| ist | är |
| und | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plötzlich shortlist ist plötzlich anstieg starken anstieg einen werfen einen blick speichert einen verlauf packt einen schlag erstellt einen stapel wirf einen blick sowohl einen usb geist einen energieschub macht einen unterschied bereits einen unterschied who einen eigenen mindestens einen pro garmin einen tracker erhalten einen link dir einen echten andere einen abschnitt jetzt einen lautsprecher avid einen erweiterten nie einen besseren saison einen ähnlichen bedarf einen schub filmangebots einen vorsprung anstatt einen teuren überhaupt einen mobilen kaum einen grund entweder einen mehrwert verbringe einen lustigen liefern einen ebenso ihm einen verdammt verfolgen einen mehrdimensionalen allgemeinen einen daumen typischerweise einen breiteren tagsüber einen dog tohoku einen bachelor besitzt einen bachelor ahrefs einen tooltip werfe einen blick möglicherweise einen adapter benutzern einen nahtlosen astro einen einführungspreis beinhaltet einen kleinen berechnen einen festpreis vpns einen schlechten hörgeschädigten einen besseren finish einen qualitätsunterschied bearbeitungstechniken einen einheitlichenTraduzir plötzlich einen anstieg para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe